| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southwestern Russia on the delta of the Volga River Astrakhan |
| has gloss | eng: Astrakhan (; , ; ) is a major city in southern European Russia and the administrative center of Astrakhan Oblast. The city lies on the left bank of the Volga River, close to where it discharges into the Caspian Sea at an altitude of 23 metres below sea level. Population: 502,800 (2004 est.); 504,501 (2002 Census); 509,210 (1989 Census). |
| lexicalization | eng: Astrakhan |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Astrachan (Russies: А́страхань; Tataars-taal: Ästerxan), is 'n groot stad in die Suid-Europese deel van Rusland. Dit is die administratiewe sentrum van die Astrachan-oblast. Die stad is geleë aan die Wolga-rivier, waar dit in die Kaspiese See uitmond. Met die laaste sensus in 2002 is die inwoners op 504,501 geskat. |
| lexicalization | afr: Astrachan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أستراخان هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي أستراخان أوبلاست. يبلغ عدد سكانها حوالي 497112 نسمة.نسبة المسلمين تبلغ 15 من 100وقد اساسها المغول كنقطة لجمع الضرائب من الروس |
| lexicalization | ara: أستراخان |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Həştərxan (rusca: Астрахань) Rusiyada bir şəhərdir. Əhalisi 501 min nəfərdir (2005). 1558-ci ildə, Həştərxan xanlığının ləğv olunmasından sonra salınıb. |
| lexicalization | aze: Həştərxan |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Әстрәхән — Рәсәйҙең Иҙел буйындағы ҡалаһы |
| lexicalization | bak: Әстрәхән |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Астрахань |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Astrahan (ruski:А́страхань;na tatarskom Ästerxan), je glavno naselje južnog evropskog dijela Rusije i upravno je središte Astrahanske oblasti. Grad se nalazi na rijeci Volgi, blizu njena ušća u Kaspijsko jezero. |
| lexicalization | bos: Astrahan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Астрахан (на руски А́страхань, на татарски Ästerxan) е град в източния дял на европейската част на Русия. Разположен е на Прикаспийската низина, в горната част на делтата на река Волга. Отстои на 1534 км югоизточно от Москва. Население 502,8 хил. души (2004). Административен център на Астраханска област. |
| lexicalization | bul: Астрахан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Àstrakhan (en rus А́страхань, i en tàtar Ästerxan) és la ciutat més gran del sud de la Rússia europea i és la capítal de la província homònima. La ciutat se situa a la vora del riu Volga, a prop del delta que forma en la desembocadura a la mar Càspia. |
| lexicalization | cat: Astrakhan |
| lexicalization | cat: Àstrakhan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Astrachaň (rusky А́страхань, tatarsky Ästerxan) je město na jihu evropské části Ruské federace poblíž Kaspického moře. Leží v deltě řeky Volhy, 1 270 km jihovýchodně od Moskvy. Astrachaň má 510 000 obyvatel (odhad 2005) a je správním střediskem Astrachaňské oblasti. |
| lexicalization | ces: Astrachaň |
| lexicalization | ces: Astracháň |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Аçтăрхан — Раççей хули, Аçтăрхан облаçĕн административлă тĕпĕ, Мускавран кăнтăр-тухăçалла 1534 çм вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Аçтăрхан |
| Danish | |
| has gloss | dan: Astrakan el. Astrakhan (russisk Астрахань) er en større by, beliggende ved Volgaflodens delta ved det Kaspiske Hav. Byen er hovedstad for Astrakhan oblast, og befolkningstallet lå i 2004 på ca. 502,800 mennesker. Landområdet rundt om byen er meget frugtbart. Byens centrale kvarterer, der stammer fra sovjettiden, består mestendels af betonhøjhuse. Tæt på centrum, er flere ældre be-byggelser med træhuse blevet bevaret, de befinder sig dog i en en meget forfalden tilstand. Byens centrum huser derudover et Kreml. |
| lexicalization | dan: Astrakan |
| German | |
| has gloss | deu: Astrachan (; ) ist eine Stadt an der Wolga in Russland mit 504.141 Einwohnern (Stand: 2009). Als alte Städtenamen sind Etil und İtil bekannt – beide Namen bezeichnen den Fluss, an dem diese Stadt liegt: die Wolga. Geschichte |
| lexicalization | deu: Astrachan |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Άστραχαν (Ρωσικά: А́страхань) είναι πόλη της Ρωσίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης περιφέρειας. Βρίσκεται στο δέλτα του ποταμού Βόλγα, στις εκβολές του στην Κασπία Θάλασσα. Έχει πληθυσμό 508.800 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Άστραχαν |
| lexicalization | ell: Αστραχάν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Astraĥan (ruse Астрахань; ekzistas ankaŭ esperantigoj Astraĥano kaj Astraĥanj) estas urbo en Astraĥanja provinco en Rusio. |
| lexicalization | epo: Astrahan |
| lexicalization | epo: Astraĥan |
| lexicalization | epo: Astraĥano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Astrahan on linn Venemaa lõunaosas, Astrahani oblasti keskus. Linn asub Volga jõe deltas üheteistkümnel saarel. |
| lexicalization | est: Astrahan |
| Persian | |
| has gloss | fas: شهر آستراخان (تاتار: Ästerxan ,روسی:́Астрахань), مرکز استان آستراخان روسیهاست. |
| lexicalization | fas: آستراخان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Astrahan on noin 500 000 asukkaan kaupunki Etelä-Venäjällä Volgan suistossa, noin 100 km Kaspianmererstä. Se on Astrahanin alueen hallinnollinen keskus. Historia Astrahan mainitaan ensimmäistä kertaa 1200-luvulla. 1300-luvulla yksi Kultaisen ordan poliittisista keskuksista. 1395 Timur Lenk tuhosi kaupungin. Kaupunki kuitenkin rakennettiin uudelleen ja se toimi jonkin aikaa Astrahanin kaanikunnan pääkaupunkina. Vuonna 1556 Iivana Julma poltti kaupungin ja liitti alueen Venäjään. |
| lexicalization | fin: Astrahan |
| French | |
| has gloss | fra: Astrakhan (en ) est une ville de Russie et le centre administratif de loblast dAstrakhan. Elle est située à l’embouchure de la Volga, sur la mer Caspienne, à au sud de Moscou. La ville compte habitants en 2007. |
| lexicalization | fra: Astrakhan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Astrakhan (А́страхань en ruso) é unha cidade de 502.800 habitanes (2004), capital do oblast de Astrakhan, Rusia. Situada nas beiras do Volga, preto da súa embocadura no Mar Caspio. |
| lexicalization | glg: Astrakhan - Aстрахань |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסטרחן (ברוסית: Астрахань, בטטרית: Ästerxan) היא עיר ברוסיה, בדלתא של נהר הוולגה לפני שהוא מתפצל לזרמים הנשפכים לים הכספי. מרכז אדמיניסטרטיבי של מחוז אסטרחן. אוכלוסיית העיר מונה כ-502,800 תושבים (2004). |
| lexicalization | heb: אסטרחן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Astrahan (ruski:А́страхань;na tatarskom Ästerxan), je glavno naselje južnog europskog dijela Rusije i upravno je središte Astrahanske oblasti. Grad se nalazi na rijeci Volgi, blizu njena ušća u Kaspijsko jezero, na . |
| lexicalization | hrv: Astrahan, grad |
| lexicalization | hrv: Astrahan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Asztrahán (oroszul Астрахань; tatárul: Ästerxan) (perzsául حاجیترخان Haji-Tarkhan), nagyváros Oroszország dél-európai részén, az Asztraháni terület székhelye. |
| lexicalization | hun: Asztrahán |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Աստրախան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Astrakhan merupakan nama kota di Rusia. Letaknya di bagian selatan. Penduduknya berjumlah 504.501 jiwa (2002). Astrakhan adalah ibu kota Oblast Astrakhan |
| lexicalization | ind: Astrakhan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Astrakan (rússneska: А́страхань Astrakhanj; tatarska: Ästerxan; persneska: حاجیترخان Haji-Tarkhan) er borg í suðurhluta evrópska Rússlands. Borgin stendur við ósa Volgu þar sem hún rennur út í Kaspíahaf. Íbúafjöldi er um hálf milljón. |
| lexicalization | isl: Astrakan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Astrachan ( traslitterato anche Astrakhan o Astrahan) è una delle principali città della parte meridionale della Russia europea, capoluogo dellomonima oblast'. La città è situata sul fiume Volga, presso la sua foce nel Mar Caspio. |
| lexicalization | ita: Astrachan' |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アストラハン（アストラハニとも；ロシア語: アーストラハニ；ラテン文字転写の例:）は、ロシア南部の都市である。アストラハン州の州都。人口は502,800人（2004年）。カスピ海低地、ヴォルガ川下流域デルタに位置する。カスピ海岸から約90km。市街は11の島からなる。地域の商業の中心。カスピ海で獲れるチョウザメで有名でキャビアの加工地でもある。 |
| lexicalization | jpn: アストラハン |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Астархан (тағы басқаша емлесі — Аштархан, , ) — қала (1558), Ресейдің Астархан облысының орталығы. |
| lexicalization | kaz: Астархан |
| Komi | |
| has gloss | kom: Астрахань тайӧ Рочмуса кар, Астрахань обласьтлӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Астрахань |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아스트라한(, )은 러시아 남부에 위치한 아스트라한 주의 주도이다. 인구는 502,800명(2004년)이다. |
| lexicalization | kor: 아스트라한 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Astraxan (bi rûsî: А́страхань, Astrakhan , bi tatarî: Ästerxan, bi farisî: حاجیترخان Hacî Terxan) bajarekî mezin ê li başûrê Rûsyayê ye. Li rexê çemê Volgayê ye, nêzîkî cihê ku çem tê de diherike Deryaya Mazenderan. Hijmara rûniştvanên Astraxanê 502.800 kes in (sala 2004'an). |
| lexicalization | kur: Astraxan |
| Latin | |
| has gloss | lat: Astrachanum, seu Astracanum, vulgo dictum Astrachan (Russice: Астрахань), est urbs Russiae, metropolis regionis Astrachanensis, prope ostium Rha fluvii sita, quae 501.3 milia incolarum habuit anno 2005. |
| lexicalization | lat: Astrachanum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Astrahaņa ir pilsēta Krievijā, Astrahaņas apgabalā, Astrahaņas apgabala centrs. Tās platība ir 500 km², un dzīvo 502000 iedzīvotāji. Astrahaņa ir dibināta 1717. gadā. Tā atrodas 1534 km uz dienvidaustrumiem no Maskavas. |
| lexicalization | lav: Astrahaņa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Astrachanė – Rusijos miestas, prie Kaspijos, 1534 km į pietryčius nuo Maskvos; srities centras. 502,5 tūkst. gyventojų (2007). Astrachanėje yra Volgos-Kaspijos baseino jūrų ir upių uostas, oro uostas ir geležinkelio stotis. Stovi Dangun ėmimo soboras (1710 m.), Švč. Trejybės soboras (1603 m.), katalikų bažnyčia (1778 m.), paminklas Petrui I. |
| lexicalization | lit: Astrachanė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Астрахан е град во Астраханската област, Русија. |
| lexicalization | mkd: Астрахан |
| lexicalization | mkd: Астрахањ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Astrachan (Russisch: Астрахань, Tataars: Ästerxan) is een van de grote steden in zuidelijk Europees-Rusland en is het bestuurlijke centrum van oblast Astrachan. Er leven ruim 500.000 mensen (stand 2005). De stad is gelegen aan de Wolgadelta die ongeveer 100 km verderop uitmondt in de Kaspische Zee. Vanwege deze ligging heeft Astrachan een belangrijke rivier- en zeehaven. Astrachan is vooral bekend om zijn pelsmutsen en de kaviaar. |
| lexicalization | nld: Astrachan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Astrakhan (russisk Астрахань, tatarisk Ästerxan, persisk حاجیترخان (Haji-Tarkhan)) er ein by i Astrakhan oblast i Russland. Byen ligg ved Volgadeltaet ved nordkysten av Kaspihavet og er administrativt senter for Astrakhan oblast. Byen hadde i 2007 om lag 500 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Astrakhan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Astrakhan (russisk: Астрахань, tatarisk: Ästerxan, persisk: حاجیترخان (Haji-Tarkhan)) er er en større by i Astrakhan oblast i Russland. Byen ligger ved elva Volgas delta nord i det Kaspiske hav, og er administrativt senter for Astrakhan oblast. |
| lexicalization | nor: Astrakhan |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Астрахань у Уæрæсейы сахар, Астраханы облæсты сæйраг сахар. Лæууы Волгæйы былгæрон, Къаспы денджызмæ ’ввæхс. |
| lexicalization | oss: Астрахань |
| Polish | |
| has gloss | pol: Astrachań – miasto w Rosji, położone w delcie Wołgi, około 100 km od Morza Kaspijskiego i 1534 km od Moskwy. Stolica obwodu astrachańskiego. |
| lexicalization | pol: astrachań |
| lexicalization | pol: Astrachań |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Astracã (russo: А́страхань; tártaro: Ästerxan) é a capital do Oblast de Astracã, na parte européia da Federação Russa. A cidade está situada no rio Volga, próximo a sua desembocadura no Mar Cáspio, a 46°22′N 48°05′L. De acordo com o censo de 2002 a população da cidade era de 504.501, e em 2004 a população estimada era em torno de 502.800. |
| lexicalization | por: Astracã |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Astrahan (ru. Астрахань) este un oraş din Regiunea Astrahan. Federaţia Rusă şi are o popolaţie de 504.501 locuitori. Vezi şi * Listă de oraşe din Rusia Legături externe |
| lexicalization | ron: Astrahan |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́страхань — город в России, административный центр Астраханской области, в 1434 км к юго-востоку от Москвы. |
| lexicalization | rus: Астрахань |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Astrachán (, tatarsky Ästerxan) je mesto na juhu európskej časti Ruskej federácie blízko Kaspického mora. Leží v delte rieky Volgy, 1 270 km juhovýchodne od Moskvy. Astrachán má 510 000 obyvateľov (odhad 2005) a je správnym strediskom Astrachánskej oblasti. |
| lexicalization | slk: Astrachan |
| lexicalization | slk: Astrachaň |
| lexicalization | slk: Astrachán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Astrahan (, , ) je rusko mesto, upravno središče Astrahanske oblasti. Leži ob delti Volge. |
| lexicalization | slv: Astrahan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros usos de este término véase Astracán (desambiguación). Astracán (también escrito Astrakán, en ruso: А́страхань, Ástrajan; tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast de Astracán. Astracán es la principal base naval de la Flota del Mar Caspio de la Armada de la Federación Rusa. |
| lexicalization | spa: Astracan |
| lexicalization | spa: Astracán |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Астрахан је руски град на реци Волги, са више од пола милиона становника, по подацима из 2005. године. Налази се недалеко од ушћа Волге у Каспијско језеро. Астрахан је административни центар Астраханске области. |
| lexicalization | srp: Астрахан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Astrachan (ryska: Астрахань; tatariska: Ästerxan) är en större stad vid floden Volgas delta vid Kaspiska havet i södra Ryssland. Staden är administrativt centrum för Astrachan oblast och har en halv miljon invånare. Områdena runt staden är mycket bördiga. Husen i de mest centrala delarna av staden har rustats upp sedan sovjettiden. Helt nära stadens centrum finns dock trähusbebyggelse som är tämligen förfallen. I stadens centrum finns också ett kreml. Staden har järnvägsstation samt internationell flygplats och hamn. Staden har även ett museum tillägnat Velimir Chlebnikov. |
| lexicalization | swe: Astrachan |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ästerxan (Urısça: А́страхань /ASTraxan'/) Räsäy Tönyağında zur häm ähämiätle şähär, Ästerxan ölkäseneñ üzäge. Şähär İdelneñ tübän ağımında urnaşqan, şul yılğanıñ İdel Deltası dip atalğan Qaspi Diñgezenä qoyu urınında. Koordinatları . Xaıq sanı (1.1.2004): 502,800. |
| lexicalization | tat: Ästerxan |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Astrahan |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Astiraxan bolsa Rusiye dikibixahar 2002 nopus bar, Astiraxanning 502,800 nopusibar, 500 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 46.21°, xariki uzunluk 48°03, poqtanomuri 414000.414057 rayunnomuri 8512. |
| lexicalization | uig: Astiraxan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́страхань — місто у Російській Федерації, адміністративний центр Астраханської області. |
| lexicalization | ukr: Астрахань |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: استراخان |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Astrakhan là một thành phố của Nga, ở phần trên của châu thổ sông Volga và thuộc tỉnh Astrakhan Oblast |
| lexicalization | vie: Astrakhan |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Astrakhan amo an kapital nga syudad han Astrakhan Oblast han nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Astrakhan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿斯特拉罕（俄语：）位于俄罗斯南部伏尔加河汇入里海处，是阿斯特拉罕州的首府，人口504,501（2002年）。這裡曾是可薩汗國的首都，名阿提爾。和金帳汗國首都薩萊很接近。這裡是阿斯特拉罕汗國的首都。這裡有很多來自中亞的商人在此交易，甚至置館居住。其中有烏茲別克人，亞美尼亞人，甚至有印度人。 |
| lexicalization | zho: 阿斯特拉罕 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/RU |
| similar | e/Astrakhan |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Astrakhan |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
