| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ancient city to the southeast of Naples that was buried by a volcanic eruption from Vesuvius Pompeii |
| has gloss | eng: Pompeii is a ruined and partially buried Roman town-city near modern Naples in the Italian region of Campania, in the territory of the comune of Pompeii. Along with Herculaneum, its sister city, Pompeii was destroyed and completely buried during a long catastrophic eruption of the volcano Mount Vesuvius spanning two days in 79 AD. |
| has gloss | eng: Pompeii was a Roman city. In 79 AD, a volcano called Mount Vesuvius erupted and destroyed the city and its people. References |
| lexicalization | eng: Pompeii |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بومبي مدينة رومانية كان يعيش فيها حوالي 200,000 نسمة، واليوم لم يبقى من المدينة إلا آثارها القديمة. تقع المدينة على سفح جبل بركان فيزوف الذي يرتفع 1,200 مترا عن سطح البحر، بالقرب من خليج نابولي في إيطاليا. |
| lexicalization | ara: بومبي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بومبي |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পম্পেই নগরি (লাতিন: Pompeii, ইতালীয়: Pompei), একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত রোমান ছোট নগর-শহর যা ইতালির কাম্পানিয়া অঞ্চলের আধুনিক নেপলসের (নাপোলি) কাছে পম্পেই ইউনিয়নে অবস্থিত। ৭৯ খ্রিষ্টাব্দে ভিসুভিয়াস পর্বতের সর্বনাশা আগ্নেয়গিরি যা দুই দিন স্থায়ী হয়েছিল, তাতে পম্পেই নগরি সম্পূর্ণভাবে পুড়ে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। ৬০ ফুট উচ্চতা ছাই এবং ঝামাপাথরের নিচে শহরটি চাপা পড়ে যায়। |
| lexicalization | ben: পম্পেই |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pompeji su uništeni rimski grad kraj Napulja u Kampaniji. Uništeni su u erupciji vulkana Vezuva 79. godine naše ere. Pompeji su bili zatrpani pod slojem pepela 1600 godina prije nego što su slučajno otkriveni. Ruševine Pompeja se nalaze na koordinatama . |
| lexicalization | bos: Pompeji |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পোমপেইয়া (পর্তুগীজ:Pompéia), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার সাও পাউলো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: পোমপেইয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pompei a zo ur gêr roman. Istor Distrujet e voe gant dislonkadenn ar menez-tan Vesuvio e 79. Goloet e voe ar geoded gant meur a wiskad ludu (un ugentad metrad bennak) ken ne oa bet adkavet nemet goude 1 600 bloaz dre zegouezh. Ar furchadennoù a reer adalek 350 bloaz o deus lakaet war wel titour a-bouez ha resis war ar vuhez a rene annezidi ur gêr e barr an Impalaeriezh roman. Hiziv eo ul lec'h touristel eus ar re vrudetañ, hag a sach gweladennerien e-leizh da Italia, hag unan eus an takadoù dibar enskrivet e roll ar Glad bedel gant an Unesco. |
| lexicalization | bre: Pompei |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Помпѐй (на латински Pompeii, на италиански Pompeï) е античен римски град, погребан под слой от вулканична пепел след избухването на Везувий през 79 г. Градът е открит през 1748 г., когато са проведени и първите археологически разкопки. В момента е музей под открито небе. |
| lexicalization | bul: Помпей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pompeia (en llatí Pompeii) és una ciutat de lantiga Roma, a la Campània, que va ser destruïda per lerupció del Vesuvi lany 79; el seu recinte arqueològic (juntament amb el dHerculà i Oplontis) fou declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1997, ja que totes tres ciutats «constitueixen un testimoni complet i vivent de la societat i de la vida quotidiana en un moment precís del passat, i no tenen equivalent enlloc del món». Les ruïnes de Pompeia reberen 2.571.725 visitants el 2007. |
| lexicalization | cat: Pompeia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pompeje (italsky Pompei, latinsky Pompeii) je italské město v provincii Napoli. Město je známé tím, že se stalo jedním ze tří starořímských měst v Neapolské zátoce v císařské provincii Italia (dnes region Kampánie, Itálie), která byla 24. srpna roku 79 našeho letopočtu zničena výbuchem sopky Vesuv. V roce 1997 byly Pompeje zapsány na Seznam světového dědictví UNESCO. |
| lexicalization | ces: Pompeje |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas Rufeinig a gladdwyd gan ffrwydrad Mynydd Vesuvius yn 79 OC yw Pompeii. Saif gerllaw dinas Napoli yn rhanbarth Campania. |
| lexicalization | cym: Pompeii |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pompeji (staves undertiden Pompei eller Pompeii) er en ruineret og delvis begravet, større romersk by nær Napoli og Caserta i den italienske Campania region, i det område som hører ind under vore dages Pompei-kommune. |
| lexicalization | dan: Pompeji |
| German | |
| has gloss | deu: Pompeji (lateinisch Pompeii, italienisch Pompeï) war eine antike Stadt in Kampanien, am Golf von Neapel gelegen, die wie Herculaneum und Stabiae beim Ausbruch des Vesuvs am 24. August 79 n. Chr. untergegangen ist. |
| lexicalization | deu: Pompeji |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πομπηία ήταν πόλη της νότια Ιταλίας, στην πλευρά του Τυρρηνικού πελάγους. Χτισμένη τον 6ο αιώνα απ τους Όσκους, η Πομπηία είχε πέσει στα χέρια των Ρωμαίων κι είχε επηρεαστεί πολύ απ τον ελληνορωμαϊκό πολιτισμό. Πολλοί πλούσιοι Ρωμαίοι είχαν χτίσει πάνω στους λόφους της, τους σκεπασμένους μ' αμπέλια, όμορφες εξοχικές επαύλεις, και πήγαιναν εκεί για παραθερισμό. |
| lexicalization | ell: Πομπηία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pompejo (latine Pompeii) estis unu el la tri urboj de Antikva Romio en la Golfo de Napolo en la imperiestra provinco Italia (hodiaŭ regiono Kampanio, Italio), kiujn la 24-an de aŭgusto 79 detruis erupcio de la vulkano Vezuvio. En 1997 Pompejo enskribiĝis en la liston de la Monda Kulturheredaĵo de UNESKO en Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Pompejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: http://www.koolielu.edu.ee/klassitsism/klassika/pompeji.html Pompei on linn Itaalias Campania maakonnas Napoli provintsis Vesuuvi vulkaani jalamil. |
| lexicalization | est: Pompei |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ponpeia (latinez Pompeii, italieraz Pompei) Italiako hiri bat da, Napoli probintzian dagoena, Campania izeneko eskualdean, Vesuvio sumendiaren magalean; 25.000 biztanle inguru ditu.K. a. VI. mendetik aurrera greziarrak, etruskoak eta samniarrak bizi izan ziren bertan. |
| lexicalization | eus: Ponpeia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pompeji eli Pompeiji oli roomalainen kaupunki Campaniassa. Se ja Herculaneum, Stabiae, Oplontis sekä Boscoreale tuhoutuivat Vesuviuksen purkauksessa vuonna 79. Pompeji on ollut laajojen arkeologisten tutkimusten kohteena vuodesta 1748, ja on siksi parhaiten tunnettu antiikin maaseutukaupunki. Suuri osa kaupungista on kuitenkin edelleen tutkimatta. Kaivaukset jatkuvat edelleen ja uusia löytöjä tehdään usein. Pompeji on UNESCOn maailmanperintökohde. |
| lexicalization | fin: Pompeji |
| French | |
| has gloss | fra: Pompéi (Pompeii en latin, Pompei en italien) est une ville italienne de Campanie célèbre pour avoir été détruite par le Vésuve, le 24 août 79 (Voir : La date de la fin). Ce site antique est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997, avec Herculanum et Torre Annunziata. |
| lexicalization | fra: Pompéi |
| lexicalization | fra: Pompeï |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair Rómhánach scriosta í Pompeii in aice Napoli sa réigiún Iodálach Campania, sa comhphobal Pompei. Scriosadh é, comh maith le Herculaneum, agus adhlacadh é go hiomláin, i rith brúchtadh an Bolcáin Sliabh Veasúive ar an 24 Lúnasa 79. |
| lexicalization | gle: Pompeii |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cidade de Pompeia, xunto con Herculano e moitos outros lugares máis pequenos e situados ao redor da Baía de Nápoles, foron municipios romanos destruidos pola erupción do Vesubio no ano 79. A erupción foi descrita por Plinio o Xove, cuxo tío Plinio o Vello morreu despois de realizar varias viaxes pola baía cunha flota de barcos de pesca para salvar algunhas persoas que estaban pechadas nos pobos costeiros. |
| lexicalization | glg: Pompeia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Πομπήϊοι |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pompeji su uništeni rimski grad kraj Napulja u Kampaniji. Uništeni su u erupciji vulkana Vezuva 24. kolovoza 79. godine naše ere. Pompeji su bili zatrpani pod slojem pepela 1600 godina prije nego što su slučajno otkriveni. Otada ruševine grada pružaju najbolji mogući uvid u svakodnevni život antičkog i rimskog svijeta. Ruševine Pompeja se nalaze na koordinatama . |
| lexicalization | hbs: Pompeji |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פומפיי היא עיר רומית עתיקה במחוז קמפניה שבאיטליה. פומפיי שוכנת כ-23 קילומטר דרומית מזרחית לנאפולי, על המורדות הדרום-מזרחיים של הר הגעש וזוב, צפונית לשפך נהר הסרנו. |
| lexicalization | heb: פומפיי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पोम्पेइ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pompeji (latinski: Pompeii, talijanski: Pompei) su grad smješten na obali mora u blizini rijeke Sarno, kraj Napulja u talijanskoj pokrajini Kampaniji, te na sjecištu putova prema morskoj luci. Podignut je na vulkanskoj stijeni koja se uzdiže 30 metara iznad mora. Kako je potpuno bez izvora vode, život je bio težak, no zbog strateškog položaja koji je omogućavao kontrolu plodne nizine iza grada i morskog zaljeva ispod grada, bio je privlačna lokacija za mnoge narode. Grad je najpoznatiji kao rimski grad koji je uništen u erupciji vulkana Vezuva 24. kolovoza 79. godine. Pompeji su bili zatrpani pod slojem pepela 1600 godina prije nego što su slučajno otkriveni. Ruševine Pompeja se nalaze na koordinatama . Povijest |
| lexicalization | hrv: Pompeji |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Pompeii ókori római romváros Nápoly közelében, Campania olasz tartományban. A város a Vezúv lábánál, egy lávatalapzaton épült. Valószínűleg az oszkok alapították. Gazdasági és politikai fejlődését jelentősen befolyásolták a Nápolyi-öbölben megtelepülő görögök. A görög művészet hatása néhány templomban, valamint néhány helyiség díszítésében és részben magán a várost körülvevő falon ismerhető fel. Rövid ideig az etruszkok is birtokolták illetve a szamniszok. Pompeii részt vett a campaniai városok Róma elleni szövetségében, ennek következtében Kr. e. 89-ben Sulla csapatai megostromolták. Noha szövetségesei segítettek az ostromnak ellenállni, a város Kr. e. 80-ban behódolt Rómának. Ezt követően Colonia Cornelia Veneria Pompeianorum név alatt római kolónia lett. A Vezúv kitörése pusztította el 79-ben. Hatalmas hamu- és lapillitömeg lepte be a várost, teljesen eltemetve azt. |
| lexicalization | hun: Pompeii |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pompeii adalah sebuah kota zaman Romawi kuno yang telah menjadi puing dekat kota Napoli dan sekarang berada di wilayah Campania, Italia. Pompeii hancur oleh letusan gunung Vesuvius pada 79 M. Debu letusan gunung Vesuvius menimbun kota Pompeii dengan segala isinya sedalam beberapa kaki menyebabkan kota ini hilang selama 1.600 tahun sebelum ditemukan kembali dengan tidak sengaja. Semenjak itu penggalian kembali kota ini memberikan pemandangan yang luar biasa terinci mengenai kehidupan sebuah kota di puncak kejayaan Kekaisaran Romawi. Saat ini kota Pompeii merupakan salah satu dari Situs Warisan Dunia UNESCO. |
| lexicalization | ind: Pompeii |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pompeii var rómversk borg nálægt þar sem borgin Napólí stendur nú. Árið 79 grófst borgin undir ösku í kjölfar mikils eldgoss úr Vesúvíusi. Út af þessu varðveittist borgin á nákvæmlega sama veg og hún var þegar hún grófst undir. Árið 1748 var byrjað að grafa borgina upp en úr þeim uppgreftri hefur komið mikið af þekkingu nútímans um líf á tímum Rómverja. Borgin er á heimsminjaskrá UNESCO. |
| lexicalization | isl: Pompeii |
| lexicalization | isl: Pompei |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nellarea degli scavi archeologici di Pompei è stata portata alla luce lantica città romana distrutta tragicamente a seguito di una delle eruzioni del vicino vulcano Vesuvio, avvenuta nell'anno 79. |
| lexicalization | ita: Scavi archeologici di Pompei |
| lexicalization | ita: Pompei |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポンペイ（ラテン語:Pompeii、イタリア語:Pompei）は、1世紀までナポリ近郊にあった都市で、イタリアの世界遺産である。79年のヴェスヴィオ火山噴火による火山灰で地中に埋もれた。18世紀に発掘が開始され、現在は主要な部分が有料で一般公開されている。 |
| lexicalization | jpn: ポンペイ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პომპეი (ლათინურად: Pompeii) – ქალაქი ძველ რომში. განადგურდა ქალაქ ჰერკულანუმთან ერთად 79 წლის 24 აგვისტოს ვულკან ვეზუვის ამოფრქვევის შემდეგ. საუკუნეების მანძილზე ვულკანური ფერფლით იყო დაფარული. მდებარეობს იტალიაში თანამედროვე ნეაპოლთან ახლოს, ნეაპოლის ყურეში. თავიდან აღმოაჩინეს 1748 წელს. მას შემდეგ, როგორც ანტიკური ქალაქის ყველაზე უკეთ შენახული ნანგრევები არის ანტიკური სამყაროსო შესწავლის უმნიშვნელოვანესი წყარო. ქალაქის სისტმატური შესწავლა მხოლოდ 1860 წლიდან დაიწყო იტალიელი ჯუზეპე ფიორელის ხელმძღვანელობით და ეს კვლევა დღემდე გრძელდება. ფიორელიმ მთელი ტერიტორია კვადრატებად დაანაწილა (ამ მეთოდს დღესაც იყენებენ), თითოეული აღმოჩენილი სახლის კარი დანომრა, ხოლო ფერფლსა და ლავაში გაჩენილი სიცარიელე თხევადი თაბაშირით ამოავსო. ამით შესაძლებელი გახდა კატასტროფის შედეგად დაღუპული და გაქვავებული ადამიანებისა და ცხოველების ანაბეჭდების აღება. |
| lexicalization | kat: პომპეი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 폼페이(Pompeii)는 79년 8월 24일 베수비오 화산 폭발로 멸망한 이탈리아 남부 도시이다. 농업과 상업의 중심지이자, 로마 귀족들의 휴양지였다. |
| lexicalization | kor: 폼페이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pompeii (-orum, m.) (Italiane: ) est municipium Italiae circiter 25.751 incolarum in provincia Neapolis et in Campania Regione. Incolae Pompeiorum Pompeienses appellantur. |
| lexicalization | lat: Pompeii |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pompeji (, ) bija Senās Romas pilsēta, kas atrodas netālu no mūsdienu Neapoles, Kampānijas reģionā. Tā, tāpat kā Herkulāna, tika iznīcināta Vezuva izvirduma laikā 79.gada 24. augustā. Izvirduma laikā pilsētu pārklāja bieza pelnu kārta, tāpēc pilsēta saglabājusies praktiski neskarta. Pompeji iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. |
| lexicalization | lav: Pompeji |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pompėjai (Pompeii, taip pat vad. Pompėja) - istorinis miestas senovės Italijoje. Pompėjai stūksojo netoli Vezuvijaus ugnikalnio, greta dabartinio Neapolio miesto. Apie 79 m. ugnikalnis išsiveržė ir visiškai sunaikino miestą. |
| lexicalization | lit: Pompėjai |
| lexicalization | lit: Pompėja |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Pompeji (lateinisch Pompeii, italienisch Pompeï), ass eng Stad mat 25.726 Awunner (2005) an der Provënz vun Neapel an Italien. Bekannt ass dës Stad, déi an der Bucht vun Neapel läit, doduerch ginn, well se am Jor 79 n. Chr. bei engem Ausbroch vum Vesuv ënnert sengen Äschen an Lavamassen begruewe gouf. Geschicht Den Ënnergang D' Ausgruewungen Literatur |
| lexicalization | ltz: Pompeji |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Помпеја (лат. Pompeii) е срушен римски град близу денешен Неапол во италијанскиот регион Кампанија, на територијата на комуната Помпеи. Овој град, заедно со градот Херкуланеум биле уништени и сосема затрупани со катастрофалната ерупција на вулканот Везув на 24 август 79 н.е. |
| lexicalization | mkd: Помпеја |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pompeii ialah sebuah bandar Rom yang musnah dan sebahagiannya tenggelam berdekatan Naples moden di wilayah Itali Campania, di wilayah komun Pompei. Bersama-sama sebuah bandar lain, Herculaneum, Pompeii binasa dan tenggelam sepenuhnya semasa bencana letusan gunung berapi Vesuvius yang berlarutan selama dua hari pada tahun 79 M. |
| lexicalization | msa: Pompeii |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Pumpeje è nu cumune e 25.726 crestiane d''a pruvincia e Napule. Pumpeje fuje funnata de rumane, ma nu poco primma e llanno 0. Sta cità fuje nterrata aroppo a lleruzzione do Vesuvio do 79. Essa fuje scatafasciata nzieme cu Ercolano e Stabiae. Mò Pumpei è addivintata uno de e cchiù mpurtante centre archeologgiche do munno grazzije ê rieste e ll'antica cità rumana. |
| lexicalization | nap: Pompei |
| lexicalization | nap: Pumpei |
| lexicalization | nap: Pumpeje |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pompeii (Italiaans: Pompei) is een gemeente en een Romeinse stad in de Italiaanse provincie Napels (regio Campanië) en telt 25.726 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 12,4 km², de bevolkingsdichtheid is 2146 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Pompeii |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pompeii (nokre gonger stava Pompeji eller Pompei) var ein by i Romarriket. Byen ligg som ein ruin i det noverande Italia, ved Napoli. |
| lexicalization | nno: Pompeii |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pompeii (it. Pompei) var en romersk by. Den er beliggende 23 kilometer sør for Napoli i regionen Campania, Italia, ved Vesuvs base ved utløpet til elven Sarno. Byene Pompeii og Herculaneum ble begravet da vulkanen Vesuv hadde et utbrudd den 24. august, år 79 e.Kr.. Pompeii ble først rammet av et jordskjelv, så et vulkanutbrudd. Pompeii ble ikke rammet av lava, men ble begravd under seks meter med aske og pimpstein fra utbruddet. Derfor ble det som var i byen ikke ødelagt. Pompeii ble dermed bevart som et enestående vitnesbyrd om livet i Romerriket (sammen med nabobyene Herculaneum samt Torre Annunziata. Disse tre arkeologiske funnstedene ble i 1997 erklært som verdensarvsteder av UNESCO. Da utbruddet skjedde, lå innbyggertallet på mellom 10 000 og 20 000. Minst 2 000 mistet livet. |
| lexicalization | nor: Pompeii |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pompeje (łac. Pompeii, wł. Pompei) – jedno z trzech miast rzymskich w prowincji cesarskiej Italia (obecne Włochy), które 24 sierpnia 79 roku n.e. zniszczył wybuch wulkanu Wezuwiusz. Popiół wulkaniczny, który zasypał Pompeje, doskonale zakonserwował budowle i przedmioty, co pozwoliło poznać nam dość dokładnie wygląd rzymskiego miasta średniej wielkości i życie jego mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Pompeje |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Pompeia |
| lexicalization | por: Pompéia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pompei a fost un oraş roman în apropierea oraşului Napoli, în regiunea Campania din Italia. În urma erupţiei vulcanului Vezuviu în anul 79 d.C., oraşul Pompei a fost distrus şi acoperit de un strat gros de cenuşă şi piroclastite. Abia în anul 1748 a fost redescoperit întâmplător, după ce mai întâi Herculaneum, o altă localitate distrusă de aceeaşi erupţie a Vezuviului, fusese descoperită în 1738. Cercetările arheologice au scos la iveală o imensă cantitate de informaţii detaliate despre viaţa citadină în Imperiul Roman la culmea dezvoltării sale. În prezent, Pompei este una dintre cele mai importante atracţii turistice ale Italiei. |
| lexicalization | ron: Pompeii |
| lexicalization | ron: Pompei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Помпе́и (, , ) — древний римский город недалеко от Неаполя, в регионе Кампания, погребённый под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия 24 августа 79 года. Сейчас — музей под открытым небом. Внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Помпеи |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pompeje boli antické mesto, ležiace asi 180 km južne od Ríma na brehu mora. V roku 79 po Kr. ho zničil výbuch sopky Vezuv. |
| lexicalization | slk: Pompeje |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pompêji so bili poleg mesta Herkulaneum in nekaterih manjših krajev ob Neapeljskem zalivu rimska mestna občina, ki jih je 24. avgusta leta 79 uničil piroklastični tok ognjenika Vezuv, za katerega sploh niso vedeli, da je ognjenik. Izbruh ognjenika je opisal Plinij mlajši, katerega stric, znani pisec, učenjak in častnik Plinij starejši je umrl, ko je poskušal z majhno skupino ladjic in ribiških čolnov rešiti ujete v okoliških obmorskih mestih. Plinij mlajši je bil ob času izbruha v Minsenumu. |
| lexicalization | slv: Pompeji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pompeya fue una ciudad de la Antigua Roma ubicada junto con Herculano y otros lugares más pequeños en la región de Campania, cerca de la moderna ciudad de Nápoles y situados alrededor de la bahía del mismo nombre en la provincia de Nápoles. |
| lexicalization | spa: Pompeya |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Помпеја (, ) је антички град који се налазио на југу Апенинског полуострва, југоисточно од данашњег Напуља у Италији. Помпеја је основана у 6. веку п.н.е. У својој историји, која је трајала око 700 година, у Помпеји су живели Самнити, Грци, Етрурци и Римљани. Римљани су колонизовали Помпеју 80. п. н. е. Град је потпуно уништен у ерупцији вулкана Везув 79. године. Скупа са Помпејом је уништен Херкуланеум и Стабиа (данас Кастелмаре ди Стабија). Град је прекрио дебели слој вулканске прашине. |
| lexicalization | srp: Помпеја |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Pompeii mangrupakeun ruruntuk kota Romawi deukeut Naples di wewengkon Campania, Itali. Kota ieu ancur nalika bituna gunung Vesuvius taun 79. Bituna gunung ieu ngubur kota ieu sajero sababaraha méter sahingga leungit tapakna salila 1600 taun. Ruruntuk kota ieu teu kahaja kagali deui, nepi ka kiwari jadi modél kota jaman Romawi nu kacida lengkepna. Ku kituna, ruruntuk kota ieu téh jadi pangirutan wisata Itali sarta jadi Loka Warisan Dunya UNESCO. |
| lexicalization | sun: Pompeii |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pompeii ilikuwa mji wa Roma ya Kale uliopo katika Italia ya kusini karibu na mji wa Napoli ya leo. |
| lexicalization | swa: Pompei |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pompeji (latin Pompeii, it. Pompei) är en stad i Kampanien, Italien sydost om vulkanen Vesuvius, känd för att tillsammans med staden Herculaneum ha blivit förstörd av ett vulkanutbrott 79 e.Kr. Pompeji har med början 1748 till stora delar grävts ut, vilket då gav upphov till den så kallade nyklassicistiska inredningsstilen. 1997 upptogs arkeologiska områden i Pompeji, Herculaneum och Torre Annunziata på UNESCO:s världsarvslista. |
| lexicalization | swe: Pompeji |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมืองปอมเปอี (Pompeii) ก่อตั้งขึ้นเมื่อประมาณ 550 ปีก่อนคริสต์ศักราช แต่ยังเป็นเพียงเมืองของชนเผ่าเร่ร่อน จนกระทั่ง 80 ปีก่อนคริสต์ศักราช ปอมเปอีจึงได้เป็นเมืองของอาณาจักรโรมัน และชาวปอมเปอีจึงได้รับการยอมรับเป็นพลเมืองโรมัน หลังจากนั้นไม่นาน ชาวโรมันที่มั่งคั่งพากันสร้างบ้านพักตากอากาศตามชายฝั่งทะเลของปอมเปอี และบริเวณลาดเขาของภูเขาไฟวิสุเวียส และผู้คนเหล่านี้ได้ลงทุนทำอุตสาหกรรมผลิดสิ่งหรูหราฟุ่มเฟือยขึ้นในเมืองนี้ และไม่นานปอมเปอีก็กลายเป็นศูนย์กลางการค้าอันมั่งคั่ง เต็มไปด้วยผูคนที่มีความสามารถสูง ภายในเมืองมีทั้งสถาปัตยกรรมต่างๆที่ไม่เหมือนใครอยู่มากมาย แต่ที่เด่นๆก็คือ หลังคาเหนือห้องโถงจะมีช่องโหว่ใหญ่ด้านกว้าง และหลังคาเอียงลาดลงไปทางรูโหว่นั้น เมื่อฝนตก น้ำฝนจะไหลลงไปตามหลังคา ลงไปตามรูโหว่ และไหลลงสู่อ่างกระเบื้องที่อยู่ใต้รูโหว่ และไหลสู่ถังเก็บน้ำ และนอกจากนี้ ยังสะพานส่งน้ำและน้ำพุสาธารณะ ซึ่งน้ำสะอาดมาก แต่ชาวปอมเปอีจะสะดวกสะบายมากต่อเมื่อมีฐานะดี แต่ครอบครัวที่ยากจนลงมาจะต้องเริ่มทำงานหาเลี้ยงตนตั้งแต่อายุยังน้อย แต่ผู้ที่ร่ำรวยส่วนมากก็เป็นทาสที่เป็นอิสระแล้ว ซึ่งคนรวยประเภทนี้ไม่มีอำนาจทางการเมือง... |
| lexicalization | tha: ปอมเปอี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pompeii, Pompei Komünü sınırları içeriside, İtalyanın kısmi özerk bölgesi Campaniada, Napoli şehri yakınlarında bulunan ve hâlâ kısmen gömülü olan yıkıntı halindeki antik Roma kentidir. |
| lexicalization | tur: Pompeii Felaketi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Помпе́ї — колишнє римське місто біля сучасного Неаполя у Італійському регіоні Кампанія на території комуни Помпеї. Місто загинуло внаслідок виверження вулкану Везувій 24 серпня 79 року, який поховав його під тоннами пилу. Зараз — музей просто неба. |
| lexicalization | ukr: Помпеї |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pompeii là tàn tích một thành bang La Mã bị chôn vùi một phần gần Naples Italia hiện nay trong vùng Campania, thuộc địa giới công xã Pompei. Cùng với Herculaneum, thành phố chị em của nó, Pompeii đã bị phá huỷ, và bị chôn vùi hoàn toàn, trong một vụ phun trào hai ngày của núi lửa Vesuvius năm 79 sau Công nguyên. |
| lexicalization | vie: Pompeii |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 本條目敘述龐-zh-hans:培; zh-hant:貝; zh-hk:貝;}-古城。關於古羅馬政治家及軍事家，請參見格奈乌斯·庞培。<div style="font-size: small;"> |
| lexicalization | zho: 庞培城 |
| lexicalization | zho: 庞贝 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IT |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Pompeii (ancient city) |
| similar | e/Pompeii |
| similar | e/simple/Pompeii |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
