| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port on the island of Saint Lucia; capital and largest city of Saint Lucia Castries |
| has gloss | eng: Castries , population 10,634, aggl. 37,963 (2001-05-12), is the capital city of Saint Lucia, a country in the West Indies. The district with the same name had a population of 61,341 in 2001-05-22, and stretches over an area of . |
| lexicalization | eng: Castries |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | St Lucia |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1650 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Castries |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ካስትሪስ (Castries) የሴንት ሉሺያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ካስትሪስ |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La ciudá de Castries ye la capital de Santa Llucía, un pequeñu país del área del Caribe. Ye'l centru comercial de la nación. La so actividá xira en tornu al puertu, un de los meyores al este del Caribe. La ciudá por si mesma ye bien pequeña, malpenes tien 11.377 habitantes según el censu del 2001; poro, tien alredeor delles poblaciones que son parte de la rexon alministrativa col mesmu nome. En total, la rexón tien 64.404 habitantes, más de la tercera parte de la población nacional. |
| lexicalization | ast: Castries |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кастрыз — сталіца і самы вялікі горад Сьвятой Люсіі, адначасова зьяўляецца сталіцай акругі Кастрыз. Зьяўляецца буйным портам Карыбскага мора. Насельніцтва налічвае каля 60 тыс. жыхароў. Горад знаходзіцца на паўночна-заходнім узьбярэжжы выспы. Порт гораду прымае як буйныя круізныя караблі, так і невялікія яхты. У горадзе існуюць шматлікія кітайскія рэстараны, супэрмаркеты і іншыя разнастайныя гандлёвыя кропкі. Шырокае разьвіцьцё ў горадзе атрымала сыстэма паслугаў таксі. У Кастрыз знаходзіцца адзіная на ўсю выспу пошта, таму што ў астатняй частцы краіны звычайныя паштовыя адрасы не ўжываюцца. Уся пошта ідзе праз галоўны паштовы офіс Кастрыз. |
| lexicalization | bel: Кастрыз |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ка̀стрийс е столицата на островната държава Сейнт Лусия. Населението му е 60 934 жители от преброяването през 1998 г. Разположен е на брега на Карибско море. |
| lexicalization | bul: Кастрийс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Castries és la capital de lestat insular de Saint Lucia amb una població d16.187 habitants el 2002. El seu port natural, al nord-oest de lilla, és un dels millors de les Antilles. Les seves coordenades són 14º 1 N i 60º 59' O. |
| lexicalization | cat: Castries |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Para sa komyun sa Pransiya tan-awa ang Castries, Pransiya Ang Castries mao ang kapital nga dakbayan sa nasod sa Saint Lucia sa rehiyon sa Dagat Caribean, sa Amihanang Amerika. Kini napundar sa mga Pranses niadtong 1650, gikan ang ngalan kang Charles Eugène Gabriel de la Croix, Marquis de Castries. Kini gitawag kaniadto nga "Carenage". |
| lexicalization | ceb: Castries |
| Czech | |
| has gloss | ces: Castries je hlavním městem Svaté Lucie. V roce 2001 mělo město 10 643 obyvatel. Historie Město bylo založeno Francouzy roku 1650 jako Carenage ("bezpečné kotviště") a v roce 1756 bylo přejmenováno podle Charlese Eugena Gabriela de la Croix, markýze z Castries, velitele francouzského expedičního oddílu, který se toho roku vydal na Korsiku. Původní osídlení na druhé straně přístavu ve Vigie bylo založeno v roce 1651 a opuštěno po devastujícím hurikánu v roce 1780. Mezi lety 1803 a 1844 se město stalo hlavním britským přístavem, přičemž zde byla vystavěna rozsáhlá opevnění na Morne Fortune, hoře, která se tyčí nad tímto významným přístavem. V roce 1844 dosáhl počet obyvatel Castries 4 000. Koncem století se město stalo nejvýznamnějším překladištěm, jelikož to byl jediný přístav v Karibiku schopný pojmout celé britské loďstvo. Během II. světové války vplula do přístavu německá ponorka a potopila dvě spojenecké lodě. Castries bylo poničeno velkými požáry v letech 1796, 1813 a 19. června 1948, pokaždé bylo přitom znovu přestavěno. |
| lexicalization | ces: Castries |
| Danish | |
| has gloss | dan: Castries er hovedstaden på Saint Lucia. Byen havde 11.147 indbyggere i 1991. Castries blev grundlagt af franskmændene i 1650 og fik navn efter Charles Eugène Gabriel de la Croix, Marquis de Castries. Castries er flere gange blevet genopbygget efter at være blevet ødelagt af brand, bl.a. efter storbranden 19. juni 1948. |
| lexicalization | dan: Castries |
| German | |
| has gloss | deu: Castries ist die Hauptstadt von St. Lucia und hat etwa 11.200 Einwohner. Sie liegt im gleichnamigen Quarter. |
| lexicalization | deu: Castries |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κάστρις (αγγλική προφορά: ˈkæstriːz) είναι πόλη της Αγίας Λουκίας και πρωτεύουσα της νησιωτικής χώρας. Αριθμεί 10.634 κατοίκους, σύμφωνα με στοιχεία του 2001. Η περιφέρεια με το ίδιο όνομα έχει 61.341 κατοίκους (το 2001) και εκτείνεται σε μήκος 30,5 τετραγωνικών χλμ. Η πόλη αποτελεί έδρα της κυβέρνησης και των ανώτατων υπηρεσιών και επιχειρήσεων (εσωτερικών και διεθνών). Το αρχιτεκτονικό της σχέδιο είναι παρόμοιο με της Νέας Υόρκης. Διαθέτει ένα απάνεμο λιμάνι και εξυπηρετείται από λεωφορεία και ταξί. Μεταξύ άλλων έχει και ταχυδρομείο. |
| lexicalization | ell: Κάστρις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Castries aŭ Kastrizo estas ĉefurbo de Sankta Lucia kaj havas ĉ. 11.200 loĝantojn. Castries estis fondita en 1650 de francoj. |
| lexicalization | epo: Castries |
| Estonian | |
| has gloss | est: Castries on Saint Lucia pealinn ja ühtlasi riigi suurim linn. |
| lexicalization | est: Castries |
| Basque | |
| has gloss | eus: Castries Santa Luziako hiriburua da. 10.634 biztanle ditu, inguruan dauden herriak batuz 37.963. Izen bereko auzoaren hiriburua da. Quarter edo auzoak 61.341 biztanle ditu guztira, 79 kilometro koadrotan. Uhartearen ipar-mendebaldeko kostaldean, estatu honetako bizitza bertan kontzentratzen da. |
| lexicalization | eus: Castries |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Castries on Saint Lucian pääkaupunki. Se on satamakaupunki Länsi-Intian saaristossa. Kaupungin asukasluku on 11 147 (1991). Ranskalaiset perustivat kaupungin vuonna 1650. |
| lexicalization | fin: Castries |
| French | |
| has gloss | fra: Castries est la capitale de Sainte-Lucie. Elle est le centre commercial du pays, et son port est l'un des plus importants des Antilles. Castries fut fondée par les Français en 1650, son nom vient de Charles Eugène Gabriel de la Croix, marquis de Castries. |
| lexicalization | fra: Castries |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Naomh Lùisia a tha ann an Castries. Tha riaghaltas na dùthcha suidhichte an seo. Le tòrr oifisean nàiseanta agus eadar-nàiseanta s e teas meadhan malairteach an eilein a th' ann. Tha port-mara aige a tha mòr gu leòr airson bàtaichean-cuairt-mara mòra. |
| lexicalization | gla: Castries |
| Galician | |
| has gloss | glg: Castries é a capital de Santa Lucía. É o centro comercial do país, e o seu porto é un dos máis importantes das Antillas. Castries foi fundada polos franceses en 1650, e o nome procede de Charles Eugène Gabriel de la Croix, marqués de Castries. |
| lexicalization | glg: Castries |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kastri se kapital. |
| lexicalization | hat: Kastri |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Castries je glavni grad države Svete Lucije. Ima 11 400 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Castries |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קסטריס (בצרפתית: Castries) הינה בירת סנט לוסיה. בעיר מתגוררים 61,341 תושבים (2001). |
| lexicalization | heb: קסטריס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Castries je glavni grad države Svete Lucije. Ima 11 400 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Castries |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Castries Saint Lucia fővárosa és egyben legnépesebb települése. Itt található az ország gazdasági és közigazgatási központja. |
| lexicalization | hun: Castries |
| Ido | |
| has gloss | ido: Castries esas la chefurbo di Santo Lucia. Lua totala lojanti esis 11 147 personi ye 1991. |
| lexicalization | ido: Castries |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Castries adalah ibu kota negara Saint Lucia. Penduduknya berjumlah 12.900 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Castries |
| Italian | |
| has gloss | ita: Castries (11.147 abitanti nel 1991) è la capitale dello stato di Saint Lucia, nelle Indie Occidentali. |
| lexicalization | ita: Castries |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カストリーズ（Castries）は西インド諸島にあるセントルシアの首都である。2006年の人口は12,904人。 |
| lexicalization | jpn: カストリーズ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캐스트리스(Castries, )는 서인도 제도에 있는 세인트루시아의 수도이다. 1991년의 인구는 11,147명이다. 1650년에 프랑스에 의해서 건설되었다. |
| lexicalization | kor: 캐스트리스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kastris – pagrindinis miestas Sent Lusijos saloje, esančioje Karibų jūros rytinėje dalyje, 65 km į pietus nuo Martinikos. Sent Lusijos sostinė ir didžiausias miestas (53,9 tūkst. gyventojų, 1992). Išsidėstęs salos šiaurės vakaruose, turi giliavandenį uostą – didžiausią šalyje. Pagrindinės eksporto prekės: bananai, cukranendrės, romas, melasa, kakava, kokoso riešutai, kopra, citrinos, atogrąžų vaisiai ir daržovės. Prie miesto stūkso Laimės kalva (Mount Fortune, 260 m), ant kurios yra tvirtovė. Mieste yra botanikos stotis, Vigie paplūdymys, oro uostas. |
| lexicalization | lit: Kastris |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Castries a lè la capital de Santa Lüzia. El ghha pressapoch 61.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: Castries |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कॅस्ट्रीझ ही सेंट लुसिया ह्या कॅरिबियनमधील द्वीप-देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कॅस्ट्रीझ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кастри со население од 10.634 жители е главен град на Света Луција, земја во Западните Инди. Областа со истото име, кое административно се вика кварт, има население од 61.341 жители. Кастри е седиште на владата и седиште на голем број на бизниси, локални и странски. Дизајн на градот е сличен на градското подрачје на град како Њујорк, но во многу помали размери. Во Кастри има пристаниште за бродови, фериботи, како и крстаречки бродови. Трговијата и услугите се високо развиени во Кастри и околу пристаништето. Главната пошта на Св. Лусија е лоцирана во Кастри. Бидејќи поголемиот дел од земјата не користи стандардни улични адреси, пошта во голема мера се испраќа до PO кутии. |
| lexicalization | mkd: Кастри |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Castries sī Sèng Lucia ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Castries |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Castries is de hoofdstad van de eilandstaat Saint Lucia. In 1991 woonden er 11.147 mensen. |
| lexicalization | nld: Castries |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Castries er hovedstaden på Saint Lucia. Byen hadde 11 147 innbyggere i 1991. |
| lexicalization | nor: Castries |
| Novial | |
| has gloss | nov: Castries es li chef-urbe de Sankte Lusia. |
| lexicalization | nov: Castries |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Castries es la capitala de Santa Lúcia. Sa populacion èra estimada a abitants, en 1991. |
| lexicalization | oci: Castries |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Castries a l'é la capital ëd Santa Lussìa. A conta anviron 61.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Castries |
| Polish | |
| has gloss | pol: Castries - stolica Saint Lucia i dystryktu Castries, na zachodnim wybrzeżu wyspy, port nad Morzem Karaibskim; 12,9 tys. mieszkańców (2006). Katedra Wniebowzięcia NMP z 1890. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy (produkcja rumu i cukru), stoczniowy; W 1941 wybudowano tu bazę Armii Stanów Zjednoczonych. W 1948 i 1953 uległo zniszczeniom w wyniku pożarów. Port lotniczy. Źródła * Encyklopedia Audiowizualna Britannica – Geografia I – ISBN 978-83-60563-07-6 |
| lexicalization | pol: Castries |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Castries é um distrito da ilha de Santa Lúcia, bem como a capital do país. |
| lexicalization | por: Castries |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кастри́, Кастри́с — столица государства Сент-Люсия, его главный главный экономический центр. Располагается на северо-западном побережье острова, на границе залива Порт-Кастри и полуострова Виги. Здесь проживает почти треть всего населения острова, проходит почти 80 % внешнего товарооборота страны и расположены крупнейшие предприятия и организации. Население 60 200 (2003). |
| lexicalization | rus: Кастри |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кастрис (Castries) диэн Сент Лусия киин куората. Олохтоохторун ахсаана 10,634, агломерацияҕа 37,963 (2001-05-12). |
| lexicalization | sah: Кастрис |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Castries je hlavné mesto Svätej Lucie. |
| lexicalization | slk: Castries |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciudad de Castries es la capital de Santa Lucía, un pequeño país del área del Caribe localizado al norte de Venezuela y Trinidad y Tobago. Es el centro comercial de la nación y su actividad gira en torno al puerto, uno de los mejores al este del Caribe. La ciudad por sí misma es muy pequeña, contando con apenas 11.377 habitantes según el censo del año 2001; sin embargo se alimenta de otras poblaciones que la rodean en la periferia y son parte de la región administrativa del mismo nombre. A nivel regional la población asciende a unos 64.404 habitantes, más de la tercera parte de la población nacional de Santa Lucía . |
| lexicalization | spa: Castries |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кастри (-Castries}-) је главни град острвске државе Света Луција. Град има око 11.200 становника. Кастри су 1650. основали Французи. |
| lexicalization | srp: Кастри |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Castries ni mji mkuu wa nchi ya kisiwani ya Saint Lucia katika Bahari ya Karibi. |
| lexicalization | swa: Castries |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Castries är huvudstad i Saint Lucia i Västindien. Staden är uppbyggd kring en naturlig hamn och har omkring 11 000 invånare. Distriktet Castries (quarter) har drygt 60 000 invånare. Idag besöks hamnen flitigt av stora kryssningsfartyg. I staden ligger OECS högkvarter och Östkaribiska högsta domstolen som är en gemensam domstol för medlemsländerna i OECS. |
| lexicalization | swe: Castries |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Castries ay ang kabisera ng bansang Santa Lucia. |
| lexicalization | tgl: Castries |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคสตรีส์ เป็นเมืองหลวงของประเทศเซนต์ลูเซีย ประเทศในอินดีส์ตะวันตก แคสตรีส์ตั้งอยู่ในช่องแคบน้ำท่วมถึงและมักจะสร้างบนพื้นที่ถม เป็นที่ตั้งของรัฐบาลและสำนักงานธุรกิจหลายประเภททั้งต่างชาติและท้องถิ่น การออกแบบผังเมืองเป็นตารางคล้ายกับเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์กแต่สัดส่วนเล็กลงมา ยังเป็นที่พัก ท่าจอดเรือที่รับสินค้าเรือเดินสมุทร และเรือเฟอร์รี เช่นเดียวกับเรือสำราญ ยังมีเขตปลอดภาษี เช่น Point Seraphine และ La Place Carinage ยังมีร้านอาหารหลากหลายทั้งอาหารท้องถิ่นไปจนถึงอาหารจีน มีซูเปอร์มาร์เกตและย่านการค้าหลายแห่ง เมืองยังมีระบบบริการรถประจำทางและแท๊กซี่ |
| lexicalization | tha: แคสตรีส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Castries 10,634 kişilik nüfusa sahip olup Saint Lucia'nın başkentidir. Batı Karayiplerde bulunur. Castries koordinatları. . |
| lexicalization | tur: Castries |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кастрі , столиця держави Сент-Люсія, розташовано в майже закритій бухті в північно-західній частині острова. Населення міста - близько 11 147 жителів. Кастрі був заснований французами в 1650 році, а з 1814 року перебував під контролем Великобританії. В 1979 році, із придбанням країною незалежності, Кастрі став столицею держави Сент-Люсія. Через морський порт міста експортуються банани, очеретяний цукор, лимони, какао, кокоси й ром. Промисловість міста сконцентрована навколо виробництва лимонного соку, рому, цукру й інших продуктів харчування. Також розвинений туристичний бізнес. Недалеко від столиці перебуває міжнародний аеропорт Віжі. |
| lexicalization | ukr: Кастрі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Castries (IPA: ), dân số 10 634, toàn thành: 37.963 (ngày 12 tháng 5 năm 2001), là thủ đô của Saint Lucia, một quốc gia ở West Indies. Castries có tọa độ địa lý . Quận có cùng tên có dân số 61.341 người vào ngày 22 tháng 5 năm 2001, và diện tích 79 km2. |
| lexicalization | vie: Castries |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Castries amo an kapital nga syudad ha nasod han Saint Lucia. |
| lexicalization | war: Castries |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Castries |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡斯特里（，IPA讀音：/'kæstriːz/）是加勒比海島國圣卢西亚的首都，面积79平方公里，人口61,341人（2001年）。 |
| lexicalization | zho: 卡斯特里 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/LC |
| similar | e/Castries |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 14.016666666666667 -60.983333333333334 |
| media:img | Castries St Lucia.jpg |
| media:img | CastriesStLucia.JPG |
| media:img | CastriesStLuciaPanorama.jpg |
| media:img | Coats of arms of None.svg |
| media:img | Cuise Pics 053.jpg |
| media:img | Day245ccheckini.JPG |
| media:img | Day246acastriesg.JPG |
| media:img | Fire Station Castries.jpg |
| media:img | Flag of None.svg |
| media:img | Flag of Saint Lucia.svg |
| media:img | LocationSaintLucia.png |
| media:img | Map of Saint Lucia German.svg |
| media:img | Saint Lucia-CIA WFB Map.png |
| media:img | SaintLucia hafen.jpg |
| media:img | Santa lucia castries political.png |
| media:img | View of Castries Saint Lucia Day248bdriveb.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
