| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city of southeastern Latvia Daugavpils |
| has gloss | eng: Daugavpils is the second largest city in Latvia. It is located approximately 230 km south-east of the Latvian capital, Riga, on the banks of the Daugava River, from which the city gets its name. Daugavpils literally means "Castle on the Daugava." Daugavpils has a favorable geographical position as it borders Belarus and Lithuania (distances of 33 and 25 km respectively). It is located some 120 km from the Latvian border with Russia. Daugavpils is a big railway junction and industry centre. |
| lexicalization | eng: Daugavpils |
| lexicalization | eng: Duenaburg |
| lexicalization | eng: Dunaburg |
| lexicalization | eng: Dünaburg |
| lexicalization | eng: Vaeinalinn |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Daugavpils is die tweede grootste stad van Letland met n oppervlakte van 72,48 vierkante kilometer en n bevolking van 104 870 mense (soos op 1 Januarie 2009). Die stad is in die suidooste van Letland langs die Daugava-rivier geleë en beskik oor 'n universiteit. |
| lexicalization | afr: Daugavpils |
| Arabic | |
| has gloss | ara: داوغالفس هي ثاني أكبر مدينة في لاتفيا. تبعد ب 230 كم جنوب شرق العاصمة اللاتفية ريغا على ضفاف نهر دوغافا و هو مصدر اسمها. داوغالفس تعني قلعة على دوغافا و لديها موقع متميز على الحدود البلاروسية و اللتوانية (بمسافة 33 كم و 25 كم على التوالي). و تبعد ب 120 كم عن الحدود الروسية اللاتفية و هي مركز صناعي و عقدة سككية تلتقي فيها محاور قطارات رئيسية في البلاد و في شمال شرق اوروبا و محاطة بعدة بحيرات و متنزهات طبيعية. |
| lexicalization | ara: داوغالفس |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дзьвінск, Дынабург (, ) — места на паўднёвым усходзе Латвіі, на рацэ Дзьвіна. Адміністрацыйны цэнтар Дзьвінскага краю (не ўваходзіць у ягоны склад). Насельніцтва 104 857 (2009). |
| lexicalization | bel: Горад Даўгаўпілс |
| lexicalization | bel: Дзьвінск |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Да̀угавпилс (на латвийски ) е град в Югоизточна Латвия, втори по големина в страната. Разположен е на река Западна Двина (Даугава), близо до границите с Беларус и Литва. ЖП възел. Населението му е около 115 000 души (2000). |
| lexicalization | bul: Даугавпилс |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Daugavpils |
| Czech | |
| has gloss | ces: Daugavpils (německy: Dünaburg; polsky: Dyneburg, rusky: Двинcк, Dvinsk, nyní Даугавпилс; finsky: Väinänlinna) je druhé největší město Lotyšska. Nachází se v jihovýchodní části země, asi 230 km od hlavního města Rigy. Městem protéká řeka Daugava. |
| lexicalization | ces: Daugavpils |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Даугавпилс (латыш — Daugavpils; латгал — Daugpiļs), — Латвин кăнтăр провинцийĕн, Латгалин тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Даугавпилс |
| Danish | |
| has gloss | dan: Daugavpils er den næststørste by i Letland med 115.000 indbyggere. Byen nævnes første gang i historiske kilder fra 1275. Byen ligger ved floden Daugava. |
| lexicalization | dan: Daugavpils |
| German | |
| has gloss | deu: Daugavpils (deutsch Dünaburg, litauisch Daugpilis, polnisch ursprünglich Dźwinów, später Dźwińsk, daneben historisch auch Dyneburg, russisch Двинск/Dwinsk, weißrussisch Дзвінск/Dswinsk, estnisch Väinalinn, finnisch Väinenlinna, jiddisch דענענבורג (Denenburg)) ist mit 109.482 Einwohnern (Stand 1. Januar 2006) die zweitgrößte Stadt in Lettland. |
| lexicalization | deu: Daugavpils |
| lexicalization | deu: Dünaburg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Νταουγκάβπιλς είναι η δεύτερη σε μέγεθος πόλη στην Λεττονία. Βρίσκεται περί τα 230 χλμ νότιο-ανατολικά από την πρωτεύουσα της Λεττονίας Ρίγα, στις όχθες του ποταμού Νταουγκάβα. Το Νταουγκάβπιλς έχει μια ευνοϊκή γεωγραφική θέση, καθώς συνορεύει με την Λευκορωσία και την Λιθουανία (σε απόσταση 33 και 25 χλμ αντίστοιχα). Βρίσκεται περί τα 120 χλμ από τα σύνορα της Λεττονίας με την Ρωσία. Είναι μεγάλος σιδηροδρομικές κόμβος και βιομηχανικό κέντρο. |
| lexicalization | ell: Νταουγκάβπιλς |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Daugavpils |
| Estonian | |
| has gloss | est: Daugavpils (ka Väinalinn, latgali Daugpiļs, saksa Dünaburg) on linn Lätis Daugava ääres. Ta on Latgale ajalooline keskus. |
| lexicalization | est: Daugavpils |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Väinänlinna (, , , vuosina 1656–1667 Борисоглебск, Borisoglebsk, , , , , Denenburg, ) on Latvian toiseksi suurin kaupunki 115 265 asukkaallaan (2000). |
| lexicalization | fin: Väinänlinna |
| lexicalization | fin: Daugavpils |
| French | |
| has gloss | fra: Daugavpils (en , Dvinsk ; en ) est la deuxième ville en population (avec habitants) de la Lettonie. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve au Sud-Est de la Lettonie sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. Même si la langue officielle est le letton, la langue de communication majoritaire reste le russe entre les différentes communautés. |
| lexicalization | fra: Daugavpils |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Daugavpils |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דַאוּגַּבְפִּילְס (לטבית: Daugavpils; ליטאית: Daugpilis; פולנית: Daugavpils; רוסית: Да́угавпилс) היא העיר השנייה בגודלה בלטביה, בירת חבל לטגלֶה. העיר נמצאת 230 ק"מ דרומית-מזרחית לריגה על גדות הנהר דבינה המערבית, או דאוגבה. אוכלוסיית העיר מונה 108,260 נפשות (2006). הרוסים מהווים כ-54% מאוכלוסיית העיר, הלטבים - 17%, והפולנים - 15%. בנוסף מתגוררים בעיר גם בלארוסים, אסטונים וקיימת בעיר קהילה יהודית קטנה (492 אנשים). |
| lexicalization | heb: דאוגבפילס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Daugavpils a Daugava partján elterülő város. Lettország második legnépesebb városa. |
| lexicalization | hun: Daugavpils |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Daugavpils merupakan nama kota terbesar kedua di Latvia. Kota ini terletak 230 km dari Riga. Pada Januari 2006, jumlah penduduk di kota ini mencapai 108.260 jiwa. Kota ini dulunya bernama Dinaburg (1275-1893). |
| lexicalization | ind: Daugavpils |
| Italian | |
| has gloss | ita: Daugavpils (in tedesco Dünaburg, in russo Двинск, Dvinsk) è una città che fa parte (109.421 abitanti) della Lettonia, dal recente passato industriale e situata nella parte sud-ovest del paese, nella regione storica della Latgallia (Latgale). |
| lexicalization | ita: Daugavpils |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダウガフピルス（ラトビア語：Daugavpils）はラトビア東端の都市。 ダウガヴァ川（ドヴィナ川）に跨る。 |
| lexicalization | jpn: ダウガフピルス |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Даугавпилс — Латвиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Даугавпилс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다우가프필스는 라트비아 최동단의 도시이다. 다우가바 강(드비나 강)에 위치해 있다. |
| lexicalization | kor: 다우가프필스 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Daugavpils ir Latgales pilsēta Latvijas dienvidaustrumos pie Daugavas. Latvijas otra lielākā pilsēta, rūpniecības un izglītības centrs, kurā atrodas Daugavpils universitāte. |
| lexicalization | lav: Daugavpils pilsēta |
| lexicalization | lav: Daugavpils |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Daugpilis (, , t. y. pilis prie Dauguvos; carinėje Rusijoje Dvinsk, mat slaviškai ši upė vadinama Vakarų Dvina) – miestas Latvijos pietryčiuose, prie Dauguvos upės. Antrasis gyventojų skaičiumi šalies miestas: 115,3 tūkst. (2000). Svarbi geležinkelių sankirta; yra jų remonto įmonė. Elektros instrumentų, dviračių, sintetinio pluošto, audinių, baldų, avalynės, maisto pramonė. Veikia Rygos politechnikos instituto filialas. |
| lexicalization | lit: Daugpilis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Daugavpils merupakan nama bandar kedua terbesar di Latvia. Bandar ini terletak 230 kilometer dari Riga. Pada Januari 2006, jumlah penduduk di bandar ini mencapai 108,260 orang. Bandar ini dahulunya bernama Dinaburg (1275–1893). |
| lexicalization | msa: Daugavpils |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Daugavpils (Duits: Dünaburg; Russisch: Даугавпилс, Борисоглебск (Borisoglebsk 1656–1667), Двинcк (Dvinsk 1893—1920); Letgaals: Daugpiļs, Litouws: Daugpilis, Pools: Dyneburg) is een stad in het zuidoosten van Letland. Met haar 109.421 inwoners (1-1-2005) is het na Riga de grootste stad van het land. De stad ligt aan de rivier de Westelijke Dvina, in het Lets: Daugava, waarnaar de stad ook genoemd is. Het is de voornaamste stad van het landsdeel Letgallen (Latgale). De stad, die in de Tweede Wereldoorlog grotendeels verwoest werd, heeft vooral Russische inwoners (59% in 1998, tegen 14% Letten en 13% Polen). |
| lexicalization | nld: Daugavpils |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Daugavpils er den nest største byen i Latvia etter Riga med om lag 110 000 innbyggjarar. Han ligg om lag 230 km søraust for hovudstaden Riga, ved breidda av elva Daugava. Daugavpils har ei strategisk plassering på og grenser til både Kviterussland og Litauen, i tillegg til at Russland berre ligg 120 km unna. Byen er omgjeven av mange innsjøar. |
| lexicalization | nno: Daugavpils |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Daugavpils (hviterussisk Дзьвінск Dźvinsk, russisk Двинcк Dvinsk, litauisk Daugpilis, tysk Dünaburg, polsk Dzwinow eller Dźwińsk, jiddisch דענענבורג Denenburg) er den nest største byen i Latvia. |
| lexicalization | nor: Daugavpils |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dyneburg (łot. Daugavpils, niem. Dünaburg, ros. Даугавпилс lub Динабург, Dinaburg, lit. Daugpilis, dawniej pol. Dźwińsk lub Dźwinów, biał. Дынабург, Дзьвінск, Dźwinsk, ros. Двинcк, Dwinsk, 1656-1667 Борисоглебск, Borisoglebsk) – miasto na Łotwie, w południowo-wschodniej części kraju, nad Dźwiną (nazwa w języku łotewskim oznacza zamek nad Daugavą, tj. Dźwiną), miasto wydzielone, drugie co do wielkości miasto Łotwy. Główny ośrodek Polaków na Łotwie; większość mieszkańców miasta stanowi ludność rosyjskojęzyczna (Rosjanie, Białorusini, Polacy). |
| lexicalization | pol: Dyneburg |
| lexicalization | pol: Dzwinow |
| lexicalization | pol: Dźwińsk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Daugavpils (russo Даугавпилс; lituano Daugpilis, alemão Dünaburg, polonês Dyneburg) é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Latgale. É a segunda maior cidade da Letônia. |
| lexicalization | por: Daugavpils |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Daugavpils (, ) este al doilea oraş al Letoniei ca populaţie. Este unul dintre cele 7 oraşe independente ale Letoniei, oraşe care au administraţie separată de cea a raionului înconjurător. Aproximativ 56% din populaţie este de etnie rusă şi 15% de etnie poloneză |
| lexicalization | ron: Daugavpils |
| Russian | |
| has gloss | rus: Да́угавпилс , ранее Двинск, Динабург, Борисоглебск (, , , , , , , ) — город республиканского подчинения в Латвии, второй по величине и значению город страны после столицы Риги (расстояние по шоссе — 232 км, по железной дороге — 218 км) со 110 тысячами жителей. Расположен на реке Даугава (Западная Двина), рядом с границами Литвы (25 км) и Белоруссии (33 км). |
| lexicalization | rus: Даугавпилс |
| lexicalization | rus: Двинcк |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Daugavpils (, , , ) je druhé najväčšie mesto v Lotyšsku. Nachádza sa na juhovýchode krajiny, cca. 250 km od Rigy. Cez mesto preteká rieka Daugava. Má 108 260 obyvateľov (2006), v 1914 – 112 837. |
| lexicalization | slk: Daugavpils |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Daugavplis es la segunda ciudad más poblada de Letonia, con 105.958 habitantes en 2008, abarca un área de 72,5 km². Es el tercer núcleo industrial del país. Está localizada a 230 km al sureste de Riga, en la región histórica de Latgale, en la orilla norte del río Daugava. Cuenta con una posición geográfica estratégica cercana a las fronteras bielorrusa y lituana a 33 y 25 km respectivamente. A 120 km de la ciudad se encuentra el punto de unión de la frontera de Letonia con Rusia. Alrededor de la ciudad se encuentran numerosos lagos. |
| lexicalization | spa: Daugavpils |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Даугавпилс или Двинск (, , , ) други је по величини град у Летонији. Он се налази на крајњем југоистоку земље, близу државне тромеђе са Белорусијом (33 -km}-) и Литванијом (25 -km}-). Даугавпилс чини самостални град-округ, али је и највећи град и управно средиште истоименог округа Даугавпилс, који је начињен од околних зависних насеља. |
| lexicalization | srp: Даугавпилс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Daugavpils (tyska: Dünaburg; ryska: Двинcк, Dvinsk, nu Даугавпилс; finska: Väinänlinna) är Lettlands näst största stad, belägen i sydöstra landsdelen, nära tregränsmötet med Vitryssland och Litauen och cirka 230 km från Riga. Namnet betyder på de flesta språk staden vid Daugava eftersom floden Daugava flyter genom staden. |
| lexicalization | swe: Daugavpils |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Да́уґавпілс (; латг. Daugpiļs; , ; , ; ; ; ) — місто в Латвії, на річці Дауґава (Західна Двіна), поруч з кордоном Литви (25 км) і Білорусії (33 км); друге по величині й значенню місто Латвії після столиці Риги. |
| lexicalization | ukr: Даугавпілс |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Daugavpils binon zif in Latviyän. |
| lexicalization | vol: Daugavpils |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Daugavpils amo an usa ka syudad ha nasod han Latvia. |
| lexicalization | war: Daugavpils |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: דענענבורג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 陶格夫匹尔斯（拉脱维亚语：）是拉脱维亚的第二大城市，位于首都里加之东南方约230公里的道加瓦河两岸，被多个湖泊包围。陶格夫匹尔斯与白俄罗斯和立陶宛接壤，边界分别长33和25公里。 |
| lexicalization | zho: 陶格夫匹尔斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a republic in northeastern Europe on the eastern coast of the Baltic Sea Latvia, Republic of Latvia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Daugavpils |
| similar | e/Daugavpils |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
