| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southwestern Poland on the Oder Breslau, Wroclaw |
| has gloss | eng: Wrocław is the chief city of the historical region of Silesia in south-western Poland, situated on the Oder river. Over the centuries the city has been part of Poland, Bohemia, Austria, Prussia, and Germany. Wrocław is the capital of the Lower Silesian Voivodeship. According to official population figures for June 2009, its population is 632,240, making it the fourth largest city in Poland. |
| lexicalization | eng: Breslau |
| lexicalization | eng: PLWRO |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:PLWRO |
| lexicalization | eng: Wroclaw/Breslau |
| lexicalization | eng: Wroclaw |
| lexicalization | eng: Wroclow |
| lexicalization | eng: Wrocław |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Woiwodskap | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Neder-Silesië |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting (eerste verwysing) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Omstreeks 900 |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus |... |
| lexicalization | afr: Wrocław |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فُرُوتِسْوَاف (ب: ڤْرُوتْسْوَاڤْ Wrocław، ب: بْرَاسْلاَوْ Breslau، ب: ڤْرَاتِسْلاَڤْيَا Vratislavia) هي مدينة تقع بجنوب غربي بولندا على نهر الأودر، وهي عاصمة محافظة سيلزيا السفلى. |
| lexicalization | ara: فروتسواف |
| lexicalization | ara: فروتزواف |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Breslavia, Breslau o (actual nome oficial n polacu, pronunciao AFI: []; conocía comu Breslau [] n alemán, Vratislav [] n checu y Wratislavia o Vratislavia en llatín) ye una ciudá de la Baxa Silesia nel suroeste de Polonia sitiada xuntol ríu Oder (en polacu Odra), y tradicionalmente conocía en castellanu comu Breslavia o Breslau. La población nel 2004 yera de 633.000 persones, y ye la principal ciudá de la rexón, amás de ser la sede alministrativa del Voivodatu de Baxa Silesia |
| lexicalization | ast: Wroclaw |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Уроцлаў (, , , ) — гістарычная сталіца Сылезіі, адзін з найбольшых (чацьвёрты па колькасьці насельніцтва) і найстарэйшых гарадоў Польшчы, разьмешчаны па абодвух берагах Одры, на нізіне Сылезіі. |
| has gloss | bel: (; колішні , ), горад у Польшчы. Гісторыя Рэгіён Сілезія, у якім знаходзіцца горад Вроцлаў, упершыню быў згаданы Тацітам у 98 і Пталямеем у 150 гаду ў яго працы Magna Germania. У IV — пачатку V стагоддзі ў наваколлях Вроцлава рассялілася адно з плямёнаў вандалаў — сілінгі, адкуль, верагодна, Сілезія атрымала сваю назву. Назва Ворціцлава і Враціслава з'явілася каля 900 г. як назва славянскага селішча. Да 990 году Вроцлаў і ўся Сілезія былі заваяваныя польскім герцагам з дынастыі Пястаў Мешка I. У 1000 годзе яго сын Баляслаў Адважны заснаваў біскупства Вроцлаў. Па яго загаду быў пабудаваны замак на Саборскім востраве, прыкладна на месцы сённяшняй царквы Марціна. Усярэдзіне замка пабудавалі сабор. У акрузе замка ўтварыўся маленькі горад, у якім жыла каля 1000 чалавек. У 1109 г. нямецкі імператар Генрых V паслаў войска супраць Баляслава Крывавуснага. |
| lexicalization | bel: Горад Вроцлаў |
| lexicalization | bel: Уроцлаў |
| lexicalization | bel: Вроцлаў |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Wroclaw hem i bigtaon blong Poland. Presidens blong hem i Rafal Dutkiewicz. Emi gat mo o less 633 000 man. |
| lexicalization | bis: Wroclaw |
| Breton | |
| has gloss | bre: Wrocław (distaget [ˈvrɔtswaf], alamaneg: Breslau), kêr-benn rannvro istorel Silezia, Polonia. |
| lexicalization | bre: Wrocław |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вроцлав, също Бреслау (на полски Wrocław, на чешки Vratislav, на немски Breslau, на латински Vratislavia) е град в Югозападна Полша, столица на Долносилезкото войводство. Административно е обособен в отделен окръг(повят). Заема площ от 292,82 км2. Също така е административен център на Вроцлавски окръг без да е част от него. |
| lexicalization | bul: Вроцлав |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Breslau |
| lexicalization | cat: Wrocław |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vratislav ( , slezskoněmecky: Brassel, , latinsky Wratislavia či Vratislavia) je hlavní město Dolnoslezského vojvodství v Polsku, historické hlavní město Slezska a bývalého Vratislavského knížectví. Je to čtvrté největší město Polska a současně i jedno z nejstarších polských měst. Má 634 630 obyvatel (2007) a jeho rozloha činí 292,9 km². |
| lexicalization | ces: Vratislav |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Wrocław (pòl. Wrocław, miem. Breslau, lac. Vratislavia) - je nôwikszim gardã ë historëczną stolëcą Szląska. Wrocław mô sztatus gardu na prawach krézu ë je stolëcą Dólnoszląsczégò wòjewództwa. |
| lexicalization | csb: Wrocław |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng ngorllewin Gwlad Pwyl yw Wrocław (Almaeneg: Breslau). Hi yw prifddinas rhanbarth Silesia Isaf, a dinas bwysicaf tiriogaeth hanesyddol Silesia. Saif ar afon Oder. Hi yw pedwaredd dinas Gwlad Pwyl o ran poblogaeth, gyda phoblogaeth o 638,401 yn 2003. |
| lexicalization | cym: Wrocław |
| Danish | |
| has gloss | dan: Wrocław (tysk: Breslau, schlesisk: Brassel, tjekkisk: Vratislav) er den regionale hovedstad i Nedre Schlesien i det sydvestlige hjørne af Polen, hvor floden Oder (Odra) løber igennem. Det er den største by i regionen Nedre Schlesien og det administrative hovedsæde for det regionale voivodskab af samme navn. |
| lexicalization | dan: Wrocław |
| German | |
| has gloss | deu: Breslau (poln.: []) ist mit über 630.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt Polens, Hauptstadt der Woiwodschaft Niederschlesien, kreisfreie Stadt und Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises. Sie bildet als Sitz eines römisch-katholischen Erzbischofs, eines evangelischen Diözesanbischofs, zahlreicher Hochschulen und Forschungsinstitute sowie Theater und Museen das kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des schlesischen Raumes insgesamt. Breslau liegt an der Oder inmitten einer ertragreichen Landwirtschafts- und Bergbauregion, ist aber auch im Bereich des Maschinenbaus und der Metallindustrie ein bedeutender Standort. |
| lexicalization | deu: Breslau |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Wrocław |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Βρότσλαβ (Πολωνικά:Wrocław, Γερμανικά:Breslau) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Πολωνίας και πρωτεύουσα της διοικητικής περιφέρειας της Κάτω Σιλεσίας. Έχει πληθυσμό 638.000 κατοίκων και είναι χτισμένη στις όχθες του ποταμού Όντερ στο νοτιοδυτικό τμήμα της Πολωνίας σε απόσταση 120 χλμ από τα σύνορα της Τσεχίας και 160 χλμ από τα της Γερμανίας. |
| lexicalization | ell: Βρότσλαβ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vroclavo (pole Wrocław - elparolu [vrocŭaf]; germane Breslau, ĉeĥe Vratislav) estas la 4-a plej granda urbo de Pollando, situanta ĉe la rivero Odro. Ĝi estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo). Ekde la fino de la dua mondmilito ĝi apartenas al Pollando; ĝis la fino de la dua mondmilito ĝi apartenis al Germanio kaj nomiĝis Breslau. Laŭ legendo la urbo estis fondita ĉirkaŭ la jaro 1000 de la ĉeĥa princo Vratislav la 1-a (kaj nomita laŭ li). Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. |
| lexicalization | epo: Vroclavo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Wrocław (saksa Breslau) on linn Poolas, Alam-Sileesia vojevoodkonna halduskeskus. Ta on Sileesia ajalooline pealinn. Asub Odra jõe ääres, läbi linna voolab viis suuremat jõge. Wrocławis on umbes 220 silda. |
| lexicalization | est: Wrocław |
| Basque | |
| has gloss | eus: Wrocław (alemanez Breslau) Poloniako hiria da, 663.000 biztanle dituena. Silesia beherean kokatuta dago Poloniaren hego mendebaldean Odra ibaiaren ertzean. |
| lexicalization | eus: Wrocław |
| lexicalization | eus: Wroclaw |
| Persian | |
| lexicalization | fas: وروتسلاو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wrocław [ˈvrɔt͡swaf] (, ) on kaupunki Sleesiassa Lounais-Puolassa, Oderjoen rannalla. Se on Ala-Sleesian voivodikunnan pääkaupunki. Kaupungin väkiluku on 632 240 (2009). |
| lexicalization | fin: Wrocław |
| French | |
| has gloss | fra: Wrocław (, Breslau en allemand) est la quatrième ville de Pologne par sa population ( habitants en 2007), la cinquième par sa superficie (293 km), et l'une des plus anciennement fondée (vers le IX-X siècle ap. J.-C.). Elle est depuis 1999 chef-lieu de la voïévodie de Basse-Silésie (entre 1975 et 1998 chef-lieu de la voïévodie de Wrocław). |
| lexicalization | fra: Wrocław |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Wrocław (Dútsk: Breslau) is in stêd in it súdwesten fan it hjoeddeiske Poalen. Wrocław is de belangrykste histoaryske stêd fan Sileezje en leit oan de rivier de Oder. Wrocław hat sa'n 638.401 ynwenners (2003), wêrmei it de fjirde stêd fan Poalen is. |
| lexicalization | fry: Wrocław |
| Galician | |
| has gloss | glg: Wrocław ( alemán Breslau; checo Vratislav; latín Wratislavia ou Vratislavia) é a capital do Voivodia da Baixa Silesia no suroeste da Polonia, está situada ás beiras do río Oder (en polaco Odra). Depois de Varsovia, Wrocław é o segundo maior centro financeiro da Polonia. No ano 2004, a cidade tiña unha poboación estimada de 633.700 habitantes. |
| lexicalization | glg: Wrocław |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ורוצלב (פולנית: Wrocław, ; גרמנית: Breslau, ; צ'כית: Vratislav; לטינית: Wratislavia או Vratislavia), היא העיר הרביעית בגודלה בפולין. |
| lexicalization | heb: ורוצלב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Wrocław (latinski Wratislavia ili Vratislavia, češki Vratislav, njemački , mađarski Boroszló) je grad u jugozapadnoj Poljskoj. |
| lexicalization | hrv: Wrocław |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wrocław (serbsce Wrócław, němsce Breslau‚ čěsce Vratislav) je město w Pólskej a stolica Delnjeje Šleskeje. Ma přibližnje 635 tysacy wobydlerjow. Město je zarjadniske, hospodarske, wědomostne a kulturne srjedźišćo regiona. |
| lexicalization | hsb: Wrocław |
| lexicalization | hsb: Wrócław |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Wrocław (, IPA: [ˈvrɔʦwaf], korábbi magyar neve: Boroszló, németül: Breslau [breslau], csehül: Vratislav [vracislaf], latinul: Wratislavia vagy Vratislavia, 1741-1918 között hivatalos neve: Königliche Haupt-und Residenzstadt Breslau, azaz Boroszló Királyi Fő- és Székváros, 1918-45 között: Hauptstadt Breslau, azaz Boroszló Főváros) Szilézia történelmi fővárosa, lakosságát tekintve a negyedik legnagyobb és az egyik legrégibb lengyel város. Az alsó-sziléziai vajdaság központja, járási jogú város. Ezen kívül létezik wrocławi járás is, melyhez 9 szomszédos helység tartozik: Czernica, Długołęka, Jordanów Śląski, Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, Święta Katarzyna, Żórawina – a járás központja szintén Wrocławban van. A középkortól egészen 1945-ig a Habsburg-, majd a Porosz Királysághoz és Német Birodalomhoz tartozott. |
| lexicalization | hun: Wrocław |
| lexicalization | hun: Boroszló |
| Ido | |
| has gloss | ido: Wrocław (anciana Breslau) esas la chefurbo di Poloniana regiono di Basa Silezia. Lua totala lojanti esis 689 280 personi ye 2007. Lua totala surfaco esas 292,82 km². |
| lexicalization | ido: Wrocław |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Wrocław es un cité in Polonia. |
| lexicalization | ile: Wrocław |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wrocław (bahasa Jerman: Breslau) adalah ibukota Provinsi Dolnoslaskie. Wroclaw dibelah sungai Odra (dalam bahasa Jerman: Oder). Kota ini memiliki penduduk sekitar 638.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Wrocław |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Wrocław (['vrɔʦwaf], ; þýska Breslau, tékkneska Vratislav, latína Vratislavia) er fjórða stærsta borg Póllands og höfuðborg Dolnośląskie-sýslu, íbúar voru 633.000 árið 2004. Flatarmál: 292,9 km². |
| lexicalization | isl: Wrocław |
| Italian | |
| has gloss | ita: Breslavia (pol. , in tedesco Breslau, in ceco Vratislav ) è una città di 640.000 abitanti della Polonia sud-occidentale, la quarta del paese per popolazione, capitale del Voivodato della Bassa Slesia e capitale storica della Slesia, avendo fatto parte della Germania dal 1741 fino al termine della seconda guerra mondiale, nel 1945. |
| lexicalization | ita: Breslavia |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Wrocław |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴロツワフ（ポーランド語: 、ドイツ語: ブレスラウ、 ボロスロー）は、ポーランド西部にある第4の都市で、ドルヌィ・シロンスク県の県都。歴史的にシロンスク地方の中心都市で、ポーランドの中でも最も古い都市のひとつである。市内にはオドラ川とその支流が流れ、200以上の橋が架かっている。 |
| lexicalization | jpn: ヴロツワフ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვროცლავი (პოლონ.: Wrocław [], გერმ.: Breslau) - ქალაქი პოლონეთის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში, მდინარე ოდრის ნაპირზე. |
| lexicalization | kat: ვროცლავი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브로츠와프는 폴란드 남서부 실레지아 지방에 있는 도시이다. 오데르 강(Odra) 이 시내를 흐른다. 1945년까지는 독일의 영토로, 브레슬라우로 불렸다. 인구는 2004년 현재 63만 4천 명이다. |
| lexicalization | kor: 브로츠와프 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vratislavia aut Wratislavia (Polonice: Wrocław; Theodisce: Breslau) est urbs Polonica in Silesia Inferiori. |
| lexicalization | lat: Vratislavia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vroclava (, ) - pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistes centrs Odras upes krastos. Vēsturiski pazīstama arī pēc vācu nosaukuma - Breslava (Breslau). Sens tirdzniecības centrs. Silēzijas galvaspilsēta. Bijusi Hanzas pilsēta. Līdz 2.pasaules karam ievērojams vācu kultūras un zinātnes centrs. 2.pasaules kara laikā stipri nopostīta, jo 1945.gadā pilsētā notika sīvas kaujas. No 14.gadsimta līdz 1945.gadam vairākums Vroclavas iedzīvotaju bija vācieši, kuri pēc 2.pasaules kara, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferences lēmumiem, tika padzīti no pilsētas. Pēc kara vecpilsēta daļēji atjaunota. |
| lexicalization | lav: Vroclava |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vruoclavs īr miests pėitvakariu Lėnkėjuo, pri Uodras opės. Žemotėnės Sėlėzėjės suostėnė. 689 tūkst. gīventuoju (2007 m.). |
| has gloss | lit: Vroclavas (Wrocław) – miestas pietvakarių Lenkijoje, Žemutinės Silezijos vaivadijos sostinė. 644 tūkst. gyventojų (1992). Išsidėstęs prie Odros (Oderio) upės. Išvystyta mašinų gamyba, chemijos, lengvoji, medienos, maisto pramonė. Yra universitetas, keletas mokslo institutų, Lenkijos mokslų akademijos leidykla ir biblioteka. Operos teatras, Silezijos muziejus, architektūros muziejus, rotušė (XIII-XVI a.), gotikinio stiliaus bažnyčios ir kiti pastatai. |
| lexicalization | lit: Vroclavas |
| lexicalization | lit: Vruoclavs |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्रोत्सवाफ हे पोलंड देशातील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: व्रोत्सवाफ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вроцлав е град во југозападна Полска. Тој е четврт град по големина во Полска. Вроцлав се наоѓа на двете страни на реката Одра. Има површина од 293 km² и 643,180 жители. |
| lexicalization | mkd: Вроцлав |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wrocław (bahasa Jerman: Breslau) adalah ibu kota Provinsi Dolnoslaskie yang terletaknya di sebelah Sungai Odra (bahasa Jerman: Oder). Kota ini memiliki penduduk sekitar 638,000 orang. |
| lexicalization | msa: Wrocław |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Wroclaw (Wrocław ian Dorerin Poran) wono tekawa ian Dolny Śląsk (Poland). |
| lexicalization | nau: Wrocław |
| Low German | |
| has gloss | nds: Breslau (poolsch ), is de gröttste Stadt in Schlesien in Polen. Se liggt an de Oder un ook de Bystrzyca, Oława, Ślęza un Widawa. Lang weer de Stadt düütsch, man siet 1945 höört se to Polen. 1163 ward dat poolsche Hartogdoom Breslau gründt. Hie is de Universität Breslau (siet 1945 Uniwersytet Wrocławski) siet 1811. Wrocław is de veerdgröttste Stadt in Polen. Beröhmte Düütsche ut Breslau sün August Borsig, Max Born, Ignatz Bubis, Wolfgang Thierse, Reinhard Selten un annere. Int Medeloller weer Breslau in de Hanse un is nu in de Niege Hanse, as ene vun de gröttste Städer. Siet 1930 is in Breslau en Arzbistum, män in de Tid vun Klaus Groth weern de meeste Lü luthersch. Breslau weer ten Johr 1945 de Hoofdstadt vun de Provinz Niederschlesien, vandage vun de Provinz Niederschlesien. Breslau is de Grünnungsoort vunt konservative Jodendoom, de belangriekste Konfessioon vunt Jodendoom. |
| lexicalization | nds: Breslau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- || |- | |- | |- | |- | |} Wrocław (; Duits: Breslau) is een stad in het zuidwesten van het huidige territorium van Polen, gelegen aan de rivier de Oder. Het karakter van de stad is vooral bepaald door het verloop van zijn zeer grillige naoorlogse geschiedenis. Wrocław is de belangrijkste historische stad van Silezië en de hoofdstad van het woiwodschap Neder-Silezië. Wrocław telt 638.401 inwoners (2003), waarmee het de vierde stad van Polen is. |
| lexicalization | nld: Wrocław |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Wrocław (tysk Breslau, tsjekkisk Vratislav; latvisk Vroclavas; latin Vratislavia eller Wratislavia) er ein by vest i Polen. Byen ligg ved elva Odra (tysk: Oder). Byen har 689 282 innbyggjarar (2006) og eit flatevidd på 292,9 km². Byen tilhøyrde fram til slutten av den andre verdskrigen Tyskland og heitte då Breslau. |
| lexicalization | nno: Wrocław |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wrocław (, tsjekkisk Vratislav, historisk ungarsk Boroszló, tysk og historisk norsk Breslau) er en av de største og eldste byer i Polen. Den er hovedstad i det nederschlesiske voivodskap og Wrocław-erkebispedømmet, og har status som distriktsnivåby. Den ligger på begge sider av elven Odra, og utgjør med sine tallrike høyskoler, forskningsinstitutter, teatre og museer det kulturelle og vitenskapelige sentrum i Schlesien. Det ungarske lavprisselskapet Wizz Air har en flyrute fra Sandefjord Lufthavn, Torp til Wroclaw. Fra mars 2010 starter Ryanair flyrute mellom Moss lufthavn Rygge og Wroclaw. |
| lexicalization | nor: Wrocław |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Wrocław (anciana Breslau) es la capitala de la region de la Bassa Silesia, en Polonha. Sa populacion èra estimada a 689 280 abitants en 2007. Sa superfícia totala es de 292,28 km². |
| lexicalization | oci: Wrocław |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Вроцлав (рагон уырыс. — Бреславль; , , , , ) у сахар Польшæйы, Силезийы историон сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Вроцлав |
| Polish | |
| has gloss | pol: <div style="width: 250px; float: right; clear: right"> Wrocław (łac. Vratislavia lub Budorgis , niem. , dialekt śląski Brassel, czes. Vratislav lub Vroclav, węg. Boroszló) – miasto na prawach powiatu (wrocławski powiat grodzki), stolica województwa dolnośląskiego, oraz siedziba władz wrocławskiego powiatu ziemskiego grupującego 9 okolicznych gmin. |
| lexicalization | pol: Wrocław |
| Portuguese | |
| has gloss | por: (também chamada Breslávia, ou em alemão Breslau, em checo Vratislav e em latim Vratislavia) é uma cidade da Polónia em Silésia. Tem cerca de 640 000 habitantes e localiza–se nas margens do rio Oder (Odra, em polaco), a cerca de 350 km de Varsóvia. Wroclaw é também a capital do voivodato da Baixa Silésia e sede de numerosas indústrias e instituições de ensino superior, como da Universidade de Wrocław (Uniwersytet Wrocławski), Politécnica de Wrocław (Politechnika Wrocławska), Academia de Medicina (Akademia Medyczna), Academia de Belas Artes (Akademia Sztuk Pięknych) e da Academia de Educação Física (Akademia Wychowania Fizycznego), bem como possuindo um teatro e uma ópera. |
| lexicalization | por: Wrocław |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wrocław (pulska simipi; aliman simipi: Breslau) nisqaqa Pulunya mama llaqtap huk llaqtam. Wrocław llaqtapiqa 633.700 runakunam kawsachkanku (2006). Ñawpa pacha Silisyap uma llaqtansi karqan. |
| lexicalization | que: Wrocław |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Wrocław |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вро́цлав (стар. русск. — Бреславль; , , , , ) — историческая столица Силезии, один из самых крупных и самых старых городов Польши, расположенный на обоих берегах среднего течения Одры, на Силезской низменности. |
| lexicalization | rus: Вроцлав |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vroclav (, , historicky po ) je mesto v juhozápadnom Poľsku na rieke Odra. Všeobecné centrum Dolného Sliezska a hlavné mesto Dolnosliezskeho vojvodstva. Má početné architektonické pamiatky, priemysel dopravných strojov (vagóny), elektrotechnický, chemický a potravinársky, univerzitu (1702) a technickú univerzitu (1945). |
| lexicalization | slk: Vroclav |
| lexicalization | slk: Vratislav |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Wrocław (šlezijsko Wrocuaw, poljsko Wrocław, nemško Breslau, češko Vratislav) je največje mesto v Šleziji (Poljska) in rečno pristanišče na reki Odri. Je prestolnica Spodnješlezijskega vojvodstva in pomembno izobraževalno, prometno ter industrijsko središče. Trenutno ima mesto 633.700 prebivalcev (ocena 2004). Mestna površina obsega 292,90 km². |
| lexicalization | slv: Wrocław |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Breslavia, Breslau o (actual nombre oficial en polaco, pronunciado AFI: []; conocida como Breslau [] en alemán, Vratislav [] en checo y Wratislavia o Vratislavia en latín) es una ciudad de la Baja Silesia en el suroeste de Polonia situada junto al río Oder (en polaco Odra), y tradicionalmente conocida en castellano como Breslavia o Breslau. La población en el 2004 era de 633.000 personas, y es la principal ciudad de la región, además de ser la sede administrativa del Voivodato de Baja Silesia |
| lexicalization | spa: Breslavia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вроцлав (пољски - , латински -Wratislavia}- или -Vratislavia}-, чешки -Vratislav}-, немачки , мађарски -Boroszló}-) је град у југозападној Пољској. |
| lexicalization | srp: Вроцлав |
| lexicalization | srp: Vroclav |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Wrocław |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wrocłow (, , , śl-mjym.: Brassel abo Gruß Brassel , , ) - stolica a nojwynksze mjasto Ślůnska, jydno ze nojsrogszych we Polsce (sztworte podug wjelośći ludźůw, 634 630 mjyszkańcůw, a pjůnte podug wjyrchu, 293 km²), jedno ze nojstarszych, położůne po uobuch strůnach strzodkowyj Uodry, na Ślůnskij Ńiźińe. Mjasto je we skupińe Nowyj Hanzy. |
| lexicalization | szl: Wrocuaw |
| lexicalization | szl: Wrocłow |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Wroclaw o Wrocław ay ang pangunahing lungsod ng makasaysayang rehiyon ng Silesia na nasa timog-kanlurang Polonya, na nakalagak sa Ilog ng Oder. Sa loob ng lumipas na mga daang taon, naging bahagi ng Polonya, Bohemia, Austriya, Prusya, at Alemanya. Kabisera ang Wroclaw ng Mababang Silesyanong Voivodato. Ayon sa opisyal na mga bilang ng populasyon noong 2006, nagkaroon ito ng populasyong 635,280, na nakagawa rito bilang pang-apat na pinakamalaking lungsod sa Polonya. |
| lexicalization | tgl: Wroclaw |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Wroclaw |
| lexicalization | tur: Wrocław |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Wroklaw bolsa Polsha dikibixahar 2007 nopus bar, Wroklawning 689,280 nopusibar, 292.82 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 52.6°, xariki uzunluk 17°2, poqtamuri 50-041 - 54-612 rayonmuri 071. |
| lexicalization | uig: Wroklaw |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вроцлав (, , , , ) — місто в Польщі, історична столиця Сілезії. Це одне з найбільших (четверте за чисельністю населення) і найстаріших міст Польщі, столиця Нижньосілезького воєводства. |
| lexicalization | ukr: Вроцлав |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Wrocław (; ; ; Latin: Wratislavia hay Vratislavia) là thủ phủ của Hạ Silesia ở Tây-Nam Ba Lan, nằm bên sông Oder (Odra). Năm 2004, thành phố có dân số vào khoảng 638.000 người. Diện tích 292,9 km2. Đây là thành phố chính của vùng Hạ Silesia và là thủ phủ hành chính của Hạ Silesian Voivodship (từ năm 1999), trước đó là Wrocław Voivodship. Thành phố cũng là một địa hả-thành phố riêng biệt. |
| lexicalization | vie: Wrocław |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Wrocław (Polänapüko: ; Deutänapüko: Breslau ) binon zif in Vesüd Poläna. |
| lexicalization | vol: Wrocław |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Wrocław amo an usa ka syudad ha nasod han Polonya. |
| lexicalization | war: Wrocław |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ברעסלױ (; ; ; ; ; ; ; ; ) איז אַ שטאָט אין שלעזיִע, פּױלן. |
| lexicalization | yid: ברעסלוי |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弗罗茨瓦夫（波兰语：Wrocław；德语：Breslau，中文譯為布雷斯勞；捷克语：Vratislav；拉丁语：Wratislavia 或 Vratislavia）是波兰城市，位于波兰西南部的奥得河畔，自1999年起是下西里西亚省的省会。该市人口约为635,800人（2005年），列波兰第四大城（次于华沙、罗兹和克拉科夫），同时也是波兰仅次于华沙的第二大金融中心，在经济、文化、交通等诸多方面都在波兰具有相当重要的地位。 |
| lexicalization | zho: 弗罗茨瓦夫 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Breslau |
| similar | e/Wroclaw |
| similar | e/simple/Breslau |
| similar | e/simple/Wroclaw |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
