| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) national capital and largest city of Romania in southeastern Romania Bucharesti, capital of Romania, Bucuresti, Bucharest |
| has gloss | eng: Bucharest ( ) is the capital city, industrial, cultural, and financial centre of Romania. It is the largest city in Romania, located in the southeast of the country, at , and lies on the banks of the Dâmboviţa River. |
| has gloss | eng: Bucharest is the capital city of the country of Romania. It is the largest city in the country. The city has a population of 2.3 million people. |
| lexicalization | eng: Bucaresti |
| lexicalization | eng: Bucareşti |
| lexicalization | eng: Bucharesti |
| lexicalization | eng: Bucharest |
| lexicalization | eng: BucureAYti |
| lexicalization | eng: Bucuresti |
| lexicalization | eng: BucureÅŸti |
| lexicalization | eng: Bucureşti |
| lexicalization | eng: București |
| lexicalization | eng: capital of Romania |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ROBUH |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Bucharèst nakeuh nang nanggroe di Rumania. |
| lexicalization | ace: Bucharèst |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Boekarest (Roemeens: Bucureşti ) is die hoofstad en industriële en kommersiële sentrum van Roemenië. Dit is in die suidooste van die land geleë by , en dit lê aan die oewer van die Dâmboviţarivier. Dit het aanvanklik as die Dâmboviţasitadel bekend gestaan. |
| lexicalization | afr: Boekarest |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቡካረስት (ሮማንኛ፦ Bucureşti /ቡኩረሽቲ/) የሮማኒያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቡካረስት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوخارست (بالرومانية: Bucureşti) هي عاصمة رومانيا السياسية والصناعية ومركز تجاري رئيس بالإضافة كونها أكبر مدينة في البلاد حيث عدد سكانها يقارب المليونان نسمة (2004) مما يجعلها في المرتبة السادسة في الاتحاد الأوروبي. |
| lexicalization | ara: بوخارست |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Bucarest (en rumán Bucureşti) ye una ziudat de Rumanía, que ye a suya capital. |
| lexicalization | arg: Bucarest |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بوخارست (بالروماني بوكوريشت Bucureşti ) هي العاصمة السياسية و الاقتصادية و الصناعية و أكبر مدينة في رومانيا بوخارست بتطل على نهر الدومبوفيتسا و هي علشان كدة مشهورة باسم قلعة الدومبوفيتسا بوخارست مدينة مش قديمة قوي (بالمعايير الأوروبية) يعنى أول مرة بتتذكر فيها المدينة كان في سنة 1459 ومن بعديها اتطورت و بقت العاصمة بتاعة رومانيا سنة 1862و وبسرعة مش بس بقت عاصمة سياسية لا كمان بقت مركز للحضارة و الفنون و الثقافة الرومانية |
| lexicalization | arz: بوخارست |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Bucarest (Bucureşti en rumanu) ye la capital de Rumania y, al mesmu tiempu, la ciudá más grande del país, centru industrial y comercial. La primer vez quapaez mentada la ciudá ye nun documentu de 1459 y dende 1862 ye la capital del estáu. Nel periodu denteguerres la so arquiteutura, elegante y burguesa, valió-y el nomatu de "Pequeña Paris". Güei, la ciudá, nun ye namás qu'un conceyu, tamién ye una provincia (judeţ), llamada Ilfov, y ta dividida en seis distritos. |
| lexicalization | ast: Bucarest |
| lexicalization | ast: Bucuresti |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Buxarest (Rumın dili: Bucureşti) Rumıniyanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Buxarest |
| lexicalization | aze: Бухарест |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бухарэ́ст — сталіца і самы буйны горад Румыніі. Насельніцтва складае 1 929 615 жыхароў (2003). |
| has gloss | bel: БУХАРЭСТ, горад у Румыніі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Бухарэст |
| lexicalization | bel: Горад Бухарэст |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বুখারেস্ট রোমানিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: বুখারেস্ট |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པུ་ཁ་རེ་སིད |
| lexicalization | bod: པུ་ཁ་རེ་སིད། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bukurešt je glavni grad Rumunije. |
| lexicalization | bos: Bukurešt |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kêr-benn Roumania eo Bukarest (roumaneg: Bucureşti, distaget (LFE) /bu.kuˈreʃtʲ/). |
| lexicalization | bre: Bukarest |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Букурещ e столицата на Румъния и същевременно e най-големият град в страната, промишлен и търговски център. |
| lexicalization | bul: Букурещ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bucarest (Bucureşti en romanès) és la capital de Romania i actualment la ciutat més gran i el centre industrial i comercial més important daquest país. La primera vegada que apareix el mot Bucarest és cap lany 1459. Va convertir-se en capital de Romania lany 1862. Des daleshores ha experimentat una transformació contínua, esdevenint actualment el més important centre artístic, cultural i de audiovisual romanès. En el període interbèl·lic entre la Primera Guerra Mundial i la Segona Guerra Mundial a Bucarest es va desenvolupar una arquitectura elegant i una elit intel·lectual que li va fer merèixer el pseudònim del Petit París o París de l'Est. Actualment la capital té el mateix nivell administratiu que una província (judeţ en romanès) i està dividida en sis sectors. |
| lexicalization | cat: Bucarest |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bukurešť je hlavní a největší město Rumunska. Má přes 2 miliony obyvatel a leží na řece Dâmboviţa. |
| lexicalization | ces: Bukurešť-city |
| lexicalization | ces: Bukurešť |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Бухарест (рум. Bucureşti, Букурешть) — Румыни шĕкĕр хули. |
| lexicalization | chv: Бухарест |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 布加勒斯特 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Bucarest hè a capitale di a Rumania. |
| lexicalization | cos: Bucarest |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Bükreş - Romaniyanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Bükreş |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Bùkareszt (rum. Bucureşti, cëg. Bukureshta, bułg. Букурещ) – stolëca Rumùńsczi. |
| lexicalization | csb: Bùkareszt |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Bucureşti (Saesneg: Bucharest, Ffrangeg: Bucarest) yw pridffinas Rwmania. Saif yn ne-ddwyrain y wlad, ar afon Dâmboviţa. Gyda phoblogaeth o 2,082,000 yn 2003, ni yw trydydd dinas de-ddwyrain Ewrop o ran poblogaeth, ar ôl Istanbul ac Athen. |
| lexicalization | cym: Bucureşti |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bukarest (Rumænsk: Bucureşti) er hovedstad samt industrielt og kommercielt centrum for Rumænien. Byen er beliggende i den sydøstlige del af landet ved bredden af floden Dâmboviţa. Oprindeligt hed byen Dâmboviţa citadel. |
| lexicalization | dan: Bukarest |
| German | |
| has gloss | deu: Bukarest (rumänisch: Bucureşti []) ist die Hauptstadt Rumäniens. Sie ist mit knapp zwei Millionen Einwohnern und einer urbanen Agglomeration von 2,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt der Europäischen Union. |
| lexicalization | deu: Bukarest |
| lexicalization | deu: Bucuresti |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Βουκουρέστι (Bucureşti) είναι η πρωτεύουσα της Ρουμανίας. Έχει 1.921.751 κατοίκους (2001). |
| lexicalization | ell: Βουκουρέστι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bukareŝto (rumane Bucureşti [bukuREŜTJ]) estas la ĉefurbo de Rumanio . |
| lexicalization | epo: Bukareŝto |
| lexicalization | epo: Bukaresto |
| lexicalization | epo: Bukureŝto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bukarest (rumeenia Bucureşti [bukur'eštj]) on Rumeenia pealinn. |
| lexicalization | est: Bukarest |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bukarest Errumaniako hiriburu eta hiri nagusia da. 226 km² azalera du eta 2003an 2.082.000 biztanle zituen, metropoli gunea kontuan hartuta. |
| lexicalization | eus: Bukarest |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bukarest (Rumenskt Bucureşti) er høvuðsstaður Rumeniu, og hevur umleið 2.356.000 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Bukarest |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بخارست — |
| lexicalization | fas: بخارست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bukarest ( []) on Romanian pääkaupunki ja 2 354 131 asukkaallaan myös maan suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: Bukarest |
| French | |
| has gloss | fra: Bucarest (en roumain Bucureşti - ou Municipiul Bucureşti en version longue) est la capitale de la Roumanie. |
| lexicalization | fra: Bucarest |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Bucarèst est la més granta vela et la capitâla de la Roumanie. |
| lexicalization | frp: Bucarèst |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Bûkarest |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Bucharest (IPA: bu.kuˈreʃtʲ) na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann an Ròmainia. Is "Little Paris" neo "Paris of the East" am far-ainm a th' air. |
| lexicalization | gla: Bucharest |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair na Rómáine í Búcairist (Rómáinis: Bucureşti), agus í ar an gcathair is mó sa tír sin chomh maith. Tá sí suite in oirdheisceart na tíre. Dar leis an daonáireamh a rinneadh sa bhliain 2002, tá 1,921,751 duine ina gcónaí sa chathair. |
| lexicalization | gle: Búcairist |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bucarest (romanés: Bucureşti) é a capital e centro industrial e cumercial de Romanía. Está localizada no surleste do pais, ás beiras do Río Dâmboviţa. |
| lexicalization | glg: Bucarest - Bucureşti |
| lexicalization | glg: Bucarest |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny Romaan ee Bucharest (Romaanish: Bucureşti). |
| lexicalization | glv: Bucharest |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Boukarès se kapital. |
| lexicalization | hat: Boukarès |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | |+<font size="+1">BukureštBucureşti |- | align="center" colspan=2 border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | Grb Bukurešta |- | align="center" colspan=2 | |- | Površina - Uža gradska zona - Ukupno - Vode | 228 -km}-²1521 -km}-² ? -km}-² |- | Stanovništvo - Ukupno (2002.) - Gustina | 2.354.510 1.548 st/km2 |- | Gradonačelnik | Adrijan Videanu (Adriean Videanu) |- | Časovna zona | Istočnoevropska časovna zona: GMT+2 |- | Geografska širina Geografska dužina | 44° 25 N; 26° 06 E |} |
| lexicalization | hbs: Bukurešt |
| lexicalization | hbs: Букурешт |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוקַרשט (רומנית: Bucureşti; אלפבית פונטי בינלאומי: , ) היא עיר הבירה והמרכז התעשייתי והמסחרי הגדול ביותר ברומניה ובעבר הייתה בירת נסיכות ולאכיה. בוקרשט שוכנת בדרום-מזרח רומניה, בחבל מונטניה, על גדות נחל דמבוביצה. |
| lexicalization | heb: בוקרשט |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बुखारेस्ट (Bucureşti) रूमानिया की राजधानी एवं वहां का सबसे बडा वाणिज्यिक केंद्र है। यह रूमानिया के दक्षिणपूर्व में दाम्बोवीता नदी के तट पर स्थित है जो पहले दाम्बोवीता सिटाडेल के नाम से मशहूर था। यूरोपीय मानको मे अनुसार बुखारेस्ट बहुत पुराना शहर नहीं है, इसका उल्लेख १४५९ से पूर्व कहीं होता नहीं दिखता पुराने बुखारेस्ट से १८६२ में रूमानिया की राजधानी बनने तक में अबतक इस शहर में बहुत परिवर्तन आ चुके है, और आज यह अपने आप को रुमानियाई मीडिया, कला एवं संस्कृति के केन्द्र के रूप में स्थापित कर चुका है। इसकी स्थापत्य कला को साम्यवादी काल एवं आधुनिक यूरोप के सम्मिश्रण के रूप में देखा जा सकता है। दो विश्व युद्धों के बीच के समय में इस शहर की शानदार स्थापत्य कला की वजह से इसे "पूर्व का पेरिस" एवं "लघु पेरिस" (मिकुल पेरिस) जैसे नाम भी नवाजे गये हैं. यद्यपि इसके बहुत से ऐतिहासिक भवन विश्वयुद्ध, भूकंप इत्यादि में स्वाहा हो चुके हैं लेकिन अब भी कई शानदार ईमारतें अपना सिर ऊंचा किए खडी हैं। हाल के वर्षों में इस शहर ने काफी सांस्कृतिक एवं आर्थिक तरक्की की है।. |
| lexicalization | hin: बुखारेस्ट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bukurešt (rumunjski: Bucureşti) je glavni i najveći grad Rumunjske. Grad je 2007. godine brojio 1.931.838 stanovnika, a administrativno područje imalo je 2.600.000 stanovnika. Godine 1931. grad je imao samo 638.000 stanovnika; brzi rast doveo je do nestašice stambenih objekata. Manje je poznato da je Bukurešt utemeljio vlaški knez Vlad Dracula. |
| lexicalization | hrv: Bukurešt |
| lexicalization | hrv: Bukureštu |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bukarest je stolica Rumunskeje, kotraž w juhu kraja leži. |
| lexicalization | hsb: Bukarest |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bukarest (románul Bucureşti) Románia fővárosa, politikai, ipari, kereskedelmi és kulturális központja. |
| lexicalization | hun: Bukarest |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բուխարեստը (ռում. Bucureşti) Ռումինիայի մայրաքաղաքն է և հանդիսանում է տնտեսական և մշակութային կարևոր կենտրոն: Բուխարեստում և նրա արվարձաններում ապրում են ավելի քան 2.6 մլն. մարդ ։ Քաղաքի ընդհանուր մակերեսը՝ 228 կմ² է։ Դա ամենամեծ քաղաքն է հարավ-արևելյան Եվրոպայում։ |
| lexicalization | hye: Բուխարեստ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bucarest (en Rumaniana: Bucureşti) esas la chefurbo di Rumania. Lua totala lojanti esis 1 929 615 personi ye 2003. Lua totala surfaco esas 228 km². |
| lexicalization | ido: Bucarest |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factas preste |- | | align="left" | Citate | Bucarest |----- || Pais || Romania |----- || Region || Bucuresti |----- | Superficie | ? km² |----- | Population | 2.246.791 |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Bucarest |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bukares (Bucureşti dalam bahasa Rumania atau Bucharest dalam bahasa Inggris) adalah ibu kota Rumania. Kota ini memiliki penduduk sekitar 2,3 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Bukarest |
| lexicalization | ind: Bukares |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Búkarest (rúmenska: Bucureşti /bu.ku'reʃtʲ/) er höfuðborg Rúmeníu. |
| lexicalization | isl: Búkarest |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bucarest (romeno Bucureşti ) è la capitale e la città più popolosa della Romania (1.931.838 ab. , 2,1 milioni con l'area metropolitana). Posta nel sud del Paese, sul fiume Dâmboviţa, è il maggiore centro industriale e commerciale del paese. La superficie totale di Bucarest è 228 km². |
| lexicalization | ita: Bucarest |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Bukares utawa Bucharest ( ) iku ibukutha, industri lan pusat komersial negara Rumania. Bukares minangka kutha paling gedhé ing Rumania, dumunung ing sisih kidul-wétan, koordinat 44°26N 26°06E, lan dumunung ing gisiking Kali Dâmboviţa. |
| lexicalization | jav: Bukares |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブクレシュティ（）は、ルーマニア南部・ワラキアにある同国の首都。マジャル（ハンガリー）語ではブカレシュト（）、ドイツ語ではブカレスト（）、英語ではビューカレスト（）という。日本では「ブカレスト」と呼ぶことが多く、以下「ブカレスト」と呼称する。 |
| lexicalization | jpn: ブカレスト |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუქარესტი (რუმინ.: Bucureşti /bu.ku'reʃtʲ/) რუმინეთის დედაქალაქი და ქვეყნის ინდუსტრიული და კომერციული ცენტრია. მდებარეობას ქვეყნის სამხრეთ-აღმოსავლეთით, 44°25′N 26°06′E-ზე, მდინარე დამბოვიცას სანაპიროზე. |
| lexicalization | kat: ბუქარესტი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бухарест — Румыниядағы қала, ел астанасы, ірі өнеркәсіп орталығы. |
| lexicalization | kaz: Бухарест |
| Komi | |
| has gloss | kom: Бухарест (, Букурешть) - тайӧ Румынияса кар, Румыниялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Бухарест |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부쿠레슈티(, )는 루마니아의 수도이다. 영어로는 부카레스트(Bucharest)라고 한다. 인구 208만. |
| lexicalization | kor: 부쿠레슈티 |
| lexicalization | kor: 루마니아의수도 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Bukureshti es la kapital i la sivdad la mas grande de Rumania. La tradizio konekta a Bukureshti con el nombre de Bucur, kien era un pastor, de akuerdo kon las diferentes leyendas. Pero en verdad el nombre de Bucur es de orijen Trako-Geto-Dazio. El nombre de la sivdad en Rumano (Bucureşti) se parese a la palavra rumana "bucurie" (alegria). La viya fue elegida komo sede de la korte por del prinsipe de Valakia Vlad III i ya desde 1459 se le konozia como "La sitadela de Bukureshti". |
| lexicalization | lad: Bukureshti |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bucaresta sive Hilariopolis caput et urbs maxima Romaniae est. |
| lexicalization | lat: Bucaresta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bukareste ir pilsēta Rumānijas dienvidos pie Dimbovicas upes; valsts galvaspilsēta un galvenais politiskais, ekonomiskais un kultūras centrs. Tajā ir vairāk nekā 2,1 miljoni iedzīvotāji, un tā ir otra lielākā pilsēta (aiz Atēnām) Balkānos. |
| lexicalization | lav: Bukareste |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Bucarest |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Boekares (Roemeens: Bucureşti) is de höidstad en t industrieel en commercieel centrum van Roemenië. De stad lègk in t zuudoeaste van t landj, aan de reveer de Dâmboviţa. Mit ruum 2 miljoen inwoeaners is Boekares de groeatste stad van t landj en óp Istanbul en Athene nao de groeatste stad van Zuudoeas-Europa. |
| lexicalization | lim: Boekares |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Bukaresti ezalí mbóka-mokonzi ya Rumania. |
| lexicalization | lin: Bukaresti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bukareštas – Rumunijos sostinė, šalies politinis, ekonominis ir kultūrinis centras. Miestas išsidėstęs Dunojaus žemupyje, 45 km nuo upės. Didelis susisiekimo mazgas, yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta mašinų, metalo apdirbimo, tekstilės, odos, avalynės, chemijos, siuvimo, maisto, stiklo, porceliano, poligrafijos, metalurgijos, medienos pramonė. Yra metropolitenas. |
| lexicalization | lit: Bukareštas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Bucarest (Bucureşti in rumen; Bucharest in rüss e ücrain; Bucureshci in arumen; Bukurešt in serb e bülgher; Bükreş in türch e in tatar de Crimea; Bukarest in tudesch; Bukurešť in cech e sluach) a l’è la capital de la Rumania. A l’è anca la prima cità de la Rumania per pupulaziun, cun 1.924.959 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Bucarest |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bukarest (Rumänesch: Bucureşti) ass d'Haapstad vu Rumänien. |
| lexicalization | ltz: Bukarest |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബുച്ചാറെസ്റ്റ് (Romanian: Bucureşti ) റൊമാനിയയുടെ തലസ്ഥാനവും വ്യാവസായിക,വാണിജ്യ കേന്ദ്രവുമാണ്. റൊമാനിയയുടെ തെക്ക് കിഴക്കായി യില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ നഗരം ഡാംബോവിതാ നദിക്കരയില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. അവലംബം |
| lexicalization | mal: ബുക്കാറെസ്റ്റ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बुखारेस्ट ही रोमेनिया देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बुखारेस्ट |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Букурешт |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Bukarest |
| has gloss | mol: Букурешть есте капитала Ромынией ши, ын ачелашь тимп, чел май маре ораш, чентру индустрял ши комерчиал ал цэрий. Букурешть се афлэ ын суд-естул цэрий, пе рыул Дымбовиця, ынтре Брашов ши Констанца. Есте де асеменя чел май маре ораш дин Еуропа де Ест ка популацие. |
| lexicalization | mol: Букурешть |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bucharest (Romania: Bucureşti /bu.kuˈreʃtʲ/) merupakan ibu negara dan bandar perindustrian dan pusat perdagangan di Romania. Bandar ini terletak ditenggara Romania, pada koordinat 44°25′U, 26°06′T, berhampiran dengan Sungai Dâmboviţa. Pada asalnya, ia dikenali sebagai Kubu Dâmboviţa. Ibunegara ini juga dikenali sebagai Little Paris. |
| lexicalization | msa: Bucharest |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bucharest sī România ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Bucharest |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Bucuresti wono tekawa ian Romania. |
| lexicalization | nau: Bucuresti |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Bokowesh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Boekarest (Roemeens: Bucureşti) is de hoofdstad en het industriële en commerciële centrum van Roemenië. De stad ligt in het zuidoosten van het land, aan de rivier de Dâmboviţa. Met ruim 2 miljoen inwoners, is Boekarest de grootste stad van het land en op Istanbul en Athene na de grootste stad van Zuidoost-Europa. |
| lexicalization | nld: Boekarest |
| lexicalization | nld: Boakarest |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bucureşti (eller Bukarest) er hovudstaden i Romania, samt det økonomiske og industrielle sentrumet i landet. Byen ligg søraust i landet ved elva Dâmboviţa. Sjølve Bucureşti by har om lag 1,9 millionar innbyggjarar, medrekna storbyområdet om lag 2,6 millionar. Dette som gjer byen til den største mellom Berlin og Istanbul. Bucureşti er den mest velutvikla byen i landet og er eit industrielt kjerneområde søraust i Europa. Bykommunen Bucureşti ligg administrativt på same nivå som eit judeţ (fylke), som er inndelt i seks sektorar. |
| lexicalization | nno: Bucuresti |
| lexicalization | nno: Bucureşti |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bucureşti (eller Bukarest) er Romanias hovedstad og landets økonomiske og industrielle sentrum. Byen er plassert på slettelandet sydøst i landet ved elven Dâmboviţa. Selve Bucureşti by har 2 082 000 innbyggere, medregnet tilliggende urbaniserte områder ca. 2.4 millioner, noe som gjør byen til den største mellom Berlin og Istanbul. Bucureşti er landets mest velutviklede by og er et industrielt kjerneområde i det sydøstlige Europa. Bykommunen Bucureşti er plassert administrativt på samme nivå som et judeţ (fylke), og er inndelt i seks sektorer. |
| lexicalization | nor: Bucuresti |
| lexicalization | nor: Bucureşti |
| Novial | |
| has gloss | nov: Bukareshti es li chef-urbe de Rumania. |
| lexicalization | nov: Bukareshti |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bucarèst (Bucureşti en romanés) es la capitala de Romania. Sa populacion èra estimada a abitants en 2003. Sa superficia totala es 228 km². Es una vila comerciala, toristica e culturala importanta de l'èst europèu. |
| lexicalization | oci: Bucarèst |
| lexicalization | oci: Bucarest |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бухаре́ст (, Букурешть) у Румынийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Бухарест |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Bùcarest (Bucureşti an romen) a l’é la capital dla Romanìa. A l’é ëdcò la prima sità dla Romanìa për popolassion, con 1.924.959 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Bùcarest |
| lexicalization | pms: Bucarest |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بخارسٹ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bukareszt (rum. Bucureşti, cyg. Bukureshta, bułg. Букурещ) – stolica i centrum przemysłowo-usługowe Rumunii. Leży w południowo-wschodniej części kraju (44°25N 26°06E), nad rzeką Dymbowicą. |
| lexicalization | pol: Bukareszt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bucareste (em romeno: Bucureşti) é a capital e maior cidade da Romênia. Está localizada no sudeste do país a , e fica às margens do Rio Dâmboviţa. Era originalmente conhecida como Fortaleza de Dâmboviţa. |
| lexicalization | por: Bucareste |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Bukuresti |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Bucarest è la chapitala da la Rumenia. |
| lexicalization | roh: Bucaresta |
| Romany | |
| has gloss | rom: Bukureshti (Rumunikani ćhib: Bucureşti, Mediya:Ro-Bucureşti.ogg) si o sherutno foro vi o bareder foro la Rumuniyako. |
| lexicalization | rom: Bukureshti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bucureşti este capitala României şi, în acelaşi timp, cel mai mare oraş, centru industrial şi comercial al ţării. Populaţia de 1.944.367 de locuitori (est. 1 ianuarie 2009 ) face ca Bucureştiul să fie al şaselea oraş ca populaţie din Uniunea Europeană. În fapt, însă, Bucureştiul adună zilnic peste trei milioane de oameni, iar specialiştii prognozează că, în următorii cinci ani, totalul va depăşi patru milioane. . La acestea se adaugă faptul că localităţile din preajma oraşului, care vor face parte din viitoarea Zonă Metropolitană, însumează populaţie de aproximativ 430.000 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Bucuresti |
| lexicalization | ron: Bucureşti |
| lexicalization | ron: București |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Bucureshci |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бухаре́ст (, Букурешть) — столица Румынии, важнейший экономический и культурный центр страны. В Бухаресте и его пригородах проживает более 2,3 миллиона человек. Это самый населённый город в Юго-Восточной Европе. |
| lexicalization | rus: Бухарест |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бухарест (румын. Bucureşti) диэн Румыния киин уонна ордук улахан куората. Дойду индустриал уонна үп киинэ. Дымбовица өрүс кытылларыгар турар. Олохтоохторун ахсаана 1,930,390 млн киhи (тула эргининиин 2.6 млн). |
| lexicalization | sah: Бухарест |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Bùcarest (Bucureşti ntâ lingua rumena) è la capitali dâ Rumania. E custruiuta supra lu ciumi Dâmboviţa. La citati fu funnata 500 anni fa. Sattruva ntra li citati di Braşov e Constanţa. Secunnu la liggenna, lu nomu dâ citati veni dî Bucur, un pastoru ca si stabbilìu cà pi primu. Nummarusi sunnu li munumenti a visitari comu crèsî, palazzi, musìi, parchi, ecc... |
| lexicalization | scn: Bucarest |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bukurešť je hlavné a najväčšie mesto Rumunska. Má rozlohu 238 km² a viac ako 2 milióny obyvateľov, v širšej metropolitnej oblasti žije asi 2,3 milióna ľudí. |
| lexicalization | slk: Bukurešť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bukarešta (romunsko: Bucureşti ) je glavno mesto in industrijsko ter ekonomsko središče Romunije. Mesto leži na jugovzhodu države, na , ob bregovih reke Dâmboviţa. Nekdaj je bila Bukarešta znana kot citadela Dambovita. |
| lexicalization | slv: Bukarešta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bucarest (en rumano Bucureşti, ), es la capital y la ciudad más grande de Rumania, así como el centro industrial, comercial y cultural del país. |
| lexicalization | spa: Bucarest |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bukureshti është kryeqyteti i Rumunisë. |
| lexicalization | sqi: Bukureshti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Букурешт (рум. -Bucureşti}-) је главни град и индустријски, културни и трговински центар Румуније. Он се налази у јужном делу земље, у историјској покрајини Влашка, на реци Димбовици. Букурешт чини истоимени град-округ у Румунији, док га окружује у потпуности округ Илфов. |
| lexicalization | srp: Букурешт |
| lexicalization | srp: Bukurešt |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Bukarest is ju Haudstääd fon Rumänien. Der woonje 1.931.838 Ljuude in ju Stääd (2007) un ungefeer 2.6 Millione in ju Agglomeration. Et is ju säkstgrootste Stääd in ju Europäiske Union. |
| lexicalization | stq: Bukarest |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bukarest ni mji mkuu Romania. Ni pia mji mkubwa mwenye wakazi milioni 2.3. |
| lexicalization | swa: Bukarest |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bukarest (på rumänska Bucureşti (/bu.ku'reʃtʲ/)) är Rumäniens huvudstad och det industriella, kulturella och kommersiella centret i landet. Staden är belägen i sydöstra Rumänien vid floden Dâmboviţa och hade 1 944 367 invånare i början av 2009, på en yta av 238 kvadratkilometer. Bukarest bildar tillsammans med det omgivande Ilfov en av landets åtta utvecklingregioner och hade totalt 2 253 093 invånare 2009, på en yta av 1 821 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Bukarest |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bukarešt (rům.: Bucureşti, cyg. Bukureshta, bůug. Букурещ) - stolica Růmůńije a nojsrogše mjasto kraju, cyntrum admińistracyje, industryje, usuůg a kultury. Pjyršy roz wzmjankowane we 1459, uod 1862 stolica Růmůńije. Mo eklektyčno zabudowa, budowano podug roztůmajtych stylůw - historyčno, s epoki socrealizmu a nowočesno. Mjasto ležy we dořyču Důnaju, nad Dâmboviţům. |
| lexicalization | szl: Bukareszt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புக்கரெஸ்ட் (ருமேனிய மொழி: Bucureşti ) ருமேனியாவின் தலைநகரமும், மிகப்பெரிய நகரமும், மிக முக்கியமான வர்த்தக நகரமும் ஆகும். ருமேனியாவில் தென்கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த புக்கரெஸ்ட் வழியாக டம்போவிதா ஆறு பாய்கிறது. 2006 கணக்கெடுப்பின் படி இந்நகரில் 1,930,390 மக்கள் வசிக்கிறார்கள். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் ஆறாம் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: புக்கரெஸ்ட் |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Bukareste (rom.: Bucureşti) mak sai sidade kapitál ba Roménia. |
| lexicalization | tet: Bukareste |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Бухарест |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bucharest ay ang kabisera ng bansang Rumanya. |
| lexicalization | tgl: Bucharest |
| Thai | |
| has gloss | tha: บูคาเรสต์ (; ) เป็นเมืองหลวง เมืองอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจของประเทศโรมาเนีย เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของโรมาเนีย ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศที่ และตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำแดมโบวิตา |
| lexicalization | tha: บูคาเรสต์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Busares i kapitol bilong Romenia. |
| lexicalization | tpi: Busares |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bükreş (Rumence: Bucureşti), Romanya'nın başkentidir. Romanya Ovasının ortasında, Tuna Irmağının bir kolu olan Dimbovita’nın kıyısında kurulmuştur. Nüfusu 2,3 milyon civarındadır. |
| lexicalization | tur: Bükreş |
| lexicalization | tur: Bukres |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> بۇخارېست بولسا رۇمىنىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، بۇخارېستنىڭ 1،931،838 نوپۇسىبار، 228 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 44.25°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 26°6. |
| lexicalization | uig: بۇخارېست |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бухарест, — столиця Румунії, індустріальний та комерційний центр країни. Місто розташоване на південному сході країни, на берегах річки Димбовиці. |
| lexicalization | ukr: Бухарест |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Bùcarest (rum. Bucureşti ) la xe la cavedal e la sità pi granda de la Romanìa (2.082.000 ab. intel sensimento 2003, 2,3 milioni có làrea metropoitana). Tacada a sud del paese, sul fiume Dâmboviţa, la xe el pi grando sentro industrial e comersal de la Romanìa. |
| lexicalization | vec: Bucarest |
| lexicalization | vec: Bùcarest |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bucharest (tiếng Romania: Bucureşti ) là thủ đô và là trung tâm thương mại và công nghiệp của Romania. Thành phố này nằm ở đông nam quốc gia này, với vị trí , nằm hai bên bờ của sông Dâmboviţa. Ban đầu nó được gọi là thành Dâmboviţa. |
| lexicalization | vie: Bucharest |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bucureşti binon cifazif Rumäna. |
| lexicalization | vol: Bucureşti |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bucharest amo an kapital nga syudad ha nasod han Rumania |
| lexicalization | war: Bucharest |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בוקאַרעשט איז די הױפּטשטאָט פֿון רומעניע. 2.3 מיליאָן פּערזאָנען װױנען דאָרט. |
| lexicalization | yid: בוקאַרעשט |
| lexicalization | yid: בוקארעשט |
| lexicalization | yid: בוקארעסט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Bucharest ni oluilu Romania. |
| lexicalization | yor: Bucharest |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: ?--> |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布加勒斯特（罗马尼亚语：Bucureşti），罗马尼亚首都，位于罗马尼亚东南部，瓦拉几亚平原中部，多瑙河支流登博维察河畔。面积约228平方公里，人口近200万。它是罗马尼亚最大的城市，也是政治、经济、文化中心。据历史记载，该市已有500多年的历史。1459年，布加勒斯特成为罗馬尼亞要塞，1574年发展成为城市，1659年起成为瓦拉几亚公国首都。1862年成为统一的罗马尼亚国家首都。1877年5月9日罗馬尼亞在此宣布独立。此后，经济不断发展，成为羅馬尼亞具有代表性的城市。该市行政划分为六个区，设市长一名，各区区长一名，均由市民选举产生。 |
| lexicalization | zho: 布加勒斯特 |
| lexicalization | zho: <!-- |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/RO |
| similar | e/Bucharest |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bucuresti |
| similar | c/Bucharest |
| similar | e/simple/Bucharest |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Bucuresti |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
