| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) port city in northern Brazil in the Amazon delta; main port and commercial center for the Amazon River basin Para, Belem, Santa Maria de Belem, Feliz Lusitania, St. Mary of Bethlehem |
| has gloss | eng: Santa Maria de Belém, or just Belém is a parish of Lisbon, Portugal, located 6 km west of the present city centre and 2 km west of Ponte 25 de Abril (25th of April Bridge). Its name is derived from the Portuguese for Bethlehem. |
| lexicalization | eng: Belem, Lisbon |
| lexicalization | eng: Belem |
| lexicalization | eng: Belém, Lisbon |
| lexicalization | eng: Feliz Lusitania |
| lexicalization | eng: Para |
| lexicalization | eng: Santa Maria de Belem |
| lexicalization | eng: Santa Maria de Belém |
| lexicalization | eng: St. Mary of Bethlehem |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Santa Maria de Belém, meist einfach nur Belém, portugiesisch für Betlehem, ist der Name eines am Tejo gelegen Stadtteils (freguesia) im Westen der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Er hat 9752 Einwohner (Stand 2001). |
| lexicalization | deu: Santa Maria de Belém |
| Basque | |
| has gloss | eus: Santa Maria de Belém Lisboako auzo historikoa eta freguesia da, hiriko behealdean kokatutakoa, Tajo ibaiaren ertzean. 9.752 biztanle zituen 2001ean. |
| lexicalization | eus: Belem |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Belém (viralliselta nimeltään Santa Maria de Belém) on yksi Lissabonin kaupunginosista. Se sijaitsee kaupungin keskustasta kuusi kilometriä länteen. Paikka on nimetty Beetlehemin portugalinkielisen nimen mukaan. |
| lexicalization | fin: Belém |
| French | |
| has gloss | fra: Belém est un quartier de Lisbonne situé à 6km à louest du centre actuel de la ville et à 2km à louest du pont du 25 avril. Son nom vient d'une déformation au cours du temps de « Bethléem ». Belém correspond à une paroisse de Lisbonne, la paroisse Santa Maria de Belém. |
| lexicalization | fra: Santa Maria de Belém |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Santa Maria de Belém, (Belém je portugalski za Betlehem), je predgrađe grada Lisabona. Nalazi se na obali rijeke Teja. |
| lexicalization | hrv: Santa Maria de Belém |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Santa Maria de Belém, vagy röviden Belém portugál város, Lisszabon nyugati elővárosa, a Tejo folyó partján fekszik. |
| lexicalization | hun: Belém |
| Italian | |
| has gloss | ita: Santa Maria de Belém è una freguesia portoghese che appartiene al comune di Lisbona, con unestensione di 3,39 km² e circa 9.752 abitanti (2001). La densità è di circa 2.878,4 abitanti per km². La fortuna di Belém è stata fortemente legata allepoca delle Scoperte, quando Manuele I ascese al trono nel 1495. |
| lexicalization | ita: Santa Maria de Belém |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンタマリア・デ・ベレン(Santa Maria de Belém)地区または単にベレン(Belém)地区は、リスボン市中心部からテージョ川沿いに6kmほど西に位置する地区。ヴァスコ・ダ・ガマがインド航路発見に出発した地である。 |
| lexicalization | jpn: サンタマリア・デ・ベレン |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Santa Maria de Belém is een voorstad van Lissabon, Portugal, met een oppervlakte van 3,39 km². Er waren 9 752 inwoners per 2001. |
| lexicalization | nld: Santa Maria de Belém |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Belém es un quartièr de Lisbona situat a 6 km a loèst del centre actual de la vila e a 2 km a loèst del pont del 25 dabrial. Lo seu nom ven duna desformacion al cors del temps de « Betleèm ». Correspond a una parròquia de Lisbona, la parròquia de Santa Maria de Belém. |
| lexicalization | oci: Belém |
| Polish | |
| has gloss | pol: Santa Maria de Belém (nazwa zazwyczaj skracana jest do Belém) – dzielnica (freguesia), jedno z zachodnich przedmieść Lizbony, położone w pobliżu ujścia Tagu do Oceanu Atlantyckiego i oddalone od centrum miasta o niecałe 6 kilometrów. Według danych z 2001 roku, obszar 2,9 km² zamieszkuje 9752 ludzi. Belém to po portugalsku Betlejem. |
| lexicalization | pol: Belém |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Santa Maria de Belém é uma freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 3,39 km² de área e 9 752 habitantes (2001). Densidade: 2 878,4 hab/km². Belém está ligada aos Descobrimentos, quando D. Manuel I subiu ao trono em 1495. |
| lexicalization | por: Santa maria de belém |
| Russian | |
| has gloss | rus: Санта-Мария-де-Белен — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9752 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,39 км². |
| lexicalization | rus: Санта-Мария-де-Белен |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Santa Maria de Belém es una freguesia portuguesa perteneciente al concelho de Lisboa, con 3,39 km² de área y 9 752 habitantes (2001). La densidad asciende a 2 878,4 hab/km². Belém está ligada a los Descubrimientos, cuando D. Manuel I subió al trono en 1495. |
| lexicalization | spa: Santa Maria de Belem |
| lexicalization | spa: Santa Maria de Belém |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Santa Maria de Belém Portekiz'de Lizbon belediyesine bağlı olan , 3,39 km2; yüzölçümüne sahip, 9752 nüfuslu (2001) bir bucaktır (Portekizce: freguesia). |
| lexicalization | tur: Santa Maria de Belém |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 贝伦区(葡萄牙语:Santa Maria de Belém)是葡萄牙首都里斯本的一个区。位于里斯本市中心以西6公里,4月25日大桥以西2公里。该地名在葡萄牙语中的意思是耶稣的出生地伯利恒。 |
| lexicalization | zho: 贝伦区 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Belem |
| similar | e/Santa Maria de Belem |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 38.7 -9.2 |
| media:img | Belem.Fabrica-dos-Pasteis-de-Belem.jpg |
| media:img | Belem.Pasteis-de-Belem.JPG |
| media:img | Belem1.jpg |
| media:img | CentroCulturalBelem-CCBY.jpg |
| media:img | JeronimosView.jpg |
| media:img | Lisboa-Padrão dos Descobrimentos.jpg |
| media:img | Mosteiro dos Geronimos 4.JPG |
| media:img | Prt095.jpg |
| media:img | Torre Belém April 2009-4a.jpg |
| media:img | Torre de Belem 1.JPG |
| media:img | Tower of Belem.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint