| Arabic |
| has gloss | ara: نيميا (Νεμέα) هي مدينة في كورينثيا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 3859 نسمة. |
| lexicalization | ara: نيمي، كورينثيا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nemea es el nom d'una vall del territori de Cleones on Hèrcules va matar al Lleó de Nèmea i on es celebraven els jocs nemeus cada any. |
| lexicalization | cat: Nemea |
| lexicalization | cat: Nèmea |
| German |
| has gloss | deu: Nemea ( ‚Weideland‘) ist der Name eines antiken Zeusheiligtums in Griechenland, das in dem gleichnamigen Tal etwa 35 Kilometer südwestlich von Korinth auf dem Peloponnes liegt. Es war Schauplatz der Nemëischen Spiele, den Nemeen. |
| lexicalization | deu: Nemea |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Δήμος Νεμέας είναι δήμος του Νομού Κορινθίας με 7.774 κατοίκους (2001). Έδρα του δήμου είναι η κωμόπολη της Νεμέας. |
| lexicalization | ell: Δήμος Νεμέας |
| Basque |
| has gloss | eus: Nemea (grezieraz Νεμέα) Peloponesoko antzinako hiri bat zen, Nemea ibaiaren haranean zegoena. |
| lexicalization | eus: Nemea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nemea on antiikin kreikkalaisen Zeuksen pyhätön sijaintipaikka, joka on noin 35 kilometriä lounaaseen Korintista Peloponnesokseen päin. Nemea oli tapahtumapaikka Nemean kisoille. |
| lexicalization | fin: Nemea |
| French |
| has gloss | fra: Némée est une ancienne cité antique grecque située en amont de la rivière Némée dans le Péloponnèse. |
| lexicalization | fra: Nemee |
| lexicalization | fra: Némée |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: Νεμέα |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nemeja (Gr. Νεμέα) je arheološko nalazište, odnosno drevna historijska lokacija koja se nalazi u dolini rijeke Elissosa u sjeveroistočnom Peloponezu u Grčkoj. Nekada je bila dio teritorije Kleone u Argolidi, a danas je dio prefekture Korintija. Jugozapadno od nalazišta se nalazi selo Iraklion, dok je na zapadu gradić Nova Nemeja. |
| lexicalization | hbs: Nemeja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nemea (görögül Νεμέα) régészeti feltárási hely egy ókori település helyén Görögországban, a Peloponnészoszi-félsziget északkeleti részében, a Nemea folyó völgyében. |
| lexicalization | hun: nemea |
| Italian |
| has gloss | ita: Nemea (in greco Νεμέα) è unantica cittadina collocata nella valle del fiume Elissos nella parte nordorientale del Peloponneso, in Grecia. Al giorno doggi il sito è compreso nella Prefettura di Corinzia. Il piccolo villaggio ancora esistente è situato a sud-ovest del sito archeologico ove era collocata la Vecchia Nemea. |
| lexicalization | ita: Nemea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネメア（ネメアー）（Nemea, ギリシャ語：Νεμέα)は、ギリシャのペロポネソス半島北東部にあるElissos川 （ ）の谷の頂き近くにある古代遺跡である。昔はアルゴスのクレオナイ（Cleonae）の一部で、現在はコリントス県の一部である。南西にイラクリオンの小さな村があり、西にニュー・ネメア（ ）の町がある。 |
| lexicalization | jpn: ネメア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nemea (Grieks: Νεμέα) is een plaats en gemeente in de Griekse nomos Korinthe, gelegen op ca. 5 km van de gelijknamige antieke stad Nemea. |
| lexicalization | nld: Nemea |
| lexicalization | nld: Neméa |
| Polish |
| has gloss | pol: Nemea – starogrecki ośrodek kultowy położony w dolinie o tej samej nazwie (Dolina Nemejska) w starożytnej Argolidzie, obecnie stanowisko archeologiczne około 6 km na wschód od miasta Nea Nemea w Grecji. |
| lexicalization | pol: Nemea |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nemea este un oraş în Grecia în prefectura Corintia. |
| lexicalization | ron: Nemea |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nemea (gr. Νεμέα - Nemea), starší názov Ajos Jeorjos ( Άγιος Γεώργιος - Svätý Juraj), je mesto v Grécku, na Peloponéze, v nome Korintia. Bolo to dôležité staroveké mesto, dnes je to významná grécka vinárska oblasť. Žije tu 695 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Nemea |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nemea (en griego Νεμέα) era una antigua ciudad del Peloponeso (Grecia), situada en el valle del río del mismo nombre. |
| lexicalization | spa: Nemea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nemea är en grekisk stad i landskapet Argolis på Peloponnesos. Härifrån härstammar många sagor i den grekiska mytologin. |
| lexicalization | swe: Nemea |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nemea, (Yunanca: Νεμέα) Yunanistan´da Mora Yarımadası´nın kuzeydoğusunda yer alan bir antik kenttir. Antik kente çok yakınında yer alan Iraklia Köyü´nün yanı sıra birkaç kilometre uzaklkta Yeni Nemea şehri bulunur. |
| lexicalization | tur: Nemea |
