| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city in southern Poland on the Vistula Krakau, Cracow, Krakow |
| has gloss | eng: Kraków ( listen), also spelled Krakow or Cracow ( ), is the 2nd largest and one of the oldest cities in Poland and a popular tourist destination. Its historic center was inscribed on the list of World Heritage Sites as the first of its kind. Situated on the Vistula river in the Lesser Poland region, the city dates back to the 7th century. Kraków has traditionally been one of the leading centers of Polish academic, cultural and artistic life, and is one of Poland's most important economic centers. It was the capital of Poland from 1038 to 1596, the capital of the Grand Duchy of Kraków from 1846 to 1918, and the capital of Kraków Voivodeship from the 14th century to 1999. It is now the capital of the Lesser Poland Voivodeship. |
| has gloss | eng: Kraków (Polish: Kraków; (pronounced: ['krakuf]); variant English spelling Cracow; in full Royal Capital City of Krakow, Polish: Królewskie Stołeczne Miasto Kraków) is the one of the oldest and largest cities in Poland. In 2004 in Kraków lived 760,000 people. It is on the Vistula river. Krakow is the capital of Lesser Poland Voivodship (województwo małopolskie); before that it was the capital of Kraków Voivodship (since 14th century). |
| lexicalization | eng: Cracow |
| lexicalization | eng: KrakA3w |
| lexicalization | eng: Krakau |
| lexicalization | eng: Krakow |
| lexicalization | eng: Kraków |
| lexicalization | eng: Kraków |
| lexicalization | eng: PLKRK |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:PLKRK |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Woiwodskap | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Klein-Pole |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting (eerste verwysing) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 965 |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Krakau |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إقراقو أو كراكوف هي واحدة من أقدم وأكبر المدن البولندية. التوأمة |
| lexicalization | ara: كراكوفيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Cracovia (n' polacu ye la capital del voivodatu de Pequeña Polonia (Województwo małopolskie) y una de les ciudaes más grandes, antigües ya importantes de Polonia. Con una población de 760.000 habitantes (1,4 millones coles comunidaes cercanes), ta sitiada nes márxenes del ríu Vístula. |
| lexicalization | ast: Cracovia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кра́каў (, ; поўная афіцыйная назва Каралеўскі сталічны горад Кракаў, па-польску: Królewskie Stołeczne Miasto Kraków) — горад у Польшчы, на левым беразе Віслы, якая становіцца адгэтуль суднаходнай і ў якую ўпадае ў гэтым месцы Рудава. 760 тысяч жыхароў (2004), з аглямэрацыяй 1,2 мільёна чалавек. Адміністратыўны цэнтр Малапольскага ваяводства. |
| has gloss | bel: КРАКАЎ, горад у Польшчы. Поўная афіцыйная назва - . Знаходзіцца на поўдні краіны, на левым беразе Віслы, якая становіцца адсюль суднаходнай. Другі (пасля Варшавы) па колькасці насельніцтва горад краіны. З'яўляецца адміністрацыйным цэнтрам Малапольскага ваяводства. |
| lexicalization | bel: горад Кракаў |
| lexicalization | bel: Кракаў |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kraków je jedan od najvećih i najstarijih gradova u Poljskoj. Smješten je na jugu zemlje na rijeci Visla. |
| lexicalization | bos: Krakow |
| lexicalization | bos: Kraków |
| lexicalization | bos: Krakov |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kraków (pe a-wechoù Krakovia) zo ur gêr vras eus Polonia, e rannvro Małopolska (Polonia vihan), e kreisteiz ar vro. An eil kêr vrasañ eus Polonia eo, goude ar gêr-benn Varsovia. E 2009 ez eus 754 626 a dud o chom enni. |
| lexicalization | bre: Krakow |
| lexicalization | bre: Kraków |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Краков (на полски: Kraków, на немски: Krakau, изговор на полски Кракув) е един от най-старите и големи градове в Полша , Малополско войводство. Обект на световното наследство на ЮНЕСКО. |
| lexicalization | bul: Краков |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cracòvia (en polonès Kraków) és la capital del voivodat de la Petita Polònia (Województwo Małopolskie) i la segona ciutat més important de Polònia després de la capital, Varsòvia. L'any 2003 tenia 757.427 habitants (els cracovians). |
| lexicalization | cat: Cracòvia |
| lexicalization | cat: Cracovia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krakov (polsky Kraków, výslovnost , německy ), je metropole Malopolského vojvodství v jižním Polsku, v historické zemi Malopolsku. V roce 2008 mělo 756 583 obyvatel (druhé největší polské město podle počtu obyvatel )Rozloha města činí 326,8 km². Krakov leží na řece Visle, v nejužším místě tzv. Krakovské brány, která spojuje Sandoměřskou kotlinu s kotlinou Osvětimskou. |
| lexicalization | ces: Krakov-city |
| lexicalization | ces: Krakov |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кра́ков ( /кра́-куф/); тулли официаллă ячĕ Патша тĕп хули Краков, ) — Польшăри хула, Вислăн сулахай çыранĕнче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Краков |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 克拉可夫 |
| lexicalization | cmn: 克拉科夫 |
| lexicalization | cmn: Kè lā kē fu |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Krakòwò je nôwikszim garda ë stolëcą małopòlsczégo wòjewództwa. Je téż wôżnym ùczebnym, pòliticznym ë gòspòdarzczim môlã. Do 1596 beł téż stolecznym gardã Pòlsczi Repùbliczi. |
| lexicalization | csb: Krakòwò |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kraków er en gammel storby i den sydlige del af Polen tæt på landets grænse til Slovakiet. Byen ligger ved floden Wisła og er hovedstad i Województwo małopolskie. Med sit areal på 326,8 km² og en befolkning på 756.267 (2006) er byen den tredjestørste i Polen. |
| lexicalization | dan: Krakow |
| lexicalization | dan: Kraków |
| German | |
| has gloss | deu: Krakau (polnisch Kraków ) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Kleinpolen und liegt an der oberen Weichsel im südlichen Polen, rund 250 km südlich der Landeshauptstadt Warschau. Krakau ist Sitz der zweitältesten Universität Mitteleuropas und entwickelte sich zu einem Industrie-, Wissenschafts- und Kulturzentrum. Eine Vielzahl an Bauwerken der Gotik, der Renaissance, des Barock und späterer Epochen prägt das Bild der alten Stadt, die bis 1596 Hauptstadt von Polen war. Noch heute wird die zweitgrößte Stadt des Landes als heimliche Hauptstadt Polens bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Krakau |
| lexicalization | deu: Krakow |
| lexicalization | deu: Kraków |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Krakow (pól. Kraków, nim. Krakau) jo město w pódpołdnjowej Pólskej, w małopólskem wójewódstwje, nad rěku Wisłu. Krakow jo stolica wójewódstwa a teke samostatny wokrejs (powiat). Toś to město jo wažnym turistiskim centrum. |
| lexicalization | dsb: Krakow |
| lexicalization | dsb: Kraków |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κρακοβία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krakovo (pole: Kraków, germane: Krakau, hungare: Krakkó, jide: Kroke) estas post Varsovio dua laŭ grandeco urbo en Pollando (ĉirkaŭ 757 000 da loĝantoj). La urbo situas ĉe la rivero Vistulo en la sudo de Pollando kaj estas la ĉefurbo de provinco Malgrandpolio. |
| lexicalization | epo: Krakovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kraków on linn Poola lõunaosas. Ta on Väike-Poola vojevoodkonna halduskeskus. Kraków on Väike-Poola ajalooline keskus ning oli Poola kuningriigi pealinn 1596. aastani. Kraków on Poola üks suuremaid ning vanemaid linnu. |
| lexicalization | est: Krakow |
| lexicalization | est: Kraków |
| Basque | |
| has gloss | eus: Krakovia, Polonia hegoaldeko hiria, polonieraz Kraków deritzona. Poloniar estatuko bigarren hiririk garrantzitsuena da. Bistula ibaiaren ertzean dago eta industria gune bat da. Milioi bat inguru biztanle dauzka. |
| lexicalization | eus: Krakovia |
| Persian | |
| has gloss | fas: کراکوف یکی از بزرگترین و قدیمیترین شهرهای کشور لهستان است. |
| lexicalization | fas: کراکوف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Krakova (, , jidd. Kroke) on Puolan suurimpia ja vanhimpia kaupunkeja. Krakova oli Puolan pääkaupunki vuoteen 1596 asti, ja sitä kutsutaan edelleen virallisesti nimityksellä Krakova, Kuninkaallinen pääkaupunki. Krakovan asukasluku on noin 756 000 (2008) ja esikaupunkeineen noin 1,2 miljoonaa. Se on siten Puolan toiseksi suurin kaupunki Varsovan jälkeen ja ennen Łódźia. |
| lexicalization | fin: Krakova |
| French | |
| has gloss | fra: Cracovie (en polonais : Kraków, à prononcer « Cracouf », IPA ['krakuf]) est une des villes les plus anciennes et les plus importantes de Pologne, dont le patrimoine architectural est très bien conservé. Située à 300 km au sud de Varsovie, Cracovie est la capitale de la Voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : województwo małopolskie) depuis 1999. Auparavant, elle était la capitale de la Voïvodie de Cracovie depuis le . La ville historique se situe sur la Vistule au pied de la colline de Wawel. |
| lexicalization | fra: Cracovie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kraków is nei Warsjau en Lodz de grutste stêd fan Poalen, der wenje sawat 750.000 minsken. Yn de stêdekloft wenje 1,4 miljoen minsken en is dêrmei nei dy fan Warsjau en Katowice ek de tredgrutste fan Poalen. It stêdssintrum stiet op de UNESCO wrâlderfguodlist. |
| lexicalization | fry: Krakau |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Kraków (Polais: "Kraków", IPA: krakuf) na bhaile mòr anns a Phòlainn. |
| lexicalization | gla: Kraków |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cracovia é a segunda cidade de Polonia, e unha das máis antigas, cunha poboación de 780.000 no ano 2004 (1.4 millóns, tendo en conta a área de influenza metropolitana). Esta cidade histórica está situada á beira do río Vistula (Wisła) e aos pés do outeiro Wawel. É tamén a capital da rexión da Pequena Polonia (desde 1999); Cracovia foi capital da Polonia até o século XIV. |
| lexicalization | glg: Cracovia-Kraków |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Krakau (polnisch Kraków) esch en Stadt im süüdleche Pole, Region Małopolska. |
| lexicalization | gsw: Krakau |
| lexicalization | gsw: Krakow / Krakau |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Krakov (polj. Kraków, češki: Krakov, franc. Cracovie, njem. Krakau, lat. Cracovia, litvanski Krokuva, ukr. Krakiv, jidiš Kroke) je grad u južnoj Poljskoj. Bivši (1038.-1596.) glavni grad Poljske. Važan kulturni, gospodarski, komunikacijski i turistički centar. Grad leži na obalama rijeke Visle, jedan je od najstarijih i drugi po veličini grad u Poljskoj. U Krakovu živi 760 000 stanovnika. Krakov je i prijestolnica Malopoljskog (Małopolskiego) vojvodstva, grad sa statusom povjata, kao i sjedište krakovskog povjata. |
| lexicalization | hbs: Krakov |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Krȁkov |
| lexicalization | hbs: Кра̏ков |
| lexicalization | hbs: Краков |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרקוב (פולנית: Kraków, ) היא העיר השלישית בגודלה ואחת מעריה העתיקות של פולין. העיר, שהוקמה במאה ה-7, שוכנת על גדות נהר הויסלה. היא הייתה בירת פולין בשנים 1038-1596, ובירת דוכסות קרקוב הגדולה בשנים 1846-1918. כעת היא משמשת כבירת מחוז פולין קטן. |
| lexicalization | heb: קרקוב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krakov (polj. Kraków, češki: Krakov, franc. Cracovie, njem. Krakau, lat. Cracovia, litvanski Krokuva, ukr. Krakiv, jidiš Kroke) je grad u južnoj Poljskoj. Bivši (1038.-1596.) glavni grad Poljske. Važan kulturni, gospodarski, komunikacijski i turistički centar. Grad leži na obalama rijeke Visle, jedan je od najstarijih i drugi po veličini grad u Poljskoj. U Krakovu živi 760 000 stanovnika (podjednak broj stanovnika ima i Zagreb). Krakov je i prijestolnica Malopoljskog (Małopolskiego) vojvodstva, grad sa statusom povjata, kao i sjedište krakovskog povjata. |
| lexicalization | hrv: Krakov |
| lexicalization | hrv: Krakóv |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Krakow (pól. Kraków, něm. Krakau) je město w južnej Pólskej, w małopólskim wojewódstwje, nad rěku Wisłu. Krakow je stolica wojewódstwa a tež samostatny wokrjes (powiat). Tuto město je wažny turistiski centrum. |
| lexicalization | hsb: Krakow |
| lexicalization | hsb: Kraków |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :1911-ig ez volt a neve Boroskrakkó településnek. Krakkó (lengyelül Kraków, , IPA: ['krakuf]), teljes nevén: Stołeczne Królewskie Miasto Kraków (Krakkó királyi főváros) (Lengyelország harmadik legnépesebb városa (2001), Kis-Lengyelországi vajdaság székhelye. Lakosainak száma kb. 760 000 (elővárosokkal együtt kb. 1 250 000 fő). Területe: 326,8 km². |
| lexicalization | hun: Krakkó |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kraków, ke jacas aput Vistula fluvio, esas un di maxim antiqua urbi di Polonia. Ol havis aproxime 757.000 lojanti ye 2004. |
| lexicalization | ido: Krakow |
| lexicalization | ido: Kraków |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kraków (Jerman Krakau, Inggris Cracow atau Krakow) merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Polandia. Kota ini adalah ibu kota Provinsi Malopolskie dan merupakan salah satu kota tertua dan terbesar di Polandia. Luasnya adalah 326,8 km² sedangkan penduduknya berjumlah 757.500 jiwa (2004). Kraków pernah menjadi ibu kota Polandia. |
| lexicalization | ind: Krakow |
| lexicalization | ind: Kraków |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kraká (pólska: Kraków, þýska: Krakau, latína: Cracovia) er þriðja stærsta borg Póllands og höfuðborg Małopolskie sýslu. Hún er í suðurhluta Póllands við ána Vislu. |
| lexicalization | isl: Kraká |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cracovia (in polacco , in tedesco Krakau, denominazione completa Królewskie Stołeczne Miasto Kraków - Città Reale Capitale di Cracovia) è una città di 756.300 abitanti della Polonia meridionale, una delle più antiche ed estese dello stato. |
| lexicalization | ita: Cracovia |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Krakow |
| lexicalization | jav: Kraków |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クラクフ（Kraków, 独：Krakau クラカウ）は、ポーランド南部にある都市で、マウォポルスカ県の県都。ポーランドで最も歴史ある都市の一つであり、17世紀初頭にワルシャワに遷都するまではクラクフがポーランド王国の首都であった。ポーランドの工業、文化の主要な中心地でもある。ヴィスワ川の上流に位置し、市街地はヴァヴェル城を中心としてヴィスワ川両岸に広がっている。人口は約75万で、これはワルシャワ、ウッチに続く第3の規模である。 |
| lexicalization | jpn: クラクフ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Kraków Polenimi kujasinnerusumi illorpassuaqarfiuvoq. |
| lexicalization | kal: Kraków |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კრაკოვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크라쿠프(, )는 크라쿠프 주의 주도이며, 비스와 강에 접한 하항이다. 17세기초반에 바르샤바로 수도를 옮길 때까진 크라쿠프가 폴란드 왕국의 수도였다. |
| lexicalization | kor: 크라쿠프 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cracovia est urbs antiqua Poloniae ad Vistulam flumen iacens. Praeclarissima est Universitas Iagellonica, "Alma Mater Cracoviensis," condita anno 1364 et antiquissima inter universitates Europae orientalis, cuius discipuli praeclari fuerunt Nicolaus Copernicus et Karol Wojtyla (Papa Ioannes Paulus II). |
| lexicalization | lat: Cracovia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>KrakovaKrakówvojevodistes centrs |
| lexicalization | lav: Krakova |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Kraków (Krakau) is de op twie nao groetste stad vaan Pole en ein vaan de ajdste. In 2006 woende dao 756.267 lui (1.401.937 in de Kraków-Tarnów sub-regio). Ze ligk aon de Wisła rivier in de regio Mało-Polska. De stad is gestiech in de 7e iew nao Christus, en waor de hoofstad vaan Pole tösse 1038 en 1596. Tösse 1846 en 1918 waor ze de hoofstad vaan 't Groethertogdom vaan Kraków. |
| lexicalization | lim: Kraków |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krokuva (lenkiškai Kraków) yra Mažosios Lenkijos vaivadijos administracinis centras, išsidėstęs Vyslos aukštupyje pietų Lenkijoje. Krokuva yra trečias pagal dydį Lenkijos miestas po Varšuvos ir Lodzės, pramonės, mokslo ir kultūros centras. Nuo 1038 m. iki 1596 m. Krokuva buvo Lenkijos sostine, nuo 1846 m. iki 1918 m. Krokuvos Didžiosios Kunigaikštystės sostine. |
| lexicalization | lit: Krokuva |
| Marathi | |
| has gloss | mar: क्राकोव पोलंडमधील प्रमुख शहर आहे. हे शहर व्हिस्चुला नदीच्या किनारी वसलेले आहे. |
| lexicalization | mar: क्राकोव |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Краков (полски: Kraków) е град во јужна Полска, над Висла. По Варшава и Лоѓ трет по големина во Полска според бројот на жители; по Варшава втор по големина според територија; Краков е еден од најстарите градови во Полска, со над илјадагодишна историја, со големо културно и архитектонско значење. Во минатото Краков беше административен центар на Полска и седиште на полските владетели. Краков е главен град на Малополското војводство и историската Малополска. |
| lexicalization | mkd: Краков |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Krakovja hija belt fil-Polonja u tinsab fil-provinċja ta' Małopolskie. |
| lexicalization | mlt: Krakovja |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kraków (Jerman Krakau, Inggris Cracow) merupakan sebuah bandar yang terletak di sebelah selatan Poland. Bandar ini adalah ibu kota Wilayah Malopolskie dan merupakan salah satu bandar tertua dan terbesar di Poland. Luasnya adalah 326.8 km² sedangkan penduduknya berjumlah 757,500 orang pada tahun (2004). Kraków pernah menjadi ibu negara Poland. |
| lexicalization | msa: Kraków |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကရားကော့မြို့သည် ပိုလန်နိုင်ငံ၏ မြို့တော်ဟောင်း ဖြစ်၍ ဗစ္စတျူလမြစ်၏ လက်ဝဲဘက်ကမ်းပေါ်တွင်တည်ရှိသည်။ ရေကြောင်း အသွားအလာဖြစ်သော မြစ်ရိုးဒေသ၏ ထိပ်တွင် တည်ရှိသဖြင့်၊ စီးပွားရေးဖက်နှင့် နိုင်ငံရေးဖက်တို့တွင် အရေးပါလေသည်။ မီးရထားလမ်း ဆုံမြို့ ဖြစ်သဖြင့်လည်း ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရာ ဗဟိုဌာနကြီးဖြစ်နေသည်။ ကရားကော့ မြို့နယ်၌ရှိသော ဗျေလိကဆားတွင်း များမှာ ထင်ရှားကြ၏။ ကရားကော့မြို့ အနီးတစ်ဝိုက်တွင် သွပ်၊ ခဲ၊ ကျောက်မီးသွေးများ တွေ့ရှိလျက်၊ ဓါတ်ပစ္စည်းများ၊ လယ်ယာဆိုင်ရာကရိယာများ၊ စက် ကရိယာများနှင့် အထည်အလိပ်များကို ပြုလုပ်ရောင်းချ ကြသည်။ ဗစ္စတျူလမြစ်၏ အထက်ဖက်တွင် ရှိသော ကျောက်တောင်ကုန်းပေါ်တွင် ရှေးအဆောက်အအုံများကို တွေ့နိုင်၏။ ၁၄ ရာစုနှစ်က ဆောက်လုပ်ထားသော ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကြီးမှာ ရှေးပိုလန်ဘုရင် အဆက်ဆက်တို့ဘိသိက်ခံယူရာနေရာ ဖြစ်သည့်ပြင်၊ ပိုလန်အာဇာနည် ပုဂ္ဂိုလ်များကိုမြှုပ်နှံသော နေရာလည်းဖြစ်သည်။ ကရားကော့ တက္ကသိုလ် ကျောင်းကြီးမှာ ၁၃၆၄ ခုနှစ်၌ ဖွင့်ခဲ့၍ အလွန်ရှေးကျသော နှစ်ပေါင်း၅၀ဝ ခန့်က ထင်ရှားခဲ့သော နာမည်ကျော်နက္ခတ်ဆရာကြီး ကော့ပါးနိကပ်၏ ကျောက်ရုပ်ကို... |
| lexicalization | mya: ကရားကော့မြို့ |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Carcovia (pe pulacco Kraków, pe taliano Cracovia e pe germanese Krakau, nòmme cumpreto Królewskie Stołeczne Miasto Kraków - Cità Reale Capitale 'e Carcovia) è nu cità d''a Pulonnia, una d''e cchiú antiche e estese d''o stato. |
| lexicalization | nap: Carcovia |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Krakow wono tekawa ian Małopolska (Poland). |
| lexicalization | nau: Krakow |
| lexicalization | nau: Kraków |
| Low German | |
| has gloss | nds: Krakau (poolsch Kraków) is de ole Hööftstadt vun Polen. Vundaag is se de Hööftstadt vun den Bezirk Kleenpolen. Se is mit 756.430 Inwahners (Januar 2005) de drüttgröttste Stadt in Polen un is een vun de gröttsten Zentren vun de Kultur vun Europa. In Krakau gifft dat veel Boowarken ut de Gotik, de Renaissance un dat Barock. De Partnerstäder sünd Bordeaux, Bratislawa, Cuzco, Edinburgh, Fez, Florenz, Frankfort, Göteborg, Innsbruck, Leipzig, Lwiw, Milano, Orleans, Pecs, Rochester, Sevilla, Solura, Vilnius un Zagreb. De Stadt weer in de Hanse un is nu ok in de Niege Hanse. De beröhmteste Minsch, de lange Tiet in Krakau leev, is Karol Wojtyła, later de Paapst Johannes Paul II., de hier Arzbischop weer. |
| lexicalization | nds: Krakau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Krakau (Pools: Kraków , Jiddisch: Kroke) is na Warschau en Łódź de grootste stad van Polen (756. 441 inwoners, 2008). De stad ligt aan de Wisła (Duits: Weichsel) in het zuiden van Polen en is de hoofdstad van het woiwodschap Klein-Polen (Małopolska). Het is de voormalige hoofdstad van Polen (tot 1609) en is een van de belangrijkste cultuursteden van Midden-Europa. Het wordt daarom wel het Florence van Polen genoemd, en is volgens velen een van de mooiste steden van Europa. De stad kwam als een van de weinige steden in Polen bovendien ongeschonden de Tweede Wereldoorlog door. Het stadscentrum staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. |
| lexicalization | nld: Krakau |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kraków (tysk og tidligare norsk Krakau) er ein by i Polen og hovudstaden Veslepolske voivodskap i Polen. Han ligg ved elva Wisła og har ei historie som går tilbake til 600-talet . Kraków vert rekna som ein av dei vakraste byane i Europa og står som følgje av dette og den rike historia på UNESCO si verdsarvliste . |
| lexicalization | nno: Krakow |
| lexicalization | nno: Kraków |
| lexicalization | nno: Krákow |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kraków er en av de største og eldste byer i Polen. Den har status som distriktsnivåby, og er hovedstad i regionen Lille-Polen og det lillepolske voivodskap. Kraków ligger ved elven Wisła og er siden andre halvdel av 2007 befolkningsmessig Polens nest største by, med over 750 000 innbyggere. Sammen med omkringliggende områder utgjør den Kraków-agglomerasjonen med 1 200 000 innbyggere. Byen regnes som en av Europas vakreste, og er skrevet inn på UNESCOs liste over verdens kulturarv. |
| lexicalization | nor: Krakow |
| lexicalization | nor: Kraków |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Кра́ков у сахар Польшæйы хуссары. |
| lexicalization | oss: Краков |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kraków – miasto położone nad Wisłą w południowej Polsce, drugie w kraju – po Warszawie – pod względem liczby mieszkańców i pod względem powierzchni |
| lexicalization | pol: Kraków |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cracóvia (em polaco Kraków , alemão Krakau) é uma cidade da Polônia. Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. Tem cerca de 779 mil habitantes. Foi fundada por volta do ano 700, sendo capital da Polônia entre 1320 e 1596. Foi atacada e devastada pelos mongóis em 1241, 1259 e 1287. Fez parte da Áustria, com o nome de Krakau, de 1795 a 1809 e de 1846 a 1914. |
| lexicalization | por: Cracóvia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kraków nisqaqa Pulunya mama llaqtap huk llaqtam. Kraków llaqtapiqa 757.500 runakunam kawsachkanku (2004). |
| lexicalization | que: Kraków |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cracovia (în ) este unul dintre cele mai vechi şi mai mari municipii din Polonia. În 2005 populaţia municipiului era de peste 750.000 locuitori, cea a aglomeraţiei fiind de peste 1 mil. locuitori. Nucleul istoric al municipiului este situat pe malul Vistulei, la piciorul colinei Wawel, în sudul ţării, în regiunea Polonia Mică (Małopolska). Din 1999 este reşedinţa voievodatului Polonia Mică (województwo małopolskie), anterior fiind reşedinţa voievodatului Cracoviei (din secolul al XIV-lea). |
| lexicalization | ron: Cracovia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кра́ков ( ), полное официальное название — Королевский столичный город Краков — город в Польше, на левом берегу Вислы, становящейся отсюда судоходной и принимающей здесь Рудаву. 760 тысяч жителей (2004), с ближайшими пригородами — 1,2 млн. Второй по населению город Польши после Варшавы, ненамного опережает Лодзь. Административный центр Малопольского воеводства. |
| lexicalization | rus: Краков |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cracovia (n pulaccu Kraków, n tudiscu Krakau, nomu cumpletu: Królewskie Stołeczne Miasto Kraków - Cità Riale Capitali di Cracovia) è una di li cchiù antichi e granni cità dâ Pulonia, cu na pupulazzioni di 757.500 abbitanti (2001). Cracovia sattrova a 214 metri supra lu liveddu dû mari, ntô ciumi Vìstola, ê pedi dâ cullina di Wawel, nta laria miridiunali dâ Nica Pulonia (Małopolska). È capulocu dû rilativu vuivudatu dû 1999. È nu mpurtanti centru cummirciali e ndustriali. |
| lexicalization | scn: Cracovia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krakov (poľ. Kraków, IPA [], presnejšie Królewskie Stołeczne Miasto Kraków – Kráľovské hlavné mesto Krakov; ) je hlavné mesto Malopoľského vojvodstva. Leží na hornom toku rieky Visla. Je to všeobecné centrum južného Poľska. Má rozlohu 326,8 km², žije tu 757 500 obyvateľov a v metropolitnej oblasti 1,3 milióna. |
| lexicalization | slk: Krakov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kraków [krakuf] je eno najstarejših in največjih mest na Poljskem ter glavno mesto Malopoljskega vojvodstva. Leži ob reki Visli. |
| lexicalization | slv: Krakov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cracovia (en polaco ) es la capital del voivodato de Pequeña Polonia (Województwo małopolskie) y una de las ciudades más grandes, antiguas e importantes de Polonia. Con una población de 760.000 habitantes (1,4 millones con las comunidades cercanas), está situada en las márgenes del río Vístula. |
| lexicalization | spa: Cracovia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Краков је град у јужном делу Пољске. Налази се над реком Вислом. У прошлости Краков је био престоница Пољске, а сада је седиште повјата и седишта Малопољских власти. У њему живи око 750.000 људи (1,5 милиона у ширем подручју). |
| lexicalization | srp: Краков |
| lexicalization | srp: Krakov |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Krakov (kwa lugha ya Kipolandi: Kraków, Kiingereza: Cracow, Kilatini: Cracovia) ni mji wa Poland. Mji huo ulikuwa na watu 756,336 mwaka wa 2007. Krakov ilikuwa mji mkuu wa Poland kuanzia mwaka wa 1038 hadi 1596. |
| lexicalization | swa: Krakov |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Kraków |
| lexicalization | swe: Krakow |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Krakůw (pol.: Kraków) to je mjasto w pouedńowyj Polsce, stolica wojewůdztwa mauopolskigo, ležy nad Wisuům. Je uůno powjatym grodzkym. Jydno s nojwjynkšych mjast w Polsce, uobok Waršawy a Uodźi. Downo stolica Polski a śedźiba krůlůw Polski. Krakůw je mjastym uo přez tyśůncletńij historyji i wysokych walorach kulturalnych a baukůnštowych. |
| lexicalization | szl: Krakůw |
| Thai | |
| has gloss | tha: คราคูฟ หรือในภาษาอังกฤษอ่านว่า คราคาว (Krakow หรือ Cracow) เป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดในโปแลนด์และเป็นจุดหมายปลายทางที่นิยมของนักท่องเที่ยว เขตเมืองเก่าได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกโลก เมืองตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำวิสตูล่าในเขตเลสเซอร์โปแลนด์ เมืองมีที่มาตั้งแต่ในศตวรรษที่ 7 คราคูฟเป็นหนึ่งในเมืองศูนย์กลางชั้นนำอย่างมีแบบแผนของสถาบันการศึกษาโปแลนด์ วัฒนธรรมและชีวิตศิลปะ และยังเป็นหนึ่งเมืองศูนย์กลางสำคัญด้านธุรกิจของโปแลนด์ เป็นเมืองหลวงของโปแลนด์ระหว่างปี ค.ศ. 1038 ถึง 1596 เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรแกรนด์ดยุคแห่งคราคาวระหว่างปี 1846 ถึง 1918 และเมืองหลวงของจังหวัดคราครูฟระหว่างศตวรรษที่ 14 ถึงปี 1999 และปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของเขตเลสเซอร์โปแลนด์ |
| lexicalization | tha: คราคูฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kraków [], (Türkçe yazımıyla Krakov, Almanca Krakau, İngilizce Cracow, Fransızca Cracovie) Polonyanın en eski ve en büyük üç şehrinden biridir. 2004 nüfusuna göre 780.000 (yakın topluluklarla birlikte 1,4 milyon) kişi yaşamaktadır. Tarihî şehir, Vistül Irmağının Wawel Tepesinin ayağında Küçük Polonyanın (Małopolska) güneyinde kalıyor. Küçük Polonya Voyvodası (Województwo małopolskie)nın da 1999dan beri başkentidir. Eskiden Kraków Voyvodası'nın başkentiydi. |
| lexicalization | tur: Krakow |
| lexicalization | tur: Kraków |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Krakow bolsa Polsha dikibixahar 2006 nopus bar, Krakowning 756,757 nopusibar, 327 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 50.3°, xariki uzunluk 19°56, poqtamuri 30-024 - 31-962 rayonmuri 012. |
| lexicalization | uig: Krakow |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Краків (, ) - Місто в Польщі на березі Вісли, 760 тисяч жителів (2004), з найближчими передмістями 1,2 млн. Адміністративний центр Малопольського воєводства. Друге за величиною та кількістю мешканців місто у Польщі після Варшави; одне з найстаріших міст Польщі, з тисячолітньою історією, багатою культурною і архітектурною спадщиною. |
| lexicalization | ukr: Краків |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kraków (IPA: , (tiếng Ba Lan: Królewskie Stołeczne Miasto Kraków), là một trong những thành phố cổ nhất và lớn nhất của Ba Lan, dân số năm 2004 là 780.000 (1,4 triệu nếu tính cả các khu lân cận. Thành phố lịch sử này nằm ở bên sông Vistula (Wisła) tại chân đồi Wawel ở vùng Tiểu Ba Lan (Małopolska). Đây là thủ phủ của Lesser Poland Voivodeship (Województwo małopolskie) từ 1999. Trước đây, thành phố này là thủ phủ của Kraków Voivodeship từ thế kỷ 14. |
| lexicalization | vie: Krakow |
| lexicalization | vie: Kraków |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Kraków binon zif in Polän. |
| lexicalization | vol: Kraków |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kraków ( pamati-a; Winaray nga fonetika: "KRA-kuf") o Krakovya (alternatibo nga kasurat ha Winaray: Krakovia; Kinatsila: Cracovia; agsob liwat nga igsurat ha Ininglis nga Krakow o Cracow) amo an usa ka syudad han Polonya. |
| lexicalization | war: Krakow |
| lexicalization | war: Kraków |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קראקע איז פון די עלצטע און גרעסטע שטעט אין פוילן. דער רמ"א האט דארטן געוואוינט. |
| lexicalization | yid: קראקע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kraków ( listen), bakanna Krakow or Cracow ( ), je ilu titobijulo keji ni orile-ede Poland |
| lexicalization | yor: Kraków |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 克拉科夫（波兰语：；全稱克拉科夫皇家首都，波蘭語：）是小波蘭省的首府，波蘭的舊都。位於維斯杜拉河畔，克拉科夫-琴斯托霍瓦高地鄰近大城市。 |
| lexicalization | zho: 克拉科夫 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cracow |
| similar | e/Krakau |
| similar | e/Krakow |
| similar | e/simple/Cracow |
| similar | e/simple/Krakow |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
