| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient city is southern Greece; center of the Mycenaean civilization during the late Bronze Age Mycenae |
| has gloss | eng: Mycenae (Greek Mykēnai or Mykēnē), is an archaeological site in Greece, located about 90 km south-west of Athens, in the north-eastern Peloponnese. Argos is 11 km to the south; Corinth, 48 km to the north. From the hill on which the palace was located one can see across the Argolid to the Saronic Gulf. |
| has gloss | eng: Mycenae (Greek Mykēnai or Mykēnē), is an archaeological site in Greece. It is about 90 km south-west of Athens, in the north-eastern Peloponnese. In the second millennium BC, Mycenae was one of the most important centers of Greek civilization with a strong army. The time of Greek history from about 1600 BC to about 1100 BC is called Mycenaean Greece. |
| lexicalization | eng: Mycenae |
| lexicalization | eng: Mycenæ |
| lexicalization | eng: Mykenai |
| lexicalization | eng: Mykenes |
| lexicalization | eng: Mykene |
| lexicalization | eng: Mykênai |
| lexicalization | eng: Mykênes |
| lexicalization | eng: Mykênê |
| lexicalization | eng: Mykēnai |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Mikenai (Μυκῆναι / Mykễnai e gregach) a oa un hen geoded rakhellenek war un dorgenn er biz da blaenenn Argos, er Péloponnèse ha mogerioù bras en dro dezhi, mogerioù a lavarer anezho int kiklopean penegwir ez eus anezho pezhiadoù mein bras ponner. |
| lexicalization | bre: Mykenai |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Микена (на старогръцки: Μυκῆναι, гръцки: Μυκήνες) е археологично селище в Гърция намиращо се на около 90 км. югозападно от Атина, на североизток от Пелопонес. |
| lexicalization | bul: Микена |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Micenes, Mycenae o Mycene (Μυκῆναι; Μυκήνη), la moderna Kharváti, fou una antiga ciutat de Grècia la mítica residència dAgamèmnon, al centre del Peloponès, al nord-est de la plana dArgos. |
| lexicalization | cat: Micenes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mykény (řec. Μυκῆναι) jsou archeologická lokalita v Řecku, zhruba 90 km jihozápadně od Athén na severovýchodě Peloponésu. Mykény objevil slavný archeolog Heinrich Schliemann, který se mimochodem postaral i o objevení Tróji. Mykény byly v 2. tisíciletí př. n. l. jedním z hlavních center řecké civilizace a vojenskou pevností, která dominovala velké části jižního Řecka. Období od 16. do 12. století př. n. l. je proto nazýváno obdobím mykénské kultury. Město Mykény bylo centrem první řecké civilizace, která vznikla po minojské kultuře na Krétě. |
| lexicalization | ces: Mykény |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hen ddinas, sydd nawr yn safle archaeolegol, yng Ngwlad Groeg yw Mycenae (Hen Roeg: , Mykēnai). Saif yng ngogledd-ddwyrain y Peloponnesos, tua 90 km ir de-orllewin o Athen, 6 km ir gogledd o Argos a 48 km i'r de o ddinas Corinth. |
| lexicalization | cym: Mycenae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mykene er i græske fortællinger hjemby for Agamemnon. Byen er fundet af arkæologer og udgravet af Heinrich Schliemann, der mente han havde fundet Agamemnons dødsmaske, hvilket senere er blevet afvist, da graven er anlagt flere hundrede år før Agamemnons tid. Der er gættet på at Mykene har været Odysseus hjem, som det er beskrevet i Homers Odysséen. |
| lexicalization | dan: Mykene |
| German | |
| has gloss | deu: Mykene ( oder Mykēnai, im Neugriechischen Μυκήνες Mikines genannt; lat. Mycenae, im Deutschen auch Mykenä, Mycenä oder dichterisch Myzen) war in vorklassischer Zeit eine der bedeutendsten Städte Griechenlands. Die Stadt lag in der Ebene von Argos, am Landweg zwischen südlichem Peloponnes und dem Isthmus von Korinth, der Landenge, die die Halbinsel mit Athen und dem Norden Griechenlands verbindet. |
| lexicalization | deu: Mykene |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Μυκήνες (Μυκήνη, Mycenae, Mycene) ήταν αρχαία πόλη της Αργολίδας κοντά στο βουνό Τρητός κι απέναντι απ' τον Αργολικό κόλπο. |
| lexicalization | ell: Μυκήνες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mikeno (laŭ la formo uzita de L. L. Zamenhof, pli fidela al la greka originalo) aŭ Miceno (laŭ posta, pli latinigita formo alternative proponita en la vortaro PIV), en la antikva greka lingvo Μυκῆναι, estis antikva urbo de Grekio, kiu lokiĝis proksimume 90 kilometrojn sud-okcidente de Ateno, en la nord-oriento de la preskaŭinsulo Peloponezo, kaj kies ruinoj daŭre estas arkeologie esplorataj. Argo troviĝas 6 kilometrojn sude, Korinto 48 kilometrojn norde. De la monteto, sur kiu la palaco de Mikeno troviĝis, eblas vidi al la Sarona Golfo de la Egea Maro. Dum la dua jarmilo antaŭ Kristo Mikeno estis inter la plej gravaj urboj de la greka civilizo, armea bazo kiu dominis grandan parton de suda Grekio. La periodo de la greka historio de proksimume 1600 ĝis 1100 antaŭ Kristo nomiĝis "Mikena Grekio" reference al la urbo. |
| lexicalization | epo: Mikeno |
| lexicalization | epo: Miceno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mükeene (vanakreeka Mykēnai [mükeenai], uuskreeka Μυκήνες (Mykínes [mikines]), ladina Mycenae) on arheoloogiline leiukoht Kreekas, umbes 90 km edelas Ateenast, Peloponnesose poolsaare kirdeosas. |
| lexicalization | est: Mükeene |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mizenas (grezieraz Μυκῆναι Mykênai) greziar zibilizazioaren gune nagusienetako bat zen K. a. 2. milurtekoan, Greziako mendebaldearen zati handi bat domeinatzen zuen gotorleku militar bat. K. a. 1600 eta K. a. 1100 artean dagoen greziar historiaren garaiari mizenastarra deritzo, garai horretan Mizenas nagusi izatearen ohoretan. Nabarmendu beharrekoa da garai honetako biztanleek, euren buruari, akaiar deitzen ziotela, eta Greziar Heroikoak dira. |
| lexicalization | eus: Mizenas |
| Persian | |
| has gloss | fas: موکنای (به یونانی: Μυκῆναι Mykēnai or Μυκήνη Mykēnē ) یک منطقه باستان شناسی در یونان ، واقع در حدود ۹۰ کیلومتری جنوب غرب آتن و در شمال شرقی پلوپونیس است . |
| lexicalization | fas: موکنای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mykene (, ) oli esiklassisella kaudella yksi Kreikan merkittävimmistä kaupungeista. Kaupunki sijaitsi Argoksen tasangolla, eteläisen Peloponnesoksen ja niemimaan mantereeseen yhdistävän Korintinkannaksen välissä maanteiden solmukohdassa. |
| lexicalization | fin: mykene |
| French | |
| has gloss | fra: Mycènes (en grec ancien / ) était une très ancienne cité préhellénique située sur une colline au nord-est de la plaine d'Argos, dans le Péloponnèse et entourée de murs cyclopéens (assemblage de blocs énormes). |
| lexicalization | fra: Mycenes |
| lexicalization | fra: Mycènes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mysene (Gryksk Mykènai, Latyn Mycenae, Nijgryksk Mýkines) wie yn de âldheid in wichtige stêd dy't yn it Grykske lânskip Argolis sintraal lei op 25 km súdwestlik fan Korinte, en foarme ea it wichtige politike en kulturele sintrum fan de nei har neamde Myseenske kultuer. |
| lexicalization | fry: Mysene |
| Galician | |
| has gloss | glg: Micenas (IPA , en grego moderno: Μυκήνες ) é un sitio arqueolóxico na Grecia, localizado preto de 90 km ao suroeste de Atenas, no nordeste do Peloponeso. No segundo milenio a.C, Micenas foi un dos maiores centros da civilización grega e unha potencia militar que dominou a maior parte do sur da Grecia. O período da Historia da Grecia de preto de 1600 a.C. a preto de 1100 a.C. chámase Micénico en recoñecemento á posición de lideranza de Micenas. |
| lexicalization | glg: Micenas |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Μυκῆναι |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mikena (starogrčki: Μυκήναι, Grčki: Μυκήνες), je arheološko nalazište u Grčkoj, koje se nalazi oko 90 km jugozapadno od Atine, na severoistočnom delu Peloponeza. |
| lexicalization | hbs: Mikena |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיקנה (יוונית עתיקה Μυκήνη, יוונית מודרנית Μυκήνες), הוא אתר ארכאולוגי ביוון, הממוקם בצפון-מזרחו של חצי האי פלופונסוס, כ-90 ק"מ דרומית-מערבית לאתונה. באלף ה-2 לפנה"ס הייתה מיקנה אחת הערים היווניות החשובות ביותר, ושלטה על חלק נרחב ביוון הדרומית ובאגן הים התיכון. התקופה שבין 1600 לפנה"ס ל-1100 לפנה"ס מכונה התקופה המיקנית עקב חשיבותה של העיר בתקופה זו. האקרופוליס של מיקנה וסדרה של קברים שנחשפו בסביבתו השתמרו היטב, ובשנת 1999 הוכרז המקום כאתר מורשת עולמית. |
| lexicalization | heb: מיקנה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mikena je grčki arheološki lokalitet na sjeveroistoku Peloponeza. U drugom tisućljeću prije Krista, Mikena je postala jednim od glavnih središta Egejske kulture. Zbog njezine važnosti cijeli se period grčke povijesti od 1600. pr. Kr. do 1100. pr. Kr. naziva Mikenskim. |
| lexicalization | hrv: Mikena |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mükéné ókori görög romváros a Peloponnészosz északkeleti részén, a mükénéi kultúra névadó városa. |
| lexicalization | hun: Mükéné |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mýkena (forngríska: Μυκῆναι /myˈkɛːnai/; nútímagríska: Μυκήνες /miˈcinɛs/) var borg sem átti sitt blómaskeið á mýkenska tímabilinu í sögu Grikklands sem kennt er við hana og nær frá um 1600 f.Kr. til um 1100 f.Kr. Í Hómerskviðum, sagnakvæðum sem samin voru á 8. eða 7. öld f.Kr. er Agamemnon konungur Mýkenu leiðtogi Grikkja í Trójustríðinu. |
| lexicalization | isl: Mýkena |
| Italian | |
| has gloss | ita: Micene è un sito archeologico della Grecia, situato nella pianura di Argo, a circa 12 km dal mare e a 9 dalla città di Argo. |
| lexicalization | ita: Micene |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミケーネ（古代:Μυκηναι, 現代:Μυκήνες; Mikenes）はギリシャ・アルゴリア県の都市。ペロポネソス半島東部に位置する。1872年に、ハインリッヒ・シュリーマンによって遺跡が発掘され、古代ギリシア以前の文明が発見された。これは、この地の名をとってミケーネ文明と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ミケーネ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიკენე (ძვ. ბერძნ. Μυκῆναι, ბერძნ. Μυκήνες) — უძველესი ქალაქი არგოლიდში, ბერძნული ცივილიზაციის ერთ-ერთი ცენტრი ძვ. წ. II ათასწლეულში. მდებარეობს ათენიდან 90 კმ-ში სამხრეთ-დასავლეთით. ამჟამად ნანგრევებია. გადმოცემით ქალაქი პერსევსმა ააგო. აქ ცხოვრობდნენ დანაოსის შთამომავლები და ელიდიდან გადმოსახლებული ამიფაონიდები. ჰერაკლიდების დაბრუნების შემდეგ ქალაქი თანდათან დაკნინდა და სპარსელებთან ომების პერიოდში საბოლოოდ დაიქცა არგოსელებთან ბრძოლისას. სტრაბონის გადმოცემით, მის პერიოდში ქალაქის კვალი აღარ იყო დარჩენილი. |
| lexicalization | kat: მიკენე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미케네 (Μυκῆναι 뮈케나이)는 그리스의 고고학적인 장소로 아테네의 남서쪽 90km가량 떨어져 있다. 미케네에서 아르고스는 남쪽으로 6km, 코린토스는 북쪽으로 48km 떨어져 있다. 왕궁이 있는 언덕에서서는 아르고스 너머에 사로니코스 만이 보인다. |
| lexicalization | kor: 미케네 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mycenae (-arum, f.) (Lingua Graeca antiqua: ; moderna: Μυκήνες) est urbs in Argolide in Graecia. Fuit praeclara urbs Aetate Aenea Graeciae. Hodie est clarus locus archaeologicus, quem Henricus Schliemann effodit. |
| lexicalization | lat: Mycenae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mikėnai – Senovės Graikijos miestas šiaurės rytų Peloponese. II tūkstantmečio pr. m. e. antrojoje pusėje buvo Mikėnų kultūros centras. Miestas buvo apgyvendintas achajų, po dorėnų įsiveržimo prarado savo reikšmę. Mitinis Mikėnų karalius buvo Agamemnonas. |
| lexicalization | lit: Mikėnai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mykene (algr.: Μυκήνη/Mykēnē oder Μυκῆναι/Mykēnai, neigr.: Μυκήνες/Mikines, lat.: Mycenae) war a virklassescher Zäit eng vun de wichtegste Stied vu Griicheland. DStad louch an der Ebene vun Argos, um Landwee tëscht dem südleche Peloponnes an dem Isthmus vu Korinth, deen dgriichesch Hallefinsel mat Athen an dem Norde vu Griicheland verbonnen huet. |
| lexicalization | ltz: Mykene |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Микена (на старогрчки: Μυκῆναι, грчки: Μυκήνες) е археолошко наоѓалиште во Грција кое се наоѓа околу 90 km југозападно од Атина, во североисточниот дел на Пелопонез. |
| lexicalization | mkd: Микена |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mycene of Mykene (Grieks: Μυκῆναι, Mykènai, Latijn: Mycenae, Nieuwgrieks Mýkines) was in de oudheid een belangrijke stad, centraal gelegen in het Griekse landschap Argolis op 25 km ten zuidwesten van Korinthe, en ooit het belangrijkste politieke en culturele centrum van de naar haar zo genoemde Myceense cultuur. |
| lexicalization | nld: Mycene |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mykene var eit viktig økonomisk og militært maktsentrum i Hellas i bronsealderen. |
| lexicalization | nno: Mykene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mykene var et viktig økonomisk og militært maktsentrum i Hellas i bronsealderen. I bronsealderen var Mykene en av de viktigste byene i Hellas, og den dominerte både Peloponnes og øyene i Egeerhavet, inkludert Kreta. Mykenes akropolis ble trolig befestet så tidlig som 1500 f.Kr. Løveporten, som ble bygget ca. 1250 f.Kr, var hovedinngangsporten til den befestede byen, og er blitt stående som et symbol på den mykenske kongemakten. |
| lexicalization | nor: Mykene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mykeny (nw.gr , st.gr. , trl. Mykenai) – starożytne miasto greckie znajdujące się w północno-wschodniej części Peloponezu. W drugiej połowie II tysiąclecia p.n.e. ośrodek kultury mykeńskiej. Miasto było zamieszkane przez Achajów, po zniszczeniu przez Dorów straciło znaczenie. Mitycznym królem Myken był Agamemnon. |
| lexicalization | pol: Mykeny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Micenas (, em grego moderno, Μυκήνες ), é um sítio arqueológico na Grécia, localizado cerca de 90 km a sudoeste de Atenas, no nordeste do Peloponeso. |
| lexicalization | por: Micenas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Micene (în greaca veche: Mykinai sau Μυκηναι, în greaca modernă Mikenes sau Μυκενες) este un sit arheologic în Grecia, situat la aproximativ 90 km sud-vest de Atena, în Argolida, Peloponez. În mileniul II î.C., Micene era unul dintre cele mai importante centre ale civilizaţiei greceşti, o fortificaţie militară care domina mare parte din Grecia de sud. Perioada din istoria Greciei cuprinsă între cca 1600 î.C. şi 1100 î.C. este denumită miceneană, recunoscându-se astfel importanţa a oraşului. |
| lexicalization | ron: Micene |
| Russian | |
| has gloss | rus: Микены (, ) — древний город в Арголиде, один из центров греческой цивилизации во втором тысячелетии до н. э. Располагается в 90 км к юго-западу от Афин рядом с деревней Микинес. В настоящее время находится в руинах. |
| lexicalization | rus: Микены |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mykény (starogr.: , IPA, , novogr.: Μυκήνες, ) je bývalé starogrécke mesto, dnes archeologické nálezisko v Grécku, asi 90 km juhozápadne od Atén, na severovýchodnom Peloponéze. Argos je 6 km na juh; Korint, 48 km na sever. Z kopca, na ktorom sa nachádzal palác, je vidno cez Argos do Aiginského zálivu (Sarónskeho zálivu). |
| lexicalization | slk: Mykény |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mikene (grško Μυκῆναι Mykēnai), (angleško Mycenae) je arheološko najdišče v Grčiji, okoli 90 km jugozahodno od Aten, na severovzhodnem delu polotoka Peloponeza. Argos je 6 km dlje proti jugu, Korint pa 48 km proti severu. Z vrha hriba, na katerem stoji palača, lahko vidimo Argoški in Saronski zaliv. |
| lexicalization | slv: Mikene |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el segundo milenio a. C. Micenas (Μυκῆναι Mykênai, en griego antiguo) era uno de los mayores centros de la civilización griega, una fortaleza militar que dominaba gran parte del sur de Grecia. El periodo de historia griega comprendido entre el 1600 y el 1100 a. C. se denomina micénico en reconocimiento a la posición de liderazgo de Micenas. Cabe destacar que los habitantes de este periodo se llamaron a sí mismos aqueos y son los Griegos Heroicos. |
| lexicalization | spa: Micenas |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Micene est una zittade de sa Grecia antiga. Est inserida in su elenco de sos Patrimonios de s'Umanidade. |
| lexicalization | srd: Micene |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Микена (старогрчки: Μυκήναι, Грчки: Μυκήνες), је археолошко налазиште у Грчкој, које се налази око 90 -km}- југозападно од Атине, на североисточном делу Пелопонеза. |
| lexicalization | srp: Микена |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mykene är en arkeologisk fyndort i Grekland, belägen 11 kilometer norr om Argos. |
| lexicalization | swe: Mykene |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мікени (латинізоване Міцени, ) — давнє місто і фортеця в північній частині Арголіди, (Пелопонес, південна Греція); за переказом, побудоване Персеєм, один із великих центрів грецької культури крито-мікенської доби. |
| lexicalization | ukr: Мікени |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mycenae (Tiếng Hy Lạp Μυκῆναι Mykēnai) là một địa điểm khảo cổ tại Hy Lạp, cách Athens khoảng 90 km về phía Tây Nam, ở phía Đông Bắc Peloponnese. Argos nằm cách 6 km về phía Nam; Corinth nằm cách 48 km về phía Bắc. Từ ngọn đồi mà cung điện được đặt trên, người ta có thể quan sát qua Argolid tới vịnh Saronic. |
| lexicalization | vie: Mycenae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 迈锡尼（古希腊语：，拉丁语转写：Mycenae）是位于希腊伯罗奔尼撒半岛东北阿尔戈斯平原上的一座爱琴文明的城市遗址，位于科林斯和阿尔戈斯之间。它是荷马史诗传说中亚该亚人的都城，由珀耳修斯所建，在特洛伊战争时期由阿伽门农所统治。這座一度被認為只是傳說虛構的城市，是由德國傳奇的考古學家海因里希·施里曼在十九世紀時重新挖掘出來才得以重見天日。实际上，在公元前的第二个千年中它确实是希腊大陆最重要的城市，统治着爱琴海南部广大的地区，所代表的文明称为迈锡尼文明。在古典希腊时期之前，这个城市已经被（可能是）多立安人入侵所破坏，其宫殿于公元前12世纪被废弃，前468年阿尔戈斯军队占领了此地，将居民尽数驱逐，迈锡尼城从此被消灭。古典时期，旅行家保萨尼亚斯曾经访问过这个遗址，并记录了狮子门等今天还屹立在原处的纪念建筑。其他著名的遗迹还有阿特柔斯宝库、阿伽门农之墓等。今天它是希腊的著名旅游景点，也是联合国教科文组织评选的世界遗产。 |
| lexicalization | zho: 迈锡尼 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/GR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mycenae |
| similar | e/simple/Mycenae |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
