| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) two islands in the Arctic Ocean belonging to Russia; site of a test center for nuclear warheads Nova Zembla, Novaya Zemlya |
| has gloss | eng: Novaja Zemlja is a group of two islands (an archipelago). The islands are in the Arctic Ocean. They are part of the European part of Russia. The group is made of a north island and a south island; it separates the Barents sea from the Kara sea. There is a narrow channel, called Matochkin Strait that separates the two islands. Both islands together are about 900 km long; they are between 470 and 1150 km north of the arctic circle. Today, 2716 people live on the islands. 2622 of them live in the capital Belushya Guba (on the south island) |
| has gloss | eng: Novaya Zemlya (, also spelled Novaja Zemlja, lit. New Land; also known in English and in Dutch as Nova Zembla, Norwegian Gåselandet (Goose Land)) is an archipelago in the Arctic Ocean in the north of Russia and the extreme northeast of Europe at Cape Zhelaniya (see also extreme points of Europe). The archipelago is administered by Arkhangelsk Oblast as Novaya Zemlya Island Territory. Its population is 2,716 (2002 census), of which 2,622 reside in Belushya Guba, an urban-type settlement that is the administrative center of Novaya Zemlya District. The indigenous population consists of about 100 Nenetses who subsist mainly on fishing, trapping, polar bear hunting and seal hunting. and the interior is mountainous throughout. It is separated from the mainland by the Kara Strait. The northern island contains many glaciers, while the southern one has a tundra landscape. Natural resources include copper, lead, and zinc. |
| lexicalization | eng: Nova Zembla |
| lexicalization | eng: Novaja Zemlja |
| lexicalization | eng: Novaya zemlya |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نوفايا زيمليا |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Новая Зямля |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Novaja Zemlja (ruski: Новая Земля, u prijevodu Nova zemlja) je arhipelag sastavljen od dva velika ostrva većeg broja malih ostrva , a smješten je u Arktičkom okeanu sjeverno od kopnene Rusije. |
| lexicalization | bos: Novaja Zemlja |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нова Земя (на руски: Но́вая земля) е група от острови (включително 2 по-големи острова - Северен и Южен) в Северния ледовит океан. Разделя Баренцово море и Карско море. |
| lexicalization | bul: Нова Земя |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larxipèlag de Nova Zembla (en rus Новая Земля, Nóvaia Zemlià), també conegut tradicionalment en català com a Nova Terra (traducció literal del nom rus), consta de dues illes a loceà Àrtic, al nord de Rússia, separades per l’estret de Màtotxkin i una sèrie dilles menors. Les dues illes principals es diuen óstrov Sèverni (о́стров Се́верный, que significa "illa del Nord") i óstrov Iujni (о́стров Южный, és a dir "illa del Sud"). La seva àrea total és de 90.650 km² i té una població de 2.716 habitants (2002), dels quals 2.622 resideixen a Belúixia Gubà (Белу́шья Губа́), la capital. Administrativament, pertany a la província dArkhànguelsk. |
| lexicalization | cat: Nova Zembla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nová země (rusky: , Novaja Zemlja) je souostroví v Severním ledovém oceánu v Archangelské oblasti na severu Ruska. Odděluje Barentsovo moře na západě a Karské moře na východě. |
| lexicalization | ces: Nová země |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 新地岛 |
| lexicalization | cmn: 新地島 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gorynys fawr is-Arctig oddi ar arfordir gogleddol Rwsia yw Novaya Zemlya (sillafiad Rwseg: Новая Земля; ystyr: tir newydd). Maen gorwedd rhwng Môr Barents a Môr Kara gydag arwynebedd tir o 83,000 km² (32,040 milltir sgwar). Gellir ei hystyried yn barhad gogleddol o gadwyn hir Mynyddoedd Ural. Maen cynnwys dwy ynys a wahanir gan gulfor cul. Ceir culfor arall, Culfor Kara, rhwng yr ynys ddeheuol ar tir mawr. Maer ynys ogleddol dan rew trwy'r flwyddyn a than yn ddiweddar doedd neb yn byw yn Novaya Zemlya yn barhaol. |
| lexicalization | cym: Novaya Zemlya |
| Danish | |
| has gloss | dan: Novaja Zemlja (russisk: Но́вая Земля́, diretkte oversat Nyt Land) er et arkipelag i Ishavet i det nordlige Rusland, og den er det nordøstlige hjørne af Europa (se også ekstreme geografiske steder i Europa). Arkipelaget administreres af Arkhangelsk oblast som Novaja Zemlja Distrikt. Indbyggertal: 2.716 (2002 folketælling). Areal 90.650 km². |
| lexicalization | dan: Novaja Zemlja |
| German | |
| has gloss | deu: Nowaja Semlja (/, „neues Land“) ist eine russische Doppelinsel, die westlich der innereurasischen Grenze im Nordpolarmeer liegt und zu Europa gezählt wird. Sie ist Teil der Oblast Archangelsk. |
| lexicalization | deu: Nowaja Semlja |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La insularo Nova Zemlo (aŭ Nova Zemla, ruse Новая Земля [novaja zemlja]) konsistas el du grandaj kaj kelkaj malgrandaj insuloj en la Arkta Oceano norde de Rusio. La insularo apartenas al la Arĥangelska provinco de Rusio. |
| lexicalization | epo: Nova Zemlo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Novaja Zemlja (vene Новая Земля) on Venemaale (Arhangelski oblastisse) kuuluv saarestik Põhja-Jäämeres. |
| lexicalization | est: Novaja Zemlja |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zembla Berria (errusieraz: Новая Земля, "Lur Berria") Ozeano Artikoan dagoen uharte bik osaturiko errusiar uhartedia da. Uharte biek Ipar uhartea eta Hego uhartea dute izena. Zembla Berria uhartediak 90.650 km² azalera du. |
| lexicalization | eus: Zembla Berria |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Novaja Zemlja on Venäjälle kuuluva kaksoissaari ja sitä ympäröivä pienten saarten ryhmä manner-Venäjän pohjoispuolella Pohjoisella jäämerellä. Sen kaksi pääsaarta ovat pohjoinen (Severnyi, 48 904 km²) ja eteläinen (Južnyi, 33 275 km²). Pohjoissaari on Euroopan neljänneksi suurin saari ja eteläsaarikin kuudenneksi suurin. Saariston kokonaispinta-ala on noin 90 650 km². Pääsaaret erottaa toisistaan Matotškin Šar -salmi ja mantereesta Karansalmi. Lisäksi saaret erottavat Karanmeren ja Barentsinmeren toisistaan. |
| lexicalization | fin: Novaja Zemlja |
| French | |
| has gloss | fra: La Nouvelle-Zemble (en , Novaïa Zemlia signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel de l’océan Arctique russe au-delà du 60 parallèle, composé de deux îles principales et d’un certain nombre d’autres plus petites. |
| lexicalization | fra: Nouvelle zemble |
| lexicalization | fra: Nouvelle-zemble |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nova Sembla (Russysk: Новая Земля; "Nij Lân") is in Russyske arsjipel benoarden fan de oblast Archangelsk, dêrt it bestjoerlik ek ta heart. Yn 2009 waard mear as 80.000 fan de 90.665 km² grutte arsjipel oanwiisd as part fan it nije nasjonaal park Roesskaja Arktika, dêrt ek Frans Joazeflân en it eilân Victoria by hearre. |
| lexicalization | fry: Nova Sembla |
| Galician | |
| has gloss | glg: Novaya Zemlya (tamén chamada Nova Cembla; ruso: Нoвая Земля, Terra Nova) , é un arquipélago ártico ruso localizado entre o Mar de Barents a oeste e o Mar de Kara a leste. Situado próximo do continente, o territorio mais próximo é a illa de Vaygatch, a suroeste, da cal está separado polo estreito Karskiye Vorota. Esta illa, á sua vez, está separada do continente por un estreito de preto de 10 km de largura. |
| lexicalization | glg: Nova Cembla - Нoвая Земля |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Nova Zemlja |
| lexicalization | hbs: Novaja Zemlja |
| lexicalization | hbs: Нова Земља |
| lexicalization | hbs: Новаjа Земља |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נובַיה זֶמליה (רוסית: Новая Земля, "הארץ החדשה") הוא ארכיפלג המורכב משני איים גדולים עיקריים באוקיינוס הקרח הצפוני מצפון לרוסיה. האיים מופרדים במצר מטוצקין וסביבם איים קטנים נוספים. שני האיים הגדולים נקראים "סברני" ("צפוני") ויוזני ("דרומי"). נוביה זמליה מפריד את ים ברנץ מים קארה, ושטחו הכולל הוא כ-90,650 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: נוביה זמליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Novaja Zemlja (ruski: Новая Земля, u prijevodu Nova zemlja) je otočje sastavljeno od dva velika otoka i većeg broja malih otoka, a smješteno je u Arktičkom oceanu sjeverno od kopnene Rusije. |
| lexicalization | hrv: Novaja Zemlja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Novaja Zemlja (Új-Föld; oroszul: Новая Земля) szigetcsoport két fő szigetből áll, Oroszországtól északra helyezkedik el a Jeges-tengeren. Területe körülbelül 90,650 km². A szárazföld és a szigetcsoport között a Kara-szoros húzódik, a két szigetet pedig a Matocskin-szoros választja el egymástól. A két fő szigetből az északit Északi-szigetnek (Szevernij-osztrov), a délit Déli-szigetnek (Juzsnij-osztrov) nevezik. Novaja Zemlja választja el a Barents-tengert a Kara-tengertől. |
| lexicalization | hun: Novaja Zemlja |
| Ido | |
| has gloss | ido: Novaya Zemlya (en Rusiana linguo, Но́вая Земля, "Nova Lando") esas arkipelago ke partoprenas a Rusia, formita da 2 precipua insuli, Severny e Yuzhny. Lua totala surfaco esas 90.650 km². |
| lexicalization | ido: Novaya Zemlya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Novaja Zemlja tradotto in inglese come Novaya Zemlya (in russo Но́вая Земля́, "nuova terra") è un arcipelago russo costituito da due isole maggiori, Severnyj e Južnyj, separate dallo stretto di Matočkin, oltre a numerose isolette minori. |
| lexicalization | ita: Novaja Zemlja |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノヴァヤゼムリャ（ロシア語:ノーヴァヤ・ズィムリャー；ラテン文字表記の例:）は北極海に浮かぶ列島で、バレンツ海とカラ海を分け、ヨーロッパの最北東端に位置する。ロシア連邦領。アルハンゲリスク州に属する。ノーヴァヤ・ゼムリャーとも書かれる。かつてはカラ島とも呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: ノヴァヤゼムリャ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노바야제믈랴 제도은 러시아 북쪽 북극해에 위치한 섬으로 남북 두 섬과 주위의 작은 섬들로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 노바야제믈랴 제도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nova Zembla vel Nova Zemla (Russice: Новая Земля, Novaja Zemlja, i.e. "nova terra") est archipelagus in Oceano Glaciali Septentrionali, pars Russicae regionis Archangelopolitanae. Clima Novae Zemblae est arcticum. Hiemes ibi sunt longae et frigidae. Nova Zembla nota est imprimis ob hibernationem necessitate coactam Guilielmi Barentsz et Iacobi van Heemskerk annis 1596-1597 ibi factam. |
| lexicalization | lat: Nova Zembla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naujoji žemė (rus. Новая земля) – salynas Arkties vandenyne, tarp Barenco ir Karos jūrų. Priklauso Rusijai, Archangelsko sričiai. |
| lexicalization | lit: Naujoji Žemė |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шинэ Газар ) нь Хойд мөсөн далайд орших арлууд бөгөөд Баренцын тэнгис, Карын тэнгисүүдийг заагладаг, Европын хамгийн зүүн хойд цэг юм. Оросын Холбооны Улсын Архангельск мужид харьяалагддаг. |
| lexicalization | mon: Шинэ Газар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nova Zembla (Russisch: Новая Земля, Novaja Zemlja; "Nieuw Land") is een Russische archipel ten noorden van de oblast Archangelsk, waartoe het behoort. In 2009 werd ruim 80.000 van de 90.665 km² grote archipel aangewezen als onderdeel van het nieuwe nationaal park Roesskaja Arktika, waaronder ook Frans Jozefland en het eiland Victoria vallen. |
| lexicalization | nld: Nova Zembla |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Novaja Semlja (russisk Новая Земля - Novaja Zemlja, tyder «Det nye landet», nederlandsk Nova Zembla, norsk Gåselandet) er ei øygruppe i Nordishavet nord i Russland og heilt nordaust i Europa ved Kapp Zjelanija. Øygruppa er administrert av Arkhangelsk oblast. Etter ei folketeljing i 2002 hadde ho 2716 innbyggjarar, der 2622 innbyggjarar bur i Belusjia Guba, ein landsby som fungerer som det administrative senteret på øygruppa. Av innfødde folk bur om lag 100 nenetsiar på øya , som hovudsakleg livnærer seg av fiske, fangst, jakt på isbjørn og sel. og dei indre områda fjellkledde. Mellom øygruppa og fastlandet ligg Karasundet. Den nordlege øya har mange isbrear, medan den sørlege har tundraklima. Av naturressursar på øya finn ein kopar, bly og sink. Barents omkom under denne ekspedisjonen og kan ha vorte gravlagd nord på øya ) Under reisa til Fjodor Liitke i 1821–1824 vart vestkysten var kartlagd. |
| lexicalization | nno: Novaja Semlja |
| lexicalization | nno: Novaja Zemlja |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Novaja Semlja (russisk:Новая Земля, «nytt land»), er en russisk dobbeltøy i Nordishavet. De to hovedøyene er Ostrov Severnij (Nordøya) og Ostrov Jusjnij (Sørøya - det gamle norske navnet er Gåselandet). Øyene ligger mellom 70° 30' og 77° (Kapp Mauritius - det gamle norske navnet er Iskapp) nordlig breddegrad og mellom 52° och 69° østlig lengdegrad og skiller Karahavet i øst fra Barentshavet i vest. Befolkningen var 2 716 (per 2002, hvorav 2 622 bodde i landsbyen Belusja Guba, det administrative senteret i distriktet Novaya Zemlya, som igjen er en del av Arkhangelsk oblast. |
| lexicalization | nor: Novaja Semlja |
| lexicalization | nor: Gåselandet |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ног Зæхх у сакъадæхты къорд Цæгаты Ихджын фурды, Карскы æмæ Баренцы денджызты ’хсæн. У Уæрæсейы Федерацийы Архангельсчы облæсты хай. |
| lexicalization | oss: Ног Зæхх |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowa Ziemia (ros. Новая Земля) – grupa wysp na Oceanie Arktycznym administracyjnie należąca do Rosji. Leży w strefie klimatów okołobiegunowych. |
| lexicalization | pol: Nowa Ziemia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nova Zembla (em russo Нoвая Земля, [Novaia Zemlia], "Terra Nova") é um arquipélago árctico russo localizado entre o Mar de Barents a oeste e o Mar de Kara a leste. Situado próximo do continente, o território mais próximo é a ilha de Vaygatch, a sudoeste, da qual está separado pelo estreito Karskiye Vorota. Esta ilha, por sua vez, está separada do continente por um estreito de cerca de 10 km de largura. |
| lexicalization | por: Nova zembla |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Novaia Zemlia (în limba rusă: Но́вая Земля́ , în traducere: "Pământul Nou". A fost numită în engleză şi mai este numită încă în olandeză Nova Zembla) este un arhipelag din Oceanul Arctic din the Regiunea Arhangelsk (nordul Rusiei şi nord-estul extrem al Europei). (Consultaţi şi Punctele extreme ale Europei). |
| lexicalization | ron: Novaia Zemlia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Но́вая Земля́ — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями; входит в Архангельскую область России в ранге муниципального образования — района. |
| lexicalization | rus: Новая Земля |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Nová krajiny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nôva dežêla, tudi Nôva zêmlja je otočje v Arktičnem oceanu na severu Rusije in z rtom Želanija skrajni severovzhod Evrope. Upravno je kot Otoško ozemlje Nova dežela del Arhangelske oblasti. Leta 2002 je imel 2716 prebivalcev, od tega 2622 urbanem naselju Belušja Guba, ki je upravno središče okrožja Nova dežela. |
| lexicalization | slv: Nova dežela |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nueva Zembla (en ruso: Новая Земля, Nóvaya Zemliá, «Tierra Nueva») es un archipiélago localizado en el ártico de Rusia, que consta de dos grandes islas en el separadas por el estrecho de Matochkin y una serie de islas menores. Las dos islas principales se llaman isla Severny (que significa «isla Septentrional») e isla Yuzhny («isla Meridional»). Su área total es de 90.650 km². |
| lexicalization | spa: Nueva Zembla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нова Земља (, Новаја Земља, у неким језицима Зембла) је руски архипелаг у Арктичком океану у области 60-ог степена северне географске ширине. Састоји се из два главна острва (Северно и Јужно острво) и више мањих у околини. Површина архипелага је око 90.650 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Нова Земља |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Novaja Zemlja (ryska: Новая Земля, Novaja Zemlja, "Nytt land") är en ögrupp i Norra ishavet bland Rysslands arktiska öar. Den ligger i Archangelsk oblast mellan 70° 30' och 77° (Kap Mauritius) nordlig bredd samt mellan 52° och 69° östlig längd, och skiljer Karahavet i öst från Barents hav i väst. Novaja Zemlja är praktiskt taget obebott, förutom huvudorten Belusja Guba. Det totala invånarantalet för Novaja Zemlja är 2 893 invånare (1 januari 2008). Öarna användes under sovjettiden (1955-1990) för kärnvapenprov. Totalt 134 kärnladdningar sprängdes, varav 87 atmosfäriska. |
| lexicalization | swe: Novaja Zemlja |
| lexicalization | swe: Novaja-Zemlja |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Novaya Zemlya (Rusça: Но́вая Земля), Avrupa Kıtasının en kuzey uçlarında, Rusya Federasyonuna bağlı takımadalar. Rusçada Yeni Yer anlamına gelir. Arktik Okyanusunda bulunan Novaya Zemlya, Rusyanın Arhangelsk Oblastına bağlıdır. 2002 yılı verilerine göre adanın 2,716 sâkini vardır. |
| lexicalization | tur: Novaya Zemlya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> يېڭى يەر بولسا رۇسىيە دىكىبىخاھار 2002 نوپۇس بار، يېڭى يەرنىڭ 2،716 نوپۇسىبار، 90،650 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان. |
| lexicalization | uig: يېڭى يەر |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Но́ва Земля́ — архіпелаг в Північному Льодовитому океані між Баренцовим і Карським морями; входить в Архангельську область Росії. |
| lexicalization | ukr: Нова Земля |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نووایا زیملیا |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新地岛（俄语：），俄罗斯在北冰洋内一群岛，属阿尔汉格尔斯克州管辖，全年冰封。該島位于巴伦支海和喀拉海之间，是乌拉尔山脉在北冰洋内的延伸，为南、北两个岛屿組成，中隔最峽處僅約600公尺的馬托欽海峽。群岛面积约为8萬2600平方公里，人口有2716人（2002年人口普查）。 |
| lexicalization | zho: 新地岛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/RU |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Novaya Zemlya |
| similar | e/Novaya Zemlya |
| similar | e/simple/Novaya Zemlya |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
