| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a former province of northwestern France on a peninsula between the English Channel and the Bay of Biscay Bretagne, Brittany, Breiz |
| has gloss | eng: Brittany ( ; , ; Gallo: Bertaèyn) is a cultural and administrative region in the north-west of France. Previously a kingdom and then as a duchy, Brittany was a fief of the Kingdom of France. At one time Brittany was called Less, Lesser or Little Britain (as opposed to Great Britain). It is one of the six Celtic nations. |
| lexicalization | eng: Breiz |
| lexicalization | eng: Bretagne |
| lexicalization | eng: Britanny |
| lexicalization | eng: Brittany |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Bretagne |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A rechión istorica de Bretaña (Breizh en bretón, Bertaigne en gallo, Bretagne en franzés) ye una probinzias istorica de Franzia que estió independient d'ista país durant muitas añadas. |
| lexicalization | arg: Bretanya |
| lexicalization | arg: Bretaña |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Bretaña, foi un reinu y ducáu celta, agora incorporáu a Francia. Tamién ye, más xeneralmente, el nome del área cultural colos llímites que correspuenden a la histórica provincia y ducáu independiente. Hebo un tiempu pol que foi nomada "Pequeña Bretaña". |
| lexicalization | ast: Bretaña |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Брэтанія, Малая Брытанія, Брэйс ( , , ґалло Bertaèyn) — калісьці незалежнае каралеўства й герцагства, адна з правінцыяў Францыі. Брэтанія ёсьць адной з шасьці кельтскіх краінаў. У мінулым нейкі час яе таксама называлі Малою Брытаніяй. |
| lexicalization | bel: Брэтанія |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Bretanja |
| Breton | |
| has gloss | bre: Breizh a zo anezhi ur vroad europat. Ur vro geltiek eo. Dizalch eo bet Stad Breizh betek ar a-raok bezañ enframmet e rouantelezh Gall da-heul koll arme Breizh a-enep da arme Rouantelezh Bro-Chall war dachenn emgann Sant Albin-an-Hiliber e 1488. Chomet eo Breizh emren betek dibenn an a-raok bezañ dispennet ha divodet gant an Dispac'h gall a grouas an departamantoù. Abaoe krouidigezh ar rannvroioù e Frañs en eil hanterenn an ez eus bet savet en-dro ur gwirvoud melestradurel da Vreizh, evit un darn anezhi. |
| lexicalization | bre: Breizh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Breizh-Vihan |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Бретон |
| lexicalization | bul: Британи |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Brittany |
| lexicalization | cat: Bretanya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bretaňský poloostrov je nejzápadnější poloostrov Francie mezi průlivem La Manche a Atlantským oceánem. Rozlohou zabírá asi 27000 km2. Rozkládá se zde francouzský kraj Bretagne. Zvlněná pahorkatina (až 384 m n.m.) s členitým (riovým) pobřežím. Jsou zde četná ložiska kaolínu. Pastvinářství. Je zde rozšířený rybolov a chov ústřic. |
| lexicalization | ces: Bretaň |
| lexicalization | ces: Bretaňský poloostrov |
| lexicalization | ces: Bretoňsko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bù lǐ tǎn ni |
| lexicalization | cmn: 布裏坦尼 |
| lexicalization | cmn: 布里坦尼 |
| lexicalization | cmn: 布列塔尼 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Breten Vian (Frenkek: Bretagne, Bretonek: Breizh, Gallowek: Bertaèyn) yw pow keltek ystorek war godna-tir an broastir europek ynter an Chanel ha Baya Biscay. A-dhia an Domwhelans Frenkak a 1789, ma Breten Vian ow qwil radn an Repoblek Frenkek. Hanow an pow in Kernowek a ell inwedh bos Lesow war-lergh Edward Lhuyd, neb ay scrifas ev avell Lezou. |
| lexicalization | cor: Breten Vyghan |
| lexicalization | cor: Breten Vian ystorek |
| lexicalization | cor: Breten Vian |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Llydaw |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Bretagne |
| German | |
| lexicalization | deu: Bretagne |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βρετάννη |
| lexicalization | ell: Βρετάνη |
| lexicalization | ell: Βρεττάνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: ---- Bretonio estas vasta duoninsulo situanta okcidente de la Eŭropa kontinento inter la manika markolo norde kaj la atlantika oceano ueste kaj sude. Ĝi estas unu el la ses keltaj nacioj, laŭ vidpunkto lingvistika, etnologia kaj historia. Ekzistas flago, la Gwenn ha Du (blanko kaj nigro) kaj nacia himno, Bro gozh ma zadoù (Antikva lando de miaj patroj). Nuntempe estas parolataj du endogenaj lingvoj – la galoa kaj la bretona lingvo – kaj unu ekzogena lingvo – la franca lingvo – kiu estas la ununura oficiala kaj komprenata de ĉiuj. |
| lexicalization | epo: Bretonio |
| lexicalization | epo: Bretonujo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Bretagne |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Bretagne |
| French | |
| has gloss | fra: |- valign="top" | Langues officielles | français, breton et gallo |- valign="top" |- valign="top" |- valign="top" | Villes principales | Brest Lorient Nantes Quimper RennesSaint-Brieuc Saint-MaloSaint-Nazaire Vannes |- valign="top" | Souveraineté : | |- valign="top" | Administration : | Bretagne Loire-Atlantique |- valign="top" | Superficie - Totale - Région Bretagne - Loire-Atlantique | ²²² |- valign="top" | Population - Totale - Région Bretagne - Loire-Atlantique | environ habitants hab. hab. |} |
| lexicalization | fra: Bretagne |
| lexicalization | fra: Bretagne historique |
| lexicalization | fra: Naissance dans la province de Bretagne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Bretagne (en francês Bretagne, en breton Breizh, en galô Bertaèyn) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Bretagne |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: A' Bhreatann Bheag |
| lexicalization | gla: Breatainn Bheag |
| Irish | |
| lexicalization | gle: An Bhriotáin |
| lexicalization | gle: An BhriotÚin |
| lexicalization | gle: an Bhriotáin |
| lexicalization | gle: Briotáin |
| Galician | |
| has gloss | glg: . Bretaña (en bretón Breizh, en francés Bretagne, en gallo Bertaèyn) é unha península no noroeste de Francia. Como rexión histórica, antigamente foi un conxunto de reinos, que unificanronsé no ducado da Bretaña e logo foi unha provincia, estendíase polos actuais departamentos de Finisterre, Costas de Armor, Morbihan, Ille e Vilaine e Loira Atlántico. Este último xa non pertence á rexión de Bretaña, senón á rexión do País do Loira. |
| lexicalization | glg: Bretaña |
| Manx | |
| has gloss | glv: She shenn reeriaght as diucaght neuchrogheydagh, as ard Frangagh ee yn Vritaan (Britaanish: Breizh, focklit magh myr [bʁejs]; Frangish: Bretagne, focklit magh myr [bʁətaɲ]; ayns y çhengey Gallo: Bertaèyn). She nane jeh ny h-Ashoonyn Celtiagh ee. |
| lexicalization | glv: yn Vritaan |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Bretanja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Bretagne |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բրետան |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Bretagne |
| lexicalization | ita: Bretagna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルターニュ半島（ブルターニュはんとう、ブレイス語： 、フランス語： 、英語：、ガロ語：)はフランス北西部の大西洋に大きく突き出した半島で、北は英国海峡、南はビスケー湾に面する。半島内4県（コート＝ダルモール県、モルビアン県、イル＝エ＝ヴィレーヌ県、フィニステール県）はレンヌを首府としたブルターニュ地域圏に属し、1県（ロワール＝アトランティック県）はペイ・ド・ラ・ロワール地域圏に属す。ケルト系ブルトン人の言語、風俗が強く残存した地域。 |
| lexicalization | jpn: ブルターニュ半島 |
| lexicalization | jpn: ブルターニュ |
| lexicalization | jpn: ブリタニー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრეტანი (ფრანგ. Bretagne, ბრეტ. Breizh) არის რეგიონი საფრანგეთის ჩრდილო-დასავლეთში, ბრეტანის ნახევარკუნძულზე, ატლანტის ოკეანის სანაპიროზე. შედგება 4 დეპარტამენტისაგან: Cotes-d'Armor, Finistere, Ille-et-Vilaine, Morbihan. ისტორიულად ბრეტონიაში შედიოდა აგრეთვე კიდევ ერთი დეპარტამენტის ტერიტორია: Loire-Atlantique. ბრეტანის შვიდი წმინდანი |
| lexicalization | kat: ბრეტანი |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Bres |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Bretanė |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Бретања |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bretagne (Bretons: Breizh) is een schiereiland in het noordwesten van Frankrijk. In het noorden grenst het aan het Kanaal, in het westen en zuiden aan de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Bretagne |
| lexicalization | nld: Armorica |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Bretagne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bretagne (bretonsk Breizh; fransk Bretagne; gallo Bertaèyn; engelsk Brittany) som historisk region er et tidligere uavhengig gallisk kongedømme og hertugdømme, og er i dag en del av Frankrike. Det er også, generelt, navnet på et kulturelt område som tilsvarer til det historiske kongedømmet og det uavhengige hertugdømmet. Bretagne ble på en tid kalt for «Lesser» eller «Little Britain», det vil sin «Mindre» og «Lillebritannia» som kontrast til Storbritannia i den tid på middelalderen da store områder på kontinentet tilhørte England. |
| lexicalization | nor: Bretagne |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bretanha (en breton Breizh o Ledav, en galò Bertaèyn) es lo país de la cultura bretona e del pòble breton, a loèst dEuròpa, dins una peninsula que sespandís sus 240 km e que penètra dins lOcean Atlantic entre la Marga al nòrd e lo golf de Gasconha al sud. |
| lexicalization | oci: Bretanha |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Bretania |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Bretanha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бретань (, ) — историческая область Франции, занимающая полуостров на северо-западе страны. Первоначально известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримский период она стала объектом массовой миграции другого кельтского народа — бриттов с Британских островов. На континенте сложился народ бретонцы, их язык — бретонский язык — относится к бриттской группе и не является потомком галльского. |
| lexicalization | rus: Бретань |
| Scots | |
| has gloss | sco: Breetany (in Breton: Breizh pronounced: [bʁejs]; in French: Bretagne; Gallo: Bertaèyn) is an umwhile independent kinrick an duchy, an a province o Fraunce. It is for ordinar uissed tae mean the cultural area that's leemits correspond tae the auld province an independent duchy. Breetany is ane o the sax Celtic nations. It wis at ane time cried "Lesser Breetain". |
| lexicalization | sco: Breetany |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Bretónsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Glej tudi Bretanja za današnjo francosko regijo ob Atlantskem oceanu. Bretanija (bretonsko Breizh, francosko Bretagne, gelsko Bertaèyn) je nekdanje samostojno kraljestvo, vojvodina in francoska provinca ob Atlantskem oceanu. |
| lexicalization | slv: Bretanja |
| lexicalization | slv: Bretanija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Bretaña |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Bretagne |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Breton |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бретань ( , , галло Bertaèyn) — історична область Франції, займає півострів Бретань на північнім сході країни. Первісно була відома як Арморика, в пізньоримську добу стала об'єктом масової міграції з Британських островів кельтського народу бриттів, відмінного від галлів. На континенті складається народність бретонців, а їх мова – бретонська – походить з бриттської групи й не є нащадок галльської мови. Бретань є одна з шести кельтських країн. У минулому деякий час її також називали Малою Британією. |
| lexicalization | ukr: Бретань |
| lexicalization | ukr: Бретанія |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Bretän |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 布列塔尼 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of Brittany (especially one who speaks the Breton language) Breton |
| part of | iso3166/FR |
| similar | e/Breiz |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bretagne |
| similar | e/Brittany (France) |
| similar | e/Brittany (French region) |
| similar | e/Brittany (administrative region) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Brittany (region of France) |
| similar | e/Brittany |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Bretagne |
| similar | c/Brittany |
| similar | e/simple/Bretagne |
| similar | e/simple/Brittany |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
