| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in northern France on the English Channel at the mouth of the Seine Le Havre |
| has gloss | eng: Le Havre is a city in the Seine-Maritime department of the Haute-Normandie region in France. It is situated in north-western France, on the right bank of the mouth of the river Seine on the English Channel. Le Havre is the most populous commune in the Haute-Normandie region, although the total population of the greater Le Havre conurbation is smaller than that of Rouen's. It is also the second largest subprefecture in France (after Reims). Its port is the second busiest in France (after that of Marseille). Since 1974 it has been the see of the diocese of Le Havre. |
| has gloss | eng: Le Havre is a city in the north west of France (Normandy). It is one of the most important port of France. It has about 200,000 inhabitants. |
| lexicalization | eng: Breaute |
| lexicalization | eng: Breauté |
| lexicalization | eng: Le Havre |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Le Havre is 'n stad in die Normandiese département Seine-Maritime in die noordweste van Frankryk met sowat 193 000 inwoners. Die stad by die monding van die Seinerivier dra die bynaam "Porte Océane" en is die tweede grootste seehawe van Frankryk en die tweede grootste stad van Normandië. |
| lexicalization | afr: Le Havre |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لو هافر مدينة تقع في النورماندي، شمال غرب فرنسا، وتطل على القناة الإنكليزية، وبالقرب من السين. حسب إحصاء السكان لعام 1999، بلغ عدد سكان المدينة 190905 نسمة. كانت المدينة الأكبر في النورماندي قبل روان. وهي الآن ثاني أكبر ميناء مصدر في الجمهورية الفرنسية. |
| lexicalization | ara: لو هافر |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ха̀вър (на френски Le Havre, Льо А̀вър) е град в Северна Франция, регион Горна Нормандия. |
| lexicalization | bul: Хавър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Le Havre és un municipi francès, situat al departament del Sena Marítim i a la regió de lAlta Normandia. Lany 2005 tenia 183.900 habitants. |
| lexicalization | cat: Le Havre |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Le Havre usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 5,854 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Seine-Maritime sa rehiyon sa Alta Normandia. |
| lexicalization | ceb: Le Havre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Le Havre je francouzské přístavní město v departementu Seine-Maritime v Horní Normandii. Poloha Město leží na pravém břehu Seiny při jejím ústí do moře. Vývoj počtu obyvatel Počet obyvatel |
| lexicalization | ces: Le Havre |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lè hā fèi er |
| lexicalization | cmn: 勒哈費爾 |
| lexicalization | cmn: 勒哈费尔 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd-orllewin Ffrainc yw Le Havre. Saif ger aber afon Seine, gyferbyn a Honfleur ar yr lan arall, yn departément Seine-Maritime a region Haute-Normandie. |
| lexicalization | cym: Le Havre |
| Danish | |
| has gloss | dan: Le Havre er en by i det nordvestlige Frankrig i departementet Seine-Maritime (76) i den administrative region Haute-Normandie . Byen ligger på Seinens højre bred og har Frankrigs næststørste havn (efter Marseille og en lufthavn. Med et indbygger tal på ca. 191.000 er det den største by i Normandiet, og efter areal er den nummer to efter Rouen. På fransk kaldes indbyggerne Havrais. |
| lexicalization | dan: Le Havre |
| German | |
| has gloss | deu: Le Havre [] ist eine Stadt im Nordwesten Frankreichs in der Region Haute-Normandie im Département Seine-Maritime (76). Am rechten Ufer der Seine gelegen verfügt Le Havre über den zweitgrößten Hafen Frankreichs (nach Marseille), zu dem ein Yachthafen mit 1050 Liegeplätzen gehört. Le Havre hat auch einen Flughafen. Zahlenmäßig ist Le Havre die größte Stadt der Normandie, flächenmäßig die zweite nach Rouen. |
| lexicalization | deu: Le Havre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Χάβρη (γαλλ. Le Havre) είναι πόλη στη βόρεια Γαλλία, λιμάνι στις ακτές της Μάγχης στη Νορμανδία. Βρίσκεται στη δεξιά όχθη των εκβολών του ποταμού Σηκουάνα. Είναι το δεύτερο μεγαλύτερο λιμάνι της Γαλλίας μετά τη Μασσαλία στο νότο και έχει κανάλια συνολικού μήκους 24 χιλιομέτρων. |
| lexicalization | ell: Χάβρη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Havro, france Le Havre [le avr], estas unu el la ĉefaj francaj komerchavenoj. Ĝi kuŝas surborde de Seine-rivera elfluejo. Ĝia nomo signifis origine "Le Hâvre de Grâce" (la Dikompata ŝirmejo). Fondis ĝin en jaro 1517 reĝo Francisko la 1-a de Francio, cele anstataŭigi Honfleur-on kaj Harfleur-on. * Koordinatoj: * Loĝantoj: 185 972 (2005) La urbo estis tute detruita fine de la dua mondmilito kaj rekonstruita tute laŭ la moderna stilo (iom sobrega) de la jaroj 1950. Ĝi ankaŭ posedas katedralon laŭ tiu stilo. |
| lexicalization | epo: Havro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Le Havre on linn Prantsusmaal Ülem-Normandia piirkonnas, Seine-Maritimei departemangus. Asub Seinei jõe ääres. |
| lexicalization | est: Le Havre |
| Basque | |
| has gloss | eus: Le Havre Frantziako ipar-mendebaldean dagoen kostaldeko hiria da. |
| lexicalization | eus: Le Havre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Le Havre on kaupunki Pohjois-Ranskassa Normandiassa Englannin kanaalin rannalla, Seine-joen suulla. Le Havre liitettiin mukaan UNESCOn maailmanperintökohdelistaan heinäkuussa 2005. Kaupungissa on yliopisto ja vahva urheiluperinne: kaupungin ylpeys on jalkapallojoukkue Le Havre AC. |
| lexicalization | fin: Le Havre |
| French | |
| has gloss | fra: Le Havre est une ville portuaire du nord-ouest de la France située sur la rive droite de l'estuaire de la Seine. Ses habitants s’appellent les Havrais. Le port du Havre est le deuxième de France derrière celui de Marseille. |
| lexicalization | fra: Le Havre |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Le Havre je grad u francuskoj pokrajini Gornjoj Normandiji. Leži na desnoj obali ušća rijeke Seine u La Manche. Godine 2006. brojao je 185.311 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Le Havre |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Le Havre kikötőváros Franciaország északnyugati részén, a Szajna jobb partján. Otthont ad többek közt a Le Havre egyetemnek. |
| lexicalization | hun: Le Havre |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Le Havre es un cité in Francia. |
| lexicalization | ile: Le Havre |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Le Havre merupakan kota yang terletak di sebelah utara Perancis. Penduduknya berjumlah 188.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Le Havre |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Havre è un comune francese di 183.900 abitanti situato nel dipartimento della Senna marittima nella regione dell'Alta Normandia. |
| lexicalization | ita: Le Havre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ル・アーヴル（フランス語:）はフランス北西部の大西洋に臨む港湾都市。セーヌ川右岸の河口にあたり、ルーアンを首都とするオート・ノルマンディ地域圏セーヌ＝マリティーム県に属する。東経0.12度、北緯49.5度。人口190 905人（1999年）、面積46.95 km²。港湾の規模は、マルセイユに次ぎ、大西洋岸ではフランス第1位の規模である。 |
| lexicalization | jpn: ル・アーヴル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰავრი - ქალაქი ჩრდილოეთ საფრანგეთში. ზემო ნორმანდიის რეგიონის და ზღვისპირა სენას დეპარტამენტის დასახლებული პუნქტი. ჰავრის შენობათა საშუალო სიმაღლე შეადგენს 0–105 მეტრს. |
| lexicalization | kat: ჰავრი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 르아브르는 프랑스 서북부, 대서양에 면한 항구 도시이다. 센 강 하구의 오른편에 자리하고 있다. 오트노르망디 레지옹의 센마리팀 주에 속한다. |
| lexicalization | kor: 르 아브르 |
| lexicalization | kor: 르아브르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Franciscopolis sive Portus Gratiae (Francice Le Havre, olim Havre-de-Grâce) est urbs circiter 191 000 incolarum in parte septentrionali Franciae. Caput est arrotundimenti vel circumscriptionis praefecturae Sequanae Maritimae. |
| lexicalization | lat: Franciscopolis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Le Havre |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2007) | 183 958 |- | Dibināta | 1517. g |- | reģions | Augšnormandija |- | departaments | Piejūras Sēna |- | Mājaslapa | http://www.ville-lehavre.fr/ |- |} |
| lexicalization | lav: Havra |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Авр е град во северо-западна Франција, сместен на десниот брег на делтата на реката Сена и каналот Ла Манш. Авр е второто најголемо Француско пристаниште по Марсеј. |
| lexicalization | mkd: Авр |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Le Havre (Normandisch: Lé Hâvre) is een Franse stad in Normandië, in het departement Seine-Maritime met ruim 200.000 inwoners. Hij ligt aan de monding van de Seine nabij het Kanaal. Le Havre is, na Rouen, de op één na grootste stad in Normandië. |
| lexicalization | nld: Le Havre |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Le Havre er ein by i Normandie, nord i Frankrike ved Den engelske kanalen og munningen til Seinen. Han har eit folketal på om lag 190 000 innbyggjarar, medan storbyområdet i 1999 hadde 296 773 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Le Havre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Le Havre er en by i Normandie i Frankrike. Den ligger ved Den engelske kanal og munningen av Seinen. Byen hadde i 1999 190 905 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Le Havre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Le Havre es una comuna francesa situada dins lo departament de Sèina Maritima e la region de Nauta Normandia. |
| lexicalization | oci: Le Havre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hawr (fr. Le Havre) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Górna Normandia, w departamencie Seine-Maritime. |
| lexicalization | pol: Hawr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Le Havre é uma comuna francesa na região administrativa da Alta-Normandia, no departamento Seine-Maritime. Estende-se por uma área de 46,94 km², com 195.854 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 4.172 hab/km². |
| lexicalization | por: Le havre |
| Quechua | |
| has gloss | que: Le Havre llaqtaqa Phransya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Le Havre |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Le Havre este un oraş în Franţa, sub-prefectură a departamentului Seine-Maritime, în regiunea Normandia de Sus, al doilea port al Franţri după Marsilia şi cel mai mare port francez de containere. |
| lexicalization | ron: Le havre |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гавр — город и коммуна на севере Франции, в регионе Верхняя Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Население 184 тыс. человек (2005). |
| lexicalization | rus: Гавр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Le Havre je mesto na severozápade Francúzska v regióne Haute-Normandie (Horná Normandia) a hlavné mesto francúzskeho départementu Seine-Martime. Leží na pravom brehu ústia Seiny, je známy hlavne druhým najväčším prístavom vo Francúzsku (po Marseille). Le Havre má tiež letisko. Obyvatelia sa nazývajú vo francúzštine Havrais. |
| lexicalization | slk: Le Havre |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Le Havre je pristaniško mesto ob Rokavskem prelivu v severozahodni francoski regiji Zgornji Normandiji, občina in podprefektura departmaja Seine-Maritime. Leta 1999 je mesto imelo 190.905 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Le Havre |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Havre (Le Havre [ləˈɑvʁ], en francés) es una ciudad del noroeste de Francia, situada en la orilla derecha del estuario del Sena. Administrativamente, es una ciudad del departamento del Sena Marítimo y la región de la Alta Normandía. |
| lexicalization | spa: El Havre |
| lexicalization | spa: Havre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Авр је град и лука у северозападној Француској у региону Горња Нормандија, у департману Приморска Сена. Авр је после Марсеја друга највећа лука Француске. |
| lexicalization | srp: Авр |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Le Havre ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Le Havre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Le Havre är en ort i departementet Haute-Normandie i Normandie i norra Frankrike, vid Engelska kanalen. Staden grundades 1517. |
| lexicalization | swe: Le Havre |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Le Havre [], Fransa'nın kuzeybatısında, Sen Nehri halicinde sağ yakada kurulu kent. Bölgenin en kalabalık merkezi. İdari olarak Seine-Maritime ilinde, Haute-Normandie bölgesinde yer alan bir komündür. |
| lexicalization | tur: Le Havre |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гавр — місто у Північній Франції, у департаменті Верхня Нормандія, біля місця впадіння р. Сена у протоку Ла-Манш. |
| lexicalization | ukr: Гавр |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Le Havre là một thị trấn trong vùng hành chính Haute-Normandie, thuộc tỉnh (département) Seine-Maritime, huyện (arrondissement) Le Havre. Tọa độ địa lí của thị trấn là 49° 30 vĩ độ bắc, 00° 07 kinh độ đông. Le Havre nằm trên độ cao trung bình là 4 mét trên mực nước biển, có điểm thấp nhất là 0 mét và điểm cao nhất là 105 mét. Thị trấn có diện tích 46,95 km², dân số vào thời điểm 1999 là 190.905 người; mật độ dân số là 4066 người/km². |
| lexicalization | vie: Le Havre |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Le Havre binon zif in ziläk: Seine-Maritime, in topäd: Haute-Normandie, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Le Havre |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Le Havre amo an usa ka syudad ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Le Havre |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 夏華（法文Le Havre，英文Havre），又譯廈威，喺法國一埠，傍住英倫海峽，巴黎沿河出海就到夏華。夏華係法國第二大港，喺馬些之後。 |
| lexicalization | yue: 夏華 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 勒阿弗尔（Le Havre）是法国北部诺曼底地区的继鲁昂之后的第二大城市，位于塞纳河河口，濒临英吉利海峡，以其作为“巴黎外港”的重要的航运地位而著称，在法国经济中具有独特的地位。勒阿弗尔是法国海岸线上横渡大西洋航线的远洋船舶到欧洲的第一个挂靠港，也是离开欧洲前的最后经停港。勒阿弗尔是法国第二大输出港（仅次于马赛），集装箱货运量则居法国第一位。 |
| lexicalization | zho: 勒阿弗尔 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| similar | e/Le Havre |
| similar | e/simple/Le Havre |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
