| Achinese |
| has gloss | ace: Bhutan nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Seulatan. |
| lexicalization | ace: Bhutan |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Koninkryk van Bhoetan is n land in Asië. Dit lê tussen Sjina en Indië, met die Himalajas in die weste. Die land is n absolute monargie, maar die vorige koning, Jigme Singye Wangchuck, het in 2005 bekend gemaak dat die land na 'n demokratiese monargie gaan oorskakel. |
| lexicalization | afr: Bhoetan |
| Arabic |
| has gloss | ara: بوتان مملكة في جبال الهمالايا بين الهند والصين، وعاصمتها تيمفو (تنطق تْهيمپْهو). واسمه بلغتهم الرسمية "ڈو يو" ومعناه "بلاد التنين"وهي من الدول التي لم تصل اليها الفتوحات الاسلامية. |
| lexicalization | ara: بوتان |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Reino de Bután ye una nazión chicota y monteriza do sud dAsia, localizata en o Himalaya, entre India y China. O nombre local do país, Druk Yul, senifica "a tierra do dragón de truéns", debiu a que en as creyenzias locals os truéns son o soniu de dragons gramando. |
| lexicalization | arg: Bután |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: مملكة بوتان هى بلد صغيره فى جبال الهيمالايا فى جنوب آسيا. بيحكمها الملك چيجمه سينجيى وانجتشوك من سنة 1972. اللى أسس بوتان هو شابدرونج نجاوانج نامجيال, سنة 1644. عاصمة بوتان هى "تيمفو". اللغه الرسميه هى "دزونجخا" (بوتانى). |
| lexicalization | arz: بوتان |
| Assamese |
| has gloss | asm: ভুটান দক্ষিণ এছিয়াৰ এখন দেশ । |
| lexicalization | asm: ভুটান |
| Asturian |
| has gloss | ast: El Reinu de Bután ye una nación pequeña y montañosa del sur d'Asia, allugada na cordelera del Himalaya ente India y China. El nome llocal del país, Druk Yul, significa "la tierra del dragón de troníos", darréu que nes creyencies llocales, los troníos son el soníu de dragones ruxentes. |
| lexicalization | ast: Bhutan |
| lexicalization | ast: Bután |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Butan |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Bhutan is a asiatischs Kinigreich im Himalaja, des zwischn Kina und Indien liegt. Bhutan hot guat 670.000 Einwohna, dHauptstod haaßt Thimbu, dWährung Ngultrum. |
| lexicalization | bar: Bhutan |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Butan (sa Ingles: Bhutan) sarong nacion sa Asya. |
| lexicalization | bcl: Butan |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Каралеўства Бута́н (Druk Jul) — дзяржава ў паўднёвай Азіі, ва ўсходніх Гімалаях, на поўначы і захадзе мяжуе з Кітаем, на поўдні і ўсходзе зь Індыяй. Ня мае даступу да мора. Мясцовая назва краіны — Друк Юл ці Друк Цеден — «краіна цмока-перуна». Бутан — адна з найменш вывучаных і недасяжных краін у сьвеце, з-за таго, што ўрад абмяжоўвае турызм і ўмяшальніцтва іншых краін, з мэтай захаваньня культуры і традыцыяў. |
| lexicalization | bel: Бутан |
| Bengali |
| has gloss | ben: ভূটান (ইংরেজি: ) দক্ষিণ এশিয়ার একটি রাজতন্ত্র। দেশটি ভারতীয় উপমহাদেশে হিমালয় পর্বতমালার পূর্বাংশে অবস্থিত। ভুটানের উত্তরে চীনের তিব্বত অঞ্চল, এবং দক্ষিণ, পূর্ব ও পশ্চিমে ভারত। ভূটান শব্দটি এসেছে সংস্কৃত শব্দ "ভূ-উত্থান" থেকে যার অর্থ "ঊঁচু ভূমি"। ভূটান সার্কের ( ) একটি সদস্য রাষ্ট্র। ভুটানের রাজধানীর নাম থিম্পু। |
| lexicalization | ben: ভুটান |
| Bislama |
| has gloss | bis: Bhutan i kaontri long Asia we olgeta save tok tok long Dzongkha. Kapital blong hem i Thimphu. King blong Bhutan hemi Jigme Khesar Namgyal Wangchuck. |
| lexicalization | bis: Bhutan |
| Tibetan |
| has gloss | bod: འབྲུག་ཡུལ , འབྲག་ཡུལ |
| lexicalization | bod: འབྲུག་ཡུལ། |
| lexicalization | bod: འབྲུག་ཡུལ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kraljevina Butan se nalazi u južnoj Aziji, na padinama Himalaja. Površina joj je oko 47 000 km2, a u njoj živi oko 1,5 milion stanovnika. U istoimenoj dolini u zapadnom dijelu Butana je i glavni grad Timbu. Reljef obilježavaju planinski vrhovi preko 7.000 metara, klima suptropska, te planinska na sjeveru. Rudno blago: ugljen, bakar, cink. Stočarstvo: goveda, jak. |
| lexicalization | bos: Butan |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ভুটানর পুরা নাঙহান রাজতান্ত্রিক ভুটান (ইংরেজি:Bhutan, ডজোঙ্খা ঠার: Druk Yul / འབྲུག་ཡུལ), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-হমবুক এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ থিম্পু।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ভুটানিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ভুটান |
| Breton |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Druk tsendhen |- | Yezhoù ofisiel pe kenofisiel | Dzongkha, Saozneg |- | Kêr-benn | Thimphu |- | Gorread-En holl-% dour | 47 500 km² <0.1% |- |Poblañs -Hollad-Stankder ar boblañs |2 232 291 (2005)45/km² |- | Roue||Djigme Singye Wangtchuck |- | Kentañ ministr||Lyonpo Sangay Ngedup |- |Gouel broadel |8 a viz Eost |- | Moneiz||1 Ngultrum = 100 chetrum |- | Kod pellgomz||975 |- | Kod war ar Genrouedad||.bt |} |
| lexicalization | bre: Bhoutan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кралство Бутан е планинска страна в Южна Азия. Намира се между Народна република Китай и Индия. Бутан е една от най-слабо развитите страни в Източното полукълбо, но все пак страната се класира на осмо място сред 20-те най-щастливи страни. След нея са държави като САЩ, Люксембург, Япония и др. Граничи с Китай на север и с Индия на юг. |
| lexicalization | bul: Бутан |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bhutan és un regne de lÀsia meridional, situat al vessant meridional de lHimàlaia, que limita al nord amb la regió autònoma xinesa del Tibet i al sud, lest i loest amb l'Índia. La capital és Thimbu (o Thimphu). |
| lexicalization | cat: Bhutan |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Bhutan (opisyal: Gingharian sa Bhutan (Dzongkha: འབྲུག་ཡུལ Druk Yul; (IPA: [buː'tɑːn])) usa ka landlocked nga nasod sa Habagatang Asya, natung-an sa Indya ug Tsina. Mabukid ang tibuok nasod eksep sa gamay nga parte nga kapatagang subtropikal sa habagatan. Ang kini nga kapatagan adunay mga balye nga gitawag og Duars. Thimphu ang iyang kapital ug kinadak-ang dakbayan. |
| lexicalization | ceb: Bhutan |
| Czech |
| has gloss | ces: Bhútán je vnitrozemský stát v jižní Asii. Leží na východním konci himálajských hor. Na jihu, východě a západě sousedí s Indií, na severu s Tibetskou autonomní oblastí. Od nedalekého Nepálu je Bhútán oddělen indickým státem Sikkim. Bhútánu se někdy říká „země hřmícího draka“. |
| lexicalization | ces: Bhútán |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Бутан патшалăхĕ (дзонг-кэ: འབྲུག་ཡུལ) ) — Гималайри патшалăх, Индипе Китай хушшинче вырнаçнă, тĕп хули — Тхимпху (Друк Юл е Друк Ценден) — «вĕриçĕлен-аçа çершывĕ». |
| lexicalization | chv: Бутан |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Bhoutan |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Butan, resmiy adı Butan Qırallığı (dzоngha འབྲུག་ རྒྱལ་ཁབ་ - 'Brug Rgyal-khab Dru Gäkhap) - Asiyada İndistan ve Çin arasında yerleşken kiçik bir memleket. |
| lexicalization | crh: Butan |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Bhutan je państwã w Azëji. |
| lexicalization | csb: Bhutan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Teyrnas Bhutan neu Bhutan yn wlad ynghanol mynyddoedd yr Himalaya. Maen ffinio ag India ir de a Thibet (China) i'r gogledd. Thimphu yw prifddinas y wlad. Y prif ddinasoedd a threfi yn nhrefn eu poblogaeth yw: |
| lexicalization | cym: Bhutan |
| Danish |
| has gloss | dan: Kongedømmet Bhutan er et land i Himalaya, der er lukket inde mellem Indien og Kina. Landet er til en vis grad økonomisk og politisk afhængig af Indien. Indtil 1961 blev landet lukket for tilrejsende, og således kontrolleres turismen. Landet er det eneste, hvor mahayanabuddhisme er statsreligionen, og myndighederne lægger stor vægt på at stimulere traditioner så som brug af nationale klædedragter. |
| lexicalization | dan: Bhutan |
| German |
| has gloss | deu: Das unabhängige Königreich Bhutan (Dzongkha: , Druk Yul, gesprochen: Dru Ü, Land des Donnerdrachens) ist ein Binnenstaat in Südasien. |
| lexicalization | deu: Bhutan |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Butan yew dewletê qıtayê Asyao. Caê xo verocê (cenub) qıtayê Asya dero. Dorme ra Hindıstan u Çin estê. Paytextê Butan suka Thimphuo. Nıfusê xo 672,425a. Zıwanê xoyo resmi Dzongkhakiyo. Sistemê idarey monarşia u Butan ser 1907i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Butan |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ބޫޓާން |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: | class="toccolours" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">འབྲུག་ཡུལ་ |- | align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px"|(ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ།) | align="center" width="140px"|(Emblem of Bhutan) |} |- | align=center colspan=2| |- | Official language || རྫོང་ཁ |- | རྒྱལ་ས། || ཐིམ་ཕུག |- | རྒྱལ་པོ། || འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་ |- | སྲིད་བློན། || Jigme Yoser Thinley |- | Area - Total - % water | 38 394 km²1,35% |- | Population - Total (༢༠༠༩) - Population density | 697,000 |- | དངུལ་ || དངུལ་ཀྲམ (BTN) |- | Time zone - Summer|| UTC +6 UTC +6 |- | Anthem || འབྲུག་ཙན་དན་ |- | Calling code || 975 |} འབྲུག་ཡུལ་ |
| lexicalization | dzo: འབྲུག་ཡུལ་ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Βασίλειο του Μπουτάν είναι μια χώρα με έκταση 47km² και πληθυσμό 691.141 (κατατάσσεται 161η στον κόσμο), με βάση εκτιμήσεις του 2009, που βασίζονται στην απογραφή του 2005. Πρωτεύουσα του Μπουτάν είναι η Τιμπού. |
| lexicalization | ell: Μπουτάν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: : Por la kemia kombinaĵo, vidu Butano (kemio). |
| lexicalization | epo: Butano |
| Estonian |
| has gloss | est: Bhutan (dzongkha keeles འབྲུག་ཡུལ (Drukyuel)) on maa ja riik Lõuna-Aasias Himaalaja mäestiku idaosas. |
| lexicalization | est: Bhutan |
| Basque |
| has gloss | eus: Bhutan Erdialdeko Asiako estatu itsasgabea da, lurren gehiengoa Himalaian kokatua. Mugakide ditu Txina (Tibet) iparraldean eta India hegoaldean. Bhutan munduko estaturik bakanduenetakoa da, atzerriko eragin eta turismoa oso arautuak baitaude, kultura tibetar-budista tradizionala babestu nahian. Hizkuntza ofiziala dzongkha da, tibeteraren senide hurbila. |
| lexicalization | eus: Bhutan |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Bután |
| Faroese |
| has gloss | fao: Kongaríkið Bhutan ella Butan (dzongkha: Brug rGyal-Khab) er eitt sjálvstøðugt kongsríki í Himaleia millum Tibet í Vesturkina og India. Har búgva umleið 670.000 fólk, sum eru millum tey fátækastu í heiminum. Av hesum búgva eini 100 túsund í Thimphu. Thimphu er høvuðsstaður í Butan. Landið hevur valt at avbyrgja seg og hevur tí í øldir gingið sína egnu leið. Í norðri hevur Butan mark við Kina, í eystri, suðri og í vestri við India. Kongsríkið Butan er gátuført og lítið kent land, tí at tað var stongt fyri umheimurin langt upp í 1970-árini. Eisini er ringt at koma fram í óføra fjallalendinum. Butan er buddistiskt land, og kongurin, nevndur drekakongurin (nú Jigme Khesar Namgyel Wangchuck), er einaveldugur. Miðallívsævin í landinum er 65.53 ár. |
| lexicalization | fao: Butan |
| Persian |
| has gloss | fas: پادشاهی بوتان کشوری است در جنوب آسیا. پایتخت آن تیمفو (تیمپو) است. |
| lexicalization | fas: بوتان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bhutanin kuningaskunta eli Bhutan [] on pieni sisämaavaltio Himalajalla Intian ja Kiinan välissä. Maa ulottuu subtrooppiselta alangolta Himalajan vuoristoon, ja korkeuserot Bhutanin eri osien välillä ovat jopa yli 7 000 metriä. Bhutanin talous perustuu maa- ja karjatalouteen, mutta metsätaloudella, vesivoimalla, matkailulla ja kehitysavulla on myös tärkeä osa maan taloudessa. Arviot maan väkiluvusta on korjattu yli 2 miljoonasta noin 660 000:een. Bhutanin pääkaupunki ja suurin kaupunki on Thimphu. |
| lexicalization | fin: Bhutan |
| French |
| has gloss | fra: Le Bhoutan (en dzongkha, འབྲུག་ཡུལ་, Druk Yul), officiellement le Royaume du Bhoutan, est un pays d’Asie du Sud sans accès à la mer. Il est situé dans l’est de la chaîne de l’Himalaya, enclavé entre l’Inde au Sud, à l’Est et à l’Ouest, avec laquelle il partage de frontières terrestres, et la Chine (région autonome du Tibet) au Nord avec de frontières. Sa superficie est de et mesure environ dans sa plus grande longueur est-ouest, et dans le sens nord-sud. |
| lexicalization | fra: Bhoutan |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Botan est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Botan |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Bûtan is in keninkryk yn Súd-Aazje. Thimphu is de haadstêd en de grutste stêd. De kening fan de monargy is sûnt 1972 Jigme Singye Wangchuck. |
| lexicalization | fry: Bûtan |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Àisia a tha anns an Rìoghadh Bhutain, ainm goirid: Butàn neo Butan. Tha i suidhichte eadar na h-Innseachan agus an t-Sìn ann an Himalaya. |
| lexicalization | gla: Butan |
| lexicalization | gla: Butàn |
| Irish |
| has gloss | gle: Is tír san Áise í an Bhútain. Is í Thimphu an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: An Bhútain |
| lexicalization | gle: An Bhútáin |
| Galician |
| has gloss | glg: O Reino de Bután é unha nación pequena e montañosa do sur de Asia, localizada na cordilleira do Himalaya entre India e China. O nome local do país, Druk Yul, significa "a terra do dragón de tronos", debido a que nas crenzas locais os tronos son o son de dragóns ruxintes. |
| lexicalization | glg: Bután - འབྲུག་ཡུལ |
| lexicalization | glg: Bután |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer syn Aishey ee yn Vutaan. Tee soit eddyr yn Injey as Deynphobblaght ny Sheen. She Thimphu yn preeu-valley as y chaayr smoo. |
| lexicalization | glv: Yn Vutaan |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Bhutan (Dzongkha: , Druk Yul, usgschproche: Dru Ü, »Land vom Donnerdrache«) isch än unabhängigs Königriich in Südasie. |
| lexicalization | gsw: Bhutan |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ભૂતાન એટલે કે ભૂતાનનું રાજ્ય, હિમાલય પર વસેલો દક્ષિણ એશિયાનો એક નાનકડો અને મહત્વપૂર્ણ દેશ છે. આ દેશ ચીન (તિબેટ) અને ભારત ની વચ્ચે સ્થિત છે. આ દેશનું સ્થાનીક નામ દ્રુક યુલ છે, જેનો અર્થ થાય છે, 'ગરજતા ડ્રેગનનો દેશ’. આ દેશ મુખ્યતઃ પહાડી છે, ફક્ત દક્ષિણ ભાગમાં થોડીક સમતળ ભૂમિ છે. સાંસ્કૃતિક અને ધાર્મિક રીતે તે તિબેટ સાથે જોડાયેલો છે, પરંતુ ભૌગોલિક અને રાજનીતિક પરિસ્થિતિઓ અનુસાર હાલમાં આ દેશ ભારતની નજીક છે. |
| lexicalization | guj: ભૂતાન |
| Haitian |
| has gloss | hat: Boutan se yon peyi ki sitye nan Azi. Kapital peyi Boutan rele Timfou. |
| lexicalization | hat: Boutan |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Butana ma ʻĀkia. ʻO Thimphu ke kapikala o Butana. |
| lexicalization | haw: Butana |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Butan, službeno Kraljevina Butan (dzongha : Druk Yul, Zemlja Zmaja) je država u južnoj Aziji bez izlaza na more. Nalazi se u planinskom lancu Himalaja (najviši vrh je Kula Kangri, 7.554 m). Na sjeveru graniči s Kinom, na jugu s Indijom s kojom je povezan gospodarski i politički. |
| lexicalization | hbs: Butan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ממלכת בהוטן היא מדינה בהרי ההימלאיה שבדרום מזרח אסיה בין הודו לסין. כלכלתה המסורתית כוללת בעיקר חקלאות לצריכה עצמית, אבל כיום מדובר רק ב50% מהתל"ג בממלכה, מאז שהפכה ליצרנית חשמל הידראולי. בירת בהוטן והעיר הגדולה ביותר בה היא טהימפהו. |
| lexicalization | heb: בהוטן |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Kingdom of Bhutan, South Asia ke Himalaya mountains ke ek chhota des hai. Iske Raja Jigme Singye Wangchuck, jon ki 1972 se Raja hai. Bhutan ke 1644 me Shabdrung Ngawang Namgyel suruu karis rahaa. Bhutanese ke log ke ii baat pe ghamand hai ki uu logan sab time se ajaad des rahin. Bhutan ke capital city Thimphu hai. Iske official bhasa Dzongkha hai. Bhutan ke sarkar aur log Tibetan Buddhism ke dharam ar sanskriti ke maane hai aur hian ke 97% log Budhist hai. |
| lexicalization | hif: Bhutan |
| Hindi |
| has gloss | hin: भूटान का राजतंत्र हिमालय पर बसा दक्षिण एशिया का एक छोटा और महत्वपूर्ण देश है। यह देश चीन (तिब्बत) और भारत के बीच स्थित है। इस देश का स्थानीय नाम द्रुक यू है, जिसका अर्थ होता है 'ड्रैगन का देश । यह देश मुख्यतः पहाड़ी है केवल दक्षिणी भाग में थोड़ी सी समतल भूमि है। सांस्कृतिक और धार्मिक तौर से तिब्बत से जुड़ा है, लेकिन भौगोलिक और राजनीतिक परिस्थितियों के मद्देनजर वर्तमान में यह देश भारत के करीब है। |
| lexicalization | hin: भुतान |
| lexicalization | hin: भूटान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Butan, službeno Kraljevina Butan (dzongha : Druk Yul, Zemlja Zmaja) je država u južnoj Aziji bez izlaza na more. Nalazi se u planinskom lancu Himalaja (najviši vrh je Kula Kangri, 7.554 m). Na sjeveru graniči s Kinom, na jugu s Indijom s kojom je povezan gospodarski i politički. |
| lexicalization | hrv: Butan |
| lexicalization | hrv: Kraljevina Butan |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Bhutan je stat w Aziji. Jeho susodnej stataj stej Indiska a China. |
| lexicalization | hsb: Bhutan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bhután Ázsia délkeleti részén fekvő ország; a Himalájától keletre helyezkedik el. Területe kb. Magyarország felét teszi ki. Földünk egyik legelzártabb országa. |
| lexicalization | hun: Bhután |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Բհութան |
| lexicalization | hye: Բութան |
| Ido |
| has gloss | ido: Bhutan, rejio en Himalaya, nomizita segun Sanskrita vorti Bhyot (Tibet) e anta (fino), nam ol jacas ala frontiero di Tibet. |
| lexicalization | ido: Bhutan |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Bhutan es un land situat in Sudasia. |
| lexicalization | ile: Bhutan |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Bhutan es un parve pais de Asia del Sud. Illo es situate in le est del catena del Himalaya, inter India al sud, al est e al west, e China (region autonome de Tibet) al nord, sin accesso al mar. Illo ha un superficie de 46 500 km². Le population es circa 2 milliones. |
| lexicalization | ina: Bhutan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bhutan adalah sebuah negara kecil di Asia Selatan yang berbentuk Kerajaan dan dikenal dengan Negeri Naga Guntur. Wilayahnya terhimpit antara India dan Republik Rakyat Cina. Nama lokal negara ini adalah Druk Yul, artinya "Negara Naga". Gambar nagapun didapati di benderanya. |
| lexicalization | ind: Bhutan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Konungsríkið Bútan er lítið landlukt land í Himalajafjöllunum á milli Indlands og Kínverska alþýðulýðveldisins. Landið er mjög fjalllent. |
| lexicalization | isl: Bútan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Bhutan (nome completo: Regno del Bhutan) è un piccolo stato montuoso dellAsia (47.000 km², circa 650.000 abitanti stimati nel 2005 , capitale Thimphu) localizzato nella catena himalayana. Confina a nord con la Cina e a sud con lIndia. |
| lexicalization | ita: Bhutan |
| Javanese |
| has gloss | jav: Bhutan iku sawijining negara ing Asia Kidul. Negara cilik iki kaapit déning Republik Rakyat Cina lan India. Ibu kuthané yaiku ... Negara iki nduwé pedunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km². |
| lexicalization | jav: Bhutan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブータンは南アジアにある国家。正式名称はブータン王国。インドと中国にはさまれている、世界唯一のチベット仏教（ドゥク・カギュ派）を国教とする国家である。民族はチベット系8割、ネパール系2割。公用語はゾンカ語と英語。 |
| lexicalization | jpn: ブータン |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಭೂತಾನ್ ರಾಜ್ಯ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶವಾಗಿದ್ದು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಿ ಜನರ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಟಿಬೆಟ್ ಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇಡೀ ದೇಶ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು ೧೩-೧೬ ಕಿ.ಮಿ. ಗಳಷ್ಟಿರುವ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯನ್ನು ದುವಾರಗಲೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪರ್ವತಗಳ ಎತ್ತರ ೭,೦೦೦ ಮೀಟರ್. ಥಿಂಫು ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದು ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರವೂ ಆಗಿದೆ. ಭೂತಾನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ದೇಶಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟಿಬೆಟನ್ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸರ್ಕಾರ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗಳನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ತ್ಸೊಂಗ್ಖಾ. ಭೂತಾನ್ ದೇಶವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಮಾಲಯದ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ಉಳಿದ ಕೊನೆ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗಿದೆ. ಭೂತಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ೧೯೦೭ರಿಂದ ರಾಜ ಪ್ರಭುತ್ವವಿದೆ. ಈಗಿನ ದೊರೆ ಜಿಗ್ಮೆ ಸಿಂಗ್ಯೆ ವಾಂಗ್ಚುಕ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸರಕಾರದ ಕಡೆ ವಾಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಭೂತಾನ್ ಏಷ್ಯಾ ಖಂಡದ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಅರಬ್ಬೇತರ ದೇಶವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಭೂತಾನ್ |
| Kashmiri |
| lexicalization | kas: भूटान |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბჰუტანი, სახელმწიფო აზიაში. სამხრეთიდან, აღმოსავლეთიდან და დასავლეთიდან ესაზღვრება ინდოეთი ხოლო ჩრდილოეთიდან ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა. ბჰუტანელები საკუთარ სახელწიფოს უწოდებენ დრუკ იული (འབྲུག་ཡུལ་), რაც ცეცხლის მფრქვეველი დრაკონის მიწას ნიშნავს. ბჰუტანი მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე იზოლირებული ქვეყანაა. 1999 წლიდან ქვეყანაში აკრძალული იყო ტელევიზია, ინტერნეტი და მობილური ტელეფონები. თუმცა ბოლო წლებში ქვეყანამ დაიწყო აქტიური განვითარება, რასაც ხელს უწყობს ინტერნეტის აღდგენა, ასევე საერთაშორისო საჰაერო რეისების განახლებამ და უცხოური ინვესტიციების მეტ-ნაკლებმა შედინებამ ქვეყანაში. ბჰუტანის მოსახლეობა 691,141 ათასი ადმიანია. ქვეყნის ტერიტორია 38,394 კვ.კმ-ია, რომელიც დაკლებულ იქნა ჩინეთთან საზღვრის დემარკაციის შემდგომ (მანამდე 47,000 კვ.კმ). |
| lexicalization | kat: ბჰუტანი |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Бутан Патшалығы |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Бутан |
| lexicalization | kir: Бутан |
| Komi |
| has gloss | kom: Бутан (дзонг-кэ འབྲུག་ཡུལ) - тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Бутан |
| Korean |
| has gloss | kor: 부탄은 인도와 중화인민공화국(중국) 사이의 히말라야 산맥에 있는 남아시아의 나라이다. |
| lexicalization | kor: 부탄 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Bhutan |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Gelamperî Bûtan, welatekî Asyayê ye. Li rojavayê çiyayên Hîmalayan e. Li başûr, rojava û rojhilatê Bûtanê Hîndîstan û li bakur jî Çîn (Tîbêt) heye. |
| lexicalization | kur: Bûtan |
| Latin |
| has gloss | lat: Butania (Druk Yul, "Pagus Draconis") est civitas in Asia. Caput est Thimphu. |
| lexicalization | lat: Butania |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>འབྲུག་ཡུལDruk Yul <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Butāna |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Bhutan |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Bhoetaan is e land in t Himalaya-gebirgde, ingeklemp tösse Sjina en India. Hoofstad is Thimbu, wijer ligke dao nog stei wie Tongsa en Sandrup Jongkhar. Väöl vaan de stei in Bhoetaan zie nao westerse begrippe neet mier es dörper, veural in t noorde, woe de hoegste berg ligke. De hoegste piek is Kula Kangri op 7553 meter. In t zuie is t land bosriek en vol mèt reviere, die nao de Indiase Brahmaputra struime. |
| lexicalization | lim: Bhoetaan |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Butáni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :Tēp pat īr ėr dojuos pavadėnėmu butans. Butana Karalīste (Butans) – valstībė pėitū Azėjuo, Himalajous. Riboujasi so Indėje ė Kėnėje. |
| has gloss | lit: Butano Karalystė (Butanas) – valstybė pietų Azijoje, Himalajuose. Ribojasi su Indija ir Kinija. Butaną nuo Nepalo vakaruose skiria Sikimo valstija Indijoje, nuo Bangladešo − Vakarų Bengalija. Butaniečiai savo šalį vadina Druk Yul , kas reiškia „Griaustinio drakono žemė“. |
| lexicalization | lit: Butanas |
| lexicalization | lit: Butans |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Bhutan a lè un paes de lAsia. |
| lexicalization | lmo: Bhutan |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Bhutan, op Dzongkha Druk Gyal Khab, ass e Staat a Südasien. |
| lexicalization | ltz: Bhutan |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഭൂട്ടാന് (Bhutan) തെക്കെനേഷ്യയില് ഇന്ത്യയ്ക്കും ചൈനയ്ക്കുമിടയിലുള്ള ചെറു രാജ്യമാണ്. ഹിമാലയന് താഴ്വരയിലുള്ള ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും പര്വ്വത പ്രദേശങ്ങളാണ്. ഏറ്റവും ഒറ്റപ്പെട്ട ലോകരാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണിത്. രാജ്യാന്തര ബന്ധങ്ങള് പരിമിതമാണ്. ടിബറ്റന് ബുദ്ധസംസ്കാരത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനെന്ന പേരില് വിനോദ സഞ്ചാരവും വിദേശ ബന്ധങ്ങളും ഗവണ്മെന്റിന്റെ കര്ശന നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആധുനിക നൂറ്റാണ്ടിലും സമ്പൂര്ണ്ണ രാജവാഴ്ച നിലനില്ക്കുന്ന ചുരുക്കം രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണ് ഭൂട്ടാന്. തിംഫു ആണ് തലസ്ഥാനം. ചരിത്രം ഭൂട്ടാന്റെ ആദ്യകാലചരിത്രത്തെക്കൂറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിഞ്ഞുകൂടാ. ക്രിസ്തുവിനു 2000 വര്ഷം മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരാണ് ഭൂട്ടാന്കാരുടെ പൂര്വികര് എന്നാണു വിശ്വാസം. 1772-ല് ഭൂട്ടാന് സൈന്യം കൂച്ച് ബസാര് (ഇപ്പോള് പശ്ചിമബംഗാളില് സ്ഥലം)ആക്രമിച്ചു കീഴടക്കി. സ്ഥാനഫ്രഷ്ടനായ കൂച്ച് ബസാര് രാജാവ് ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ സഹായം തേടി. ഭൂമിശാസ്ത്രം ഇന്ത്യയുടെ വടക്കന് അതിര്ത്തിയില് നേപ്പാള്|നേപ്പാളിനു വളരെയടുത്ത് കിഴക്കു ഭാഗത്താണ് ഭൂട്ടാന്റെ സ്ഥാനം. സിക്കിമും പശ്ചിമബംഗാളിന്റെ വടക്കേ അറ്റവുമാണ് ഭൂട്ടാനെ നേപ്പാളില് നിന്നും അകറ്റി നിര്ത്തുന്നത്. തെക്കു ഭാഗത്ത് പശ്ചിമബംഗാളും അസമും അരുണാചല് പ്രദേശുമാണ് അതിര്ത്തികള്. ടിബറ്റാണ് ഭൂട്ടാന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത്. |
| lexicalization | mal: ഭൂട്ടാന് |
| lexicalization | mal: ഭൂട്ടാൻ |
| Marathi |
| has gloss | mar: भूतान हा भारताच्या उत्तर सीमेवरील एक छोटा देश आहे. भूतानच्या तीन दिशांना भारत देश तर चौथ्या दिशेस चीन देश आहे. भूतानच्या पूर्वेस अरुणाचल प्रदेश, पश्चिमेस सिक्किम, दक्षिणेस पश्चिम बंगाल व उत्तरेस तिबेट आहे. थिंफू ही भूतानची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: भूतान |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :За природниот гас со истото име, видете Бутан (гас). Кралството Бутан (ѕонгка: ) или само Бутан е земја во Јужна Азија, лоцирана на источниот крај на Хималаите. Државата на југ, исток и запад се граничи со Индија, а додека на север се граничи со НР Кина. Од Непал, државата е одделена со индиската држава Сиким, а од Бангладеш со сојузната држава Западен Бенгал. На бутански јазик или ѕонгка, државата се нарекува „Druk Yul“ (འབྲུག་ཡུལ་) што во превод значи „Земјата на молњестиот змеј“ . |
| lexicalization | mkd: Бутан |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-Butan huwa pajjiż fl-Asja. |
| lexicalization | mlt: Butan |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бутаны вант улс нь Гималайн нурууны орчимд, Хятад, Энэтхэгийн дунд орших улс юм. |
| lexicalization | mon: Бутан |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negara Bhutan merupakan negara tanpa pantai di Himalaya, terkepung antara India dan China di Asia Tenggara. Orang-orang Bhutan memanggil negara mereka sebagai Druk Yul (tanah naga halilintar). |
| lexicalization | msa: Bhutan |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Butan (Dzongtlahtōlli: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul), īāchcāuhtōcā Huēyitlahtohcāyōtl Butan, ītōcā cē tlācatiyān, Timbu ca ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Butan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bhutan Ông-kok, Lâm-a ê lāi-lio̍k kok-ka, ma-sī sè-kài tē-i̍t-ê kìm-chí chia̍h-hun ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Bhutan |
| Nauru |
| lexicalization | nau: Bhutan |
| Navaho |
| has gloss | nav: Iiʼniʼ Tłʼiizhtsoh Bikéyah |
| lexicalization | nav: Iiʼniʼ Tłʼiizhtsoh Bikéyah |
| Low German |
| has gloss | nds: Bhutan is en Land in Asien. |
| lexicalization | nds: Bhutan |
| Nepali |
| has gloss | nep: भुटान अधिराज्य दक्षिण एशियाको भुपरिबेष्टित मुलुक हो, यो हिमाली पर्बतको पुर्बिय अन्तमा बसेको छ, यसको दक्षिण, पुर्ब र पश्चिम पट्टी गणतन्त्र भारत र उत्तर तर्फ चीनको तिब्बतसंग सिमा जोडिएको छ । भुटान नेपालसंग भारतको सिक्किम राज्यबाट छुटिएको छ । भुटानीहरुले उनिहरुको यो देशलाई द्रुक युल भन्दछन, जसको अर्थ हुन्छ चट्याङ ड्राईगनको भुमि । यहाँ राजा जिग्मे सिंगे वाङचुकले शन् १९७२ देखि राज्य गरिरहेका छन् । भुटान शन् १६४४ मा शाब्द्रुङ ङावाङ नामग्यालले स्थापना गरेका थिए । भुटान सँधै स्वतन्त्र रहिरहेको कुरामा त्यहाँका जनताहरू गर्व गर्दछन्। भुटानको राजधानी थिम्पू हो । |
| lexicalization | nep: भुटान |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Koninkrijk Bhutan (Bhoetan) is een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China (Tibet) en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indische subcontinent. |
| lexicalization | nld: Bhutan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bhutan er eit lite land i Himalaya i Sør-Asia. Landet grensar til India og Folkerepublikken Kina. Det eigentleg namnet på Bhutan, Druk Yul (uttala dru ü), tyder dragelandet. |
| lexicalization | nno: Bhutan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kongedømmet Bhutan er et land i Himalaya, lukket inne mellom India og Kina. Landet er til en viss grad økonomisk og politisk avhengig av India. Inntil 1961 var landet lukket for tilreisende, og fremdeles er turismen kontrollert. Landet er det eneste hvor mahayanabuddhisme er statsreligion, og myndighetene legger stor vekt på å stimulere tradisjoner, slik som bruk av nasjonal klesdrakt. |
| lexicalization | nor: Bhutan |
| Novial |
| has gloss | nov: Butan es lande de sudi Asia. |
| lexicalization | nov: Butan |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Botan es un reialme dAsia del sud, situat al versant sud dImalaia. Confronta al nòrd la region autonòma chinesa de Tibet, e al sud, a lèst e a loèst, Índia. |
| lexicalization | oci: Botan |
| Oriya |
| has gloss | ori: ଭୁଟାନ ଏସିଯାଲୀ ଡେଶ। |
| lexicalization | ori: ଭୁଟାନ |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Бутан (дзонг-кэ: འབྲུག་ཡུལ) у паддзахад Азийы. |
| lexicalization | oss: Бутан |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Kaarian ning Bhutan ( ) metung yang kandadaunggabun a bangsa king Mauling Asia a atiu pilatan ning India at China. Ing mabilug a bangsa bulubundukin maliban keng mapilan a malating pakabang subtropical plains king masepung mauli nung nu ring saug misasalubung la at kebaluan a Duars. Ing pilatan da ring katas ding subtropical plains karing glacier-mitakpan a Himalaya katas miraras mga 7,000 m (23,000 feet). Ing kayang traditional a economy makabasi ya keng forestry, animal husbandry, at salud uran a pamanararu o pamanyarul, dapot deti ela lalagpas 50% ning GDP ngeni ing Bhutan magexport yang hydroelectricity. Cash crops, tourism, at development aid (ing tauli manibat India) Mikasensus inyang Abril 2006 nung nu in populasyun 672,425 ya. Ing Thimphu iya ing kayang tungku. |
| lexicalization | pam: Bhutan |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Buuten esa kuntrii i' Asya. |
| lexicalization | pih: Buuten |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Bhutan a lé un pais dlAsia. |
| lexicalization | pms: Bhutan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: بھوٹان |
| Polish |
| has gloss | pol: Bhutan (Druk, Królestwo Bhutanu – Druk Jul) – państwo w Azji Południowej, we wschodnich Himalajach graniczące na północy i zachodzie z Chinami a na południu i wschodzie z Indiami; bez dostępu do morza. Lokalna nazwa Druk Jul oznacza Królestwo Smoka. |
| lexicalization | pol: Bhutan |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Butão (em butanês འབྲུག་ཡུལ་, transl. Druk Yul, "Terra do Dragão") é um pequeno e fechado reino nos Himalaias, encravado entre a China, a norte, e a Índia, a leste, sul e oeste. A sua capital é Thimphu. |
| lexicalization | por: Butao |
| lexicalization | por: Butão |
| Pashto |
| has gloss | pus: The Kingdom of Bhutan ( ) is a landlocked South Asian nation situated between India and the People's Republic of China. The entire country is mountainous except for an 8-10 mile (13-16 km) wide strip of subtropical plains in the extreme south which is intersected by valleys known as the Duars. The elevation gain from the subtropical plains to the glacier-covered Himalayan heights exceeds 23,000 feet (7,000 m). Its traditional economy is based on forestry, animal husbandry and subsistence agriculture however these account for less than 50% of a GDP now that Bhutan has become an exporter of hydroelectricity. Cash crops, tourism, and development aid (the latter mostly from India) are also significant. Population estimates range from 734,000, to 2.23 million. Thimphu is the capital and largest town. |
| lexicalization | pus: بهوټان |
| Quechua |
| has gloss | que: Butan (Bhutan) nisqaqa Asyapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Butan |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Bhutan è in pajais asiatic. Sia chapitala è Thimphu. |
| lexicalization | roh: Bhutan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regatul Bhutan este o ţară din sudul Asiei, în Munţii Himalaya, între India şi China. |
| lexicalization | ron: Bhutan |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Vãsilia Bhutan easte un stat di Asia |
| lexicalization | rup: Bhutan |
| Russian |
| has gloss | rus: Королевство Бута́н (brug yul|zhuk yü, ) — государство в Гималаях, расположенное между Индией и Китаем. Столица — город Тхимпху. Самоназвание — Друк Юл или Друк Ценден — «страна дракона-громовержца». |
| lexicalization | rus: Бутан |
| Yakut |
| has gloss | sah: Бутан Хоруоллуга диэн Соҕуруу Азия дойдута. Хималай хайаларын илин өттүлэригэр, Кытай уонна Индия икки ардыларыгар баар. |
| lexicalization | sah: Бутан |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Bhutan è nu statu dû cuntinenti asiàticu, chi sattrova tra lu suttacuntinenti innianu e la placca asiàtica. Lu tirritoriu pirciò ha urigginatu na catina di muntagni, lHimalaya, chi è la cchiù àuta dû munnu. |
| lexicalization | scn: Bhutan |
| Scots |
| has gloss | sco: Bhutan is a kintra in Asie, wi a population o mair nor 680,000. The caipital ceety o Bhutan is Thimphu. Its offeecial leid is Dzongkha. |
| lexicalization | sco: Bhutan |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bhután, dlhý tvar názvu Bhutánske kráľovstvo, je ázijský štát. |
| lexicalization | slk: Bhután |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Butan |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Bhután dahjege Bhutána gonagasriika (maid Bhutan dahjege Bhutana gonagasriika) lea riika Ásias. Dan rádjeriikkat leat India ja Kiinná. Vuođđodieđut: Virggálašgiella: Dzongkhagiella Oaivegávpot: Thimphu Viidodat: 46 500 njealjehaskilomehtera Ássit: 2 094 176 Ruhta: Ngultrum |
| lexicalization | sme: Bhutan |
| lexicalization | sme: Bhután |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Reino de Bután o, menos frecuentemente, de Bhután (En dzongkha: འབྲུག་ རྒྱལ་ཁབ་, transliterado Dru Gäkhap o Brug rGyal-Khab en sistema Wylie; Kingdom of Bhutan en inglés) es una nación pequeña y montañosa del sur de Asia, localizada en el tramo oriental de la cordillera del Himalaya entre India (estado de Sikkim, que le separa de Nepal) y China (región del Tíbet), su capital es Timbu. El nombre local del país, འབྲུག་ཡུལ་, Druk Yul, significa "la tierra del dragón de truenos", debido a que en las creencias locales los truenos son el sonido de dragones rugientes. |
| lexicalization | spa: Butan |
| lexicalization | spa: Bután |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Butani , tibetisht Druk Yul (Mbretëria e dragoit), - është mbretëri në lindje të Himalajës, kufizohet me Kinën (në veri) dhe Indinë. Zë një sipërfaqe prej 47000 km2 në të cilën më 1972 jetonin 1,15 milion tani (2009) 634,982 banorë . Për kryeqytet, mbretëria ka qyteti Thimphu, ndërsa gjuhë zyrtare ka gjuhën e quajtur xhonkhja dhe si vlerë monetare zyrtare ka të quajturën Ngultrum=100 Çentrum por përdoret edhe monedha e Indisë. |
| lexicalization | sqi: Butania |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Бутан |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Bhutan is n Lound in Asien, twiske China un Indien. |
| lexicalization | stq: Bhutan |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bhutan ni nchi ndogo ya Bara Hindi katika milima ya Himalaya. Imetawaliwa na mfalme Jigme Singye Wanchuck tangu 1972. Nchi imepakana na Uhindi na jimbo Tibet la China. Kuna wakazi lakhi nane takriban. Mji mkuu unaitwa Thimphu. |
| lexicalization | swa: Bhutan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bhutan, formellt Konungariket Bhutan, är ett kungadöme i södra Asien som gränsar till Kina i norr och Indien i syd. Det inhemska namnet på landet är Druk Yul (uttalat dro y) vilket betyder "Drakens land"; landet kallas också Druk Tsendhen, "Åskdrakens land". |
| lexicalization | swe: Bhutan |
| Tamil |
| has gloss | tam: பூட்டான் அல்லது பூட்டான் இராச்சியம் (Kingdom of Bhutan) தெற்காசியாவில் இமய மலைச் சாரலின் கிழக்கு எல்லையில் அமைந்துள்ள நிலத்திடை நாடாகும். இதன் எல்லைகளாக தெற்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கே இந்தியாவும், வடக்கே திபெத்தும் அமைந்துள்ளன. இந்தியாவின் சிக்கிம் மாநிலம் நேபாளம் பூட்டான் ஆகியவற்றைப் பிரிக்கிறது. பூட்டான் மக்கள் தமது நாட்டை டிரக் யூல் (வெடிக்கும் டிராகனின் நிலம்) என அழைக்கின்றனர். திம்பு இதன் தலைநகரமாகும். |
| lexicalization | tam: பூட்டான் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Бутан Патшалыгы – Һиндстан һәм Кытай арасында урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Бутан |
| Telugu |
| lexicalization | tel: భూటాన్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Бутон кишварӣчт дар ҷанӯби осиё (дар шибҳа-қорраи Ҳинд). |
| lexicalization | tgk: Бутон |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Kaharian ng Bhutan ay isang bansang walang pampang na nasa mga bundok ng Himalaya, sa pagitan ng India at Tsina sa Timog Asia. Druk Yul ang lokal na pangalan ng bansa. Tinatawag din na Druk Tsendhen (lupain ng dragong kulog), dahil sinasabing katunog ng ungal ng mga dragon ang mga kulog doon. Sa kasaysayan, kilala ang Bhutan sa maraming pangalan, katulad ng Lho Mon (katimogang lupain ng kadiliman), Lho Tsendenjong (katimogang lupain ng cypress), at Lhomen Khazhi (katimogang lupain ng apat na mga paglapit). Hindi malinaw ang pinagmulan ng pangalang Bhutan; inimungkahi ng mga dalubhasa sa kasaysayan na maaaring nagmula sa baryasyon ng mga salitang Sanskrit na Bhota-ant (ang dulo ng Bhot – ang ibang salita para sa Tibet), o Bhu-uttan (mataas na mga lupain). Tinatayang ginagamit ang salitang Bhutan bilang pangalang noong huling bahagi ng ika-9 na siglo BC. |
| lexicalization | tgl: Bhutan |
| Thai |
| has gloss | tha: ภูฏาน (Bhutan) (อ่านว่า พู-ตาน ) หรือชื่อทางการคือ ราชอาณาจักรภูฏาน (Kingdom of Bhutan) เป็นประเทศในภูมิภาคเอเชียใต้ที่มีขนาดเล็ก และมีภูเขาเป็นจำนวนมาก ตั้งอยู่ในเทือกเขาหิมาลัยระหว่างประเทศอินเดียกับจีน |
| lexicalization | tha: ประเทศภูฏาน |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Bhutan em i wanpela kantri long Asia. Tokples bilong Bhutan emi Dzongkha. Kapitol long Bhutan emi Thimphu. Bhutan em i gat 680,000 manmeri. |
| lexicalization | tpi: Bhutan |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bhutan |
| lexicalization | tur: Butan |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Бутан |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: بۇتان |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+<font size="+1">Бутан Druk Yul |
| lexicalization | ukr: Бутан |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بھوٹان |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Butan (Butan Qirolligi) poytaxti - Thimphu shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Bhutan |
| lexicalization | uzb: Butan |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vương quốc Bhutan ( ) là một quốc gia nằm kín trong lục địa tại Nam Á nằm giữa Ấn Độ và Trung Quốc. Toàn bộ nước này đều là đồi núi ngoại trừ một dải đồng bằng cận nhiệt đới nhỏ ở vũng viễn nam bị phân cắt bởi các thung lũng được gọi là Duars. Độ cao tăng dần từ các đồng bằng cận nhiệt đới lên các đỉnh Himalaya băng tuyết vượt quá 7.000 m (23.000 feet). Nền kinh tế truyền thống của Bhutan dựa trên lâm nghiệp, chăn nuôi, và nông nghiệp, nhưng chúng chưa chiếm tới 50% Tổng sản phẩm quốc nội hiện nay bởi Bhutan đã trở thành nước xuất khẩu thủy điện . Cây trồng, du lịch, và hỗ trợ phát triển (chủ yếu từ Ấn Độ) hiện cũng giữ vai trò quan trọng. Một cuộc điều tra dân số toàn quốc tiến hành tháng 4 năm 2006 co thấy nước này có 672.425 người. Thimphu là thủ đô đồng thời là thành phố lớn nhất nước. |
| lexicalization | vie: Bhutan |
| Volapük |
| has gloss | vol: Regän Butäna binon län in Sulüda-Siyop. |
| lexicalization | vol: Butän |
| Võro |
| has gloss | vro: Bhutan vai Bhutani Kuningriik om riik Lõunõ-Aasian. |
| lexicalization | vro: Bhutan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Butan o Bhutan (Druk Yul - Ginhadi-an han Bhutan) usa nga nasod ha Asya. An kapital hini amo an Thimphu. |
| lexicalization | war: Butan |
| Wolof |
| has gloss | wol: Butaan (Ruwaayom bu Butaan). |
| lexicalization | wol: Butaan |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 不丹王国，简称不丹，勒垃中国搭仔印度之间，喜马拉雅山东段南坡个内陆国家，该国国名拿当地语言叫Druk Yul，藏文：vBrug-yul，འབྲུག་ཡུལ），意思是有雷龙个地方。 |
| lexicalization | wuu: 不丹 |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Bhutan |
| lexicalization | yor: Bhùtán |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 不丹，係不丹王國簡稱，嚮中國同埋印度之間，喜馬拉雅山山脈東邊，係一個內陸國家。 |
| lexicalization | yue: 不丹 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 不丹王国，简称不丹，是位于中国和印度之间喜马拉雅山脉东段南坡的内陆国，该国的国名当地语言叫“竺域”（或作“朱玉”Druk Yul，藏文：vBrug-yul，），意为雷、龍之地。不丹一名在梵语解吐蕃的终结。 |
| lexicalization | zho: 不丹 |
