| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a territory in north central Australia Northern Territory |
| has gloss | eng: The Northern Territory is a federal territory of Australia, occupying much of the centre of the mainland continent, as well as the central northern regions. It shares borders with Western Australia to the west (129th meridian east), South Australia to the south (26th parallel south), and Queensland to the east (138th meridian east). |
| has gloss | eng: The Northern Territory is a territory of Australia. The capital city is Darwin. Other large towns in the Territory include Alice Springs, Katherine and Tenant Creek. |
| lexicalization | eng: Northern Territory |
| instance of | (noun) a region marked off for administrative or other purposes district, territorial dominion, territory, dominion |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المقاطعة الشمالية أو الإقليم الشمالي (بالإنجليزية: Northern Territory) هو إقليم يقع في الشمال الأوسط من أستراليا. عاصمتها داروين. يعد الإقليم بشكل عام صحراوياً، ويتحتوي على بعض المعالم المشهورة مثل الألورو أو الآيرس روك، وهي صخرة يقدسها السكان الأصليون لأستراليا. |
| lexicalization | ara: مقاطعة شمالية |
| Breton | |
| has gloss | bre: Tiriad an Hanternoz (saozneg: Northern Territory) a zo unan eus tiriadoù Aostralia, ha Darwin eo e gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Tiriad an Hanternoz |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Territori del Nord (Northern Territory en anglès) és un territori federal d'Austràlia. La seva capital és capital és Darwin. També hi ha altres grans ciutats com Alice Springs, Katherine i Tenant Creek. |
| lexicalization | cat: Territori del Nord |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severní Teritorium je spolu s Teritoriem hlavního města jedno ze dvou teritorií zahrnuté do svazového státu Austrálie. Podstata jeho právního postavení tkví v tom, že federální vláda může upravit veškerou jeho legislativu. Postavení svazových států se však o mnoho neliší. Severní teritorium se nachází v severní části kontinentu, z východu sousedí se státem Queensland, ze západu se Západní Austrálií, z jihu pak s Jižní Austrálií. Ze severu území oblévá Timorské a Arafurské moře a Carpentariánský záliv. Hlavním městem teritoria je Darwin. |
| lexicalization | ces: Severní teritorium |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 北領地 |
| lexicalization | cmn: 北领地 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Tiriogaeth y Gogledd, neu’r Diriogaeth Ogleddol (Saesneg: Northern Territory) yn diriogaeth yng ngogledd Awstralia. Darwin yw prifddinas y diriogaeth. Dwy dref o faint yno yw Alice Springs (yn yr anialwch), a Katherine. |
| lexicalization | cym: Tiriogaeth y Gogledd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Northern Territory er et territorium i Australien. Hovedstaden er Darwin med 113.955 indbyggere. De to andre store byer er Katherine og Alice Springs. |
| lexicalization | dan: Northern Territory |
| German | |
| lexicalization | deu: Northern Territory |
| lexicalization | deu: Nordterritorium <Australien> |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Norda Teritorio - angle Northern Territory - estas federa teritorio de Aŭstralio. La ĉefurbo estas Darvino. La alia du konsiderindaj urboj estas Alica-Fonto (en la dezerta interno, 1.500 kilometroj sude) kaj Katerino (318km sudoriente de Darvino). Loĝantaroj de la Norda Teritorio ofte simple nomatas "Teritorianoj" (angle Territorians'). |
| lexicalization | epo: Norda Teritorio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põhjaterritoorium on üks Austraalia 1. järgu haldusüksustest, mis erinevalt teistest 1. järgu haldusüksustest ei ole osariik, vaid territoorium. Territooriumi õiguslik staatus on tänapäeval de facto osariigi staatusele väga sarnane, kuigi teoreetiliselt võib Föderaalparlament iga Põhjaterritooriumi seaduse vajadusel tühistada. |
| lexicalization | est: Põhjaterritoorium |
| Basque | |
| has gloss | eus: Iparraldeko Lurraldea Australiako estatua da, herrialdeko iparraldean dagoena eta Darwin hiriburu duena. |
| lexicalization | eus: Iparraldeko Lurraldea |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرزمین شمالی یا قلمرو شمالی' (در انگلیسی: Northern Territory) یکی از سرزمینهای اصلی استرالیا در شمال این کشور است و تنها سرزمینی در استرالیا است که به عنوان ایالت شناخته نمی‌شود و حقوق یک ایالت کامل را ندارد. مرکز این قلمرو شهر داروین است. قلمرو شمالی از شرق به کوئینزلند، از غرب به استرالیای غربی و از جنوب به استرالیای جنوبی محدود می‌شود. |
| lexicalization | fas: قلمرو شمالی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pohjoisterritorio on Australian pohjoisosassa sijaitseva territorio. Sen pinta-ala on 1 420 968 km² ja asukasluku on 215 000 (2007). Pohjoisterritorion pääkaupunki on Darwin, 3 144 kilometriä liittovaltion pääkaupungista Canberrasta. Muita merkittäviä kaupunkeja ovat Alice Springs (noin 1 500 kilometriä etelään Darwinista) ja Katherine. |
| lexicalization | fin: Pohjoisterritorio |
| French | |
| has gloss | fra: Le Territoire du Nord (Northern Territory en anglais) est un territoire dAustralie. Il occupe une partie importante du centre et du nord du pays. Malgré sa grande taille (plus de ), la troisième plus grande subdivision australienne, il est très peu peuplé. Avec 221 000 habitants, il sagit de la subdivision la moins peuplée du pays. |
| lexicalization | fra: Territoire du nord |
| lexicalization | fra: Territoire-du-Nord |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Roinn-a-Tuath |
| Irish | |
| has gloss | gle: Críoch na hAstráile ó 1911 is ea Northern Territory. Is í Darwin an príomhchathair stáit. |
| lexicalization | gle: Críoch an Tuaiscirt |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Territorio do Norte (Northern Territory) é un territorio federal de Australia. A capital é Darwin. Outra cidade importante é Alice Springs, a 1.500 km no interior do deserto. Os residentes do Territorio do norte son coñecidos simplemente como Territorians. |
| lexicalization | glg: Territorio do Norte |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Severna teritorija je federalna država Australije. Jednim delom pripada centralnoj a drugim severnoj Australiji. Glavni i najveći grad je Darvin koji je smešten na severozapadu poluostrva Arnhemova zemlja. |
| lexicalization | hbs: Sjeverna teritorija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הטריטורייה הצפונית היא טריטוריה פדרלית באוסטרליה. היא כוללת את לבהּ של היבשת ואת החלק המרכזי של חופה הצפוני. בירת הטריטוריה ומרכז האוכלוסייה העיקרי בה היא העיר דרווין. אוכלוסיית הטריטוריה היא הקטנה ביותר בין המדינות והטריטוריות של אוסטרליה היבשתית, וצפיפות האוכלוסין נמוכה ביותר. היסטוריה בין השנים 1825 ו- 1863 הייתה הטריטוריה חלק מניו סאות' ויילס, ובין השנים 1863 - 1911 חלק מאוסטרליה הדרומית. ב-1 בינואר 1911 הפכה הטריטוריה לטריטוריה נפרדת. במשך תקופה קצרה בין השנים 1926 ו - 1931 הטריטוריה חולקה ל"צפון אוסטרליה" ו"מרכז אוסטרליה" (לאורך קו רוחב 20 דרום), |
| lexicalization | heb: הטריטוריה הצפונית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sjeverni teritorij (eng. Northern Territory) je savezni teritorij Australije. Glavni grad je Darwin, a veći gradovi su Alice Springs i Katherine. |
| lexicalization | hrv: Sjeverni teritorij |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Ausztrál Északi terület |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teritorial Utara (bahasa Inggris: Northern Territorial atau TU) adalah negara bagian Australia yang beribukota di Darwin. Negara bagian ini memiliki luas 1.347.519 km2 atau 520.308 mil2 dengan penduduk 187.100 jiwa. |
| lexicalization | ind: Teritorial Utara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Norður-svæðið (enska: Northern Territory) er svæði í miðjum norðurhluta Ástralíu. Það er fámennast af öllum fylkjum og svæðum Ástralíu með tæpa tvöhundruð þúsund íbua. Þar eru einungis þrjú byggðarlög sem eitthvað kveður að, það eru höfuðborgin Darwin á norðurströndinni, Alice Springs í suðurhluta svæðisins og Katherine aðeins fyrir sunnan Darwin. Upphaflega var Norður-svæðið hluti af nýlendunni Suður-Ástralíu (sem nú er fylki), en 1911 var það tekið af því og gert að sjálfstæðu svæði. Svæðið er mjög harðbýlt, meirihluti þess er þakinn eyðimörk og mjög lítið ræktarland er. Þar eru þó líka sumar af frægustu náttúruperlum Ástralíu, svo sem Uluru (eða Ayres-klettur), sem er líka einn helgasti staður frumbyggja svæðisins og í norðurhluta svæðisins er Kakadu þjóðgarðurinn. Helstu atvinnuvegir svæðisins eru ferðaþjónusta og námugröftur. |
| lexicalization | isl: Norður-svæðið |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Territorio del Nord (in inglese, Northern Territory) è un territorio federale dell'Australia, diretta dipendenza del governo federale. |
| lexicalization | ita: Territorio del Nord |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノーザンテリトリー（The Northern Territory, 略号 NT）はオーストラリア北部の準州。人口20万人。首府はダーウィン。北部準州、北部特別地域 とも。 |
| lexicalization | jpn: ノーザンテリトリー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩრდილოეთი ტერიტორია (Northern Territory) – ავსტრალიის ტერიტორიული ერთეული. 1863 წელს ანექსირებულ იქნა სამხრეთ ავსტრალიის მიერ. 1911-დან გადავიდა ავსტრალიის მთავრობის მმართველობის ქვეშ. 1978 წელს მიენიჭა თვითმმართველობა. |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთი ტერიტორია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노던 준주(Northern Territory)는 오스트레일리아의 북부에 위치한 연방 직할 행정 구역이다. 주도는 다윈이다. |
| lexicalization | kor: 노던 준주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Australia Borealis (Anglice: Northern Territory) est regio Australiana, cuius caput est Darvina. |
| lexicalization | lat: Australia Borealis |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Tæritöio do Nord (Northern Territory in ingleise) o lè un tæritöio de lAustralia, a soa capitâ a l'è Darwin. |
| lexicalization | lij: Tæritöio do Nord |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiaurinė Teritorija (, NT) – federacinė Australijos teritorija šalies šiaurinėje dalyje. Pietuose ribojasi su Pietų Australija, rytuose – su Kvinslandu, vakaruose – su Vakarų Australija. Šiaurėje siekia Arafuros jūrą ir Karpentarijos įlanką, o pačiuose šiaurės vakaruose – Timoro jūros Žozefo Bonaparto įlanką. Administracinis centras – Darvinas. |
| lexicalization | lit: Šiaurinė teritorija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Nërdlechen Territoire, och Outback genannt, ass ee vun den australeschen Territoiren mat als Haaptstad Darwin. |
| lexicalization | ltz: Northern Territory |
| lexicalization | ltz: Nërdlechen Territoire |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नॉर्दर्न टेरिटोरी हा ऑस्ट्रेलिया देशातील एक केंद्रशासित प्रदेश आहे. |
| lexicalization | mar: नॉर्दर्न टेरिटोरी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Северната Територија е федерална територија во Австралија, зафаќајќи поголем дел од централниот дел на континентот како и северниот дел на Австралија. Се граничи со Западна Австралија на запад, Јужна Австралија на југ и Квинсленд на исток. На север територијата излегува на Тиморкото Море, Арафура Морето и Заливот Карапентарија. Иако е трета најголема федерална единица на Австралија со околу 1.349.129 км2 таа е слабо населена со население од околу 219.948 жители. |
| lexicalization | mkd: Северна Територија |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хойд Нутаг Дэвсгэр нь эх газрын төв хэсгийн ихэнхи хувь болон төв хойд бүсийг эзлэн оршдог Австралийн холбооны нутаг дэвсгэр. Баруун талаараа Баруун Австрали, өмнө талаараа Өмнөд Австрали, зүүн талаараа Квийнслэндтэй тус тус хиллэдэг. Хойд талаараа Тиморын тэнгис, Арафурын тэнгис, Карпентариагийн булангаар хүрээлэгдсэн. Нутаг дэвсгэр уужим, 1,349,129 км2 буюу Австралийн муж улсууд ба нутаг дэвсгэрүүд дундаа гуравт ордог боловч хүн ам маш сийрэг суурьшсан. 218,380 тус нутаг дэвсгэр улсдаа хамгийн цөөн хүн амтай засаг захиргааны нэгж болно. |
| lexicalization | mon: Хойд Нутаг Дэвсгэр |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wilayah Utara (bahasa Inggeris: Northern Territory atau NT) merupakan sebuah wilayah Australia yang beribu kota di Darwin. Wilayah ini memiliki keluasan 1,347,519 km2 atau 520,308 batu2 dengan penduduk 187,100 orang. |
| lexicalization | msa: Wilayah Utara |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pak Léng-tó͘ (Eng-gí: Northern Territory; kán-siá: NT) sī Australia ê chi̍t-ê tāi-lio̍k niá-tē (internal territory), siú-hú sī Darwin, jîn-kháu ū 217,559 lâng. |
| lexicalization | nan: Pak Léng-tó͘ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Noordelijk Territorium (Engels: Northern Territory) van Australië was oorspronkelijk het noordelijke gedeelte van de deelstaat Zuid-Australië wat dan weer door een andere deelstaat West-Australië als erfgenaam van Nieuw-Holland werd bestreden. Het is thans een gebied met beperkt zelfbestuur. Het heeft een oppervlakte van 1.349.129 km² voor amper 210.000 inwoners. De hoofdstad is Darwin, de meest noordelijk gelegen stad van het land. |
| lexicalization | nld: Noordelijk Territorium |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nordterritoriet (engelsk Northern Territory) er eit føderalt territorium i Australia. Hovudstaden er Darwin, arealet er 1 420 968 km² og folketalet 207 700 (2006). Nordterritoriet har i praksis om lag like stort sjølvstyre som delstatane i Australia, men har ikkje formelt status som delstat, og er dermed meir direkte underlagt sentralregjeringa. Det har lavare folketal og lavare folketettleik enn alle dei australske delstatane. Over ein fjerdedel av ibuarane er aboriginar, dette er ein mykje større del enn i andre område i Australia. |
| lexicalization | nno: Nordterritoriet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Nordterritoriet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nordterritoriet (Northern Territory) er et australsk føderalt territorium. Innbyggertallet er 207 700. Hovedstaden er Darwin. |
| lexicalization | nor: Nordterritoriet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Territòri del Nòrd (en anglés, Northern Territory) es un territòri federal d'Austràlia. |
| lexicalization | oci: Territòri del Nòrd |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цæгат территори у федералон территори Австралийы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Цæгат территори |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Northern Territory |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Northan Teritrii esa fedrel teritrii i t north o Ostrielya. Daarwin esa kapitel a biges citii, Alis Springs a Tennent Criik a' otha citii. |
| lexicalization | pih: Northan Teritrii |
| Polish | |
| has gloss | pol: Terytorium Północne (ang. Northern Territory, NT) – federalne terytorium Związku Australijskiego. |
| lexicalization | pol: Terytorium Północne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Território do Norte é um dos territórios da Austrália. Sua capital é Darwin, sua área total é de 1 420 968 km², sua população é de 201 800 habitantes (2005) e sua densidade populacional é de 0,15 hab./km². |
| lexicalization | por: Território do norte |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Territori dal Nord (englais: Northern Territory, NT en labreviaziun da la posta) nè uffizialmain betg in pajais federal da l'Australia ma in territori. Sias leschas vegnan definidas da la chapitala federala, Canberra. |
| lexicalization | roh: Territori dal Nord |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Teritoriul de Nord este o subîmpărţire administrativ-teritorială a Australiei, care se spre deosebire de statele federale Australia de Vest sau Australia de Sud nu are drepturi statale proprii. |
| lexicalization | ron: Northern Territory |
| lexicalization | ron: Teritoriul de Nord |
| Russian | |
| has gloss | rus: Северная территория — субъект федерации в составе Австралии, на севере материковой части страны. Столица и крупнейший город — Дарвин. Районы: Коббаррнагадутуна — резервация для коренного населения пятого континента. |
| lexicalization | rus: Северная Территория |
| Yakut | |
| has gloss | sah: ХОТУГУ ТЕРРИТОРИЯ (Northern Territory) диэн Аустралия саамай хотугу территорията буолар. Киин куората - Дарвин. Хотугу территория үрдүнэн 190 тыс. киһи олохсуйан олорор. |
| lexicalization | sah: Аустралия хотугу территорията |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Severné teritórium je federálne teritórium v Austrálii. Hlavné mesto je Darwin, medzi ostatné významné mestá patria Alice Springs a Katherine. |
| lexicalization | slk: Severné teritórium |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Territorio del Norte (Northern Territory) es un territorio federal de Australia. Al oeste limita con Australia Occidental, al sur con Australia Meridional, y al este con Queensland. Al norte está bañado por el Mar de Timor, el Mar de Arafura y el Golfo de Carpentaria. Su capital es Darwin. Otras ciudades importantes son Palmerston, Alice Springs, Katherine, Tennant Creek y Nhulunbuy, a grandes líneas ubicadas en el eje determinado por la autopista Stuart, que termina en Puerto Augusta en el estado de Australia Meridional. Los residentes del Territorio del norte son conocidos como territorianos. |
| lexicalization | spa: Territorio del Norte |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северна територија је федерална територија Аустралије. Једним делом припада централној а другим северној Аустралији. Главни и највећи град је Дарвин који је смештен на северозападу полуострва Арнхемова. |
| lexicalization | srp: Северна Територија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Northern Territory (svenska: Nordterritoriet) är ett federalt territorium i Australien. Det täcker en yta på 1 349 129 kvadratkilometer och har 197 700 invånare (2002). Huvudstad är Darwin. |
| lexicalization | swe: Northern Territory |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வட ஆஸ்திரேலியா ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்களுள் ஒன்று. ஆஸ்திரேலியக் கண்டத்தின் வட மத்திய பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் டார்வின். |
| lexicalization | tam: வட மண்டலம், ஆஸ்திரேலியா |
| lexicalization | tam: வட மண்டலம் |
| lexicalization | tam: வட ஆஸ்திரேலியா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hilagang Teritoryo (Ingles: Northern Territory) (postal code: NT) ay isang teritoryo ng bansang Australia. Katabi nito ang Kanlurang Australia. Katabi nito ang Timog Australia. Katabi nito ang Queensland sa silangan. |
| lexicalization | tgl: Hilagang Teritoryo |
| Thai | |
| has gloss | tha: นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี เป็นดินแดนหนึ่งของประเทศออสเตรเลีย กินเนื้อที่ทางตอนเหนือและตอนกลางของทวีป มีเมือง ดาร์วิน เป็นเมืองหลวง เนื้อที่ส่วนใหญ่แห้งแล้ง มีพื้นที่เกษตรกรรมเพียงร้อยละ 10 ภูมิอากาศไม่เหมาะแก่การเพาะปลูก แต่เป็นแหล่งผลิตเหล้าไวน์ชั้นเยี่ยม สภาพอากาศ มี 2 ฤดูคือ wet season และ dry season |
| lexicalization | tha: นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kuzey Bölge, Avustralya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Північна Територія, територія Австралії; площа 1346200 кв. км; столиця Дарвін (основний порт); місто Аліс-Спрінгс; |
| lexicalization | ukr: Північна територія |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Lãnh thổ Bắc Úc |
| lexicalization | vie: Lãnh thổ Bắc |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Amihanan nga Teritoryo (iningles:Northern Territory) amo an usa ka teritoryo federal ha nasod han Australya |
| lexicalization | war: Amihanan nga Teritoryo |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 北方领地（Northern Territory）勒到澳大利亚个北方。有交关（五万） 只咸水鳄鱼个滋生地。。。 |
| lexicalization | wuu: 北领地 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北領地（英語：Northern Territory），澳大利亚的一个自治地区，位于大陆北部的中央，北为帝汶海、阿拉弗拉海以及卡奔塔利亚湾，西壤西澳大-}-利亞州，南接南澳大-}-利亞州，东臨昆士兰州，面積约为1,420,968平方公-里}-，约占澳大利亚大陆总面积的17.5%，海岸线长约6,200千米，總人口215,000（2007年）。首府达尔文，舊稱帕馬斯頓（Palmerston）；1911年改名為達爾文，是澳大利亚北部的優良港口之一，人口有117,400（2007）。 |
| lexicalization | zho: 北領地 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
