| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island of central Hawaii (between Maui and Oahu) Molokai, Molokai Island |
| has gloss | eng: Moloka'i is the fifth largest island in the U.S. Hawaiian Islands. The island is 38 miles long and 10 miles across. Its land area is 261 square miles. The highest mountain is named Kamakou, and it is 4,970 feet (1,514 meters) high. |
| has gloss | eng: Molokai or Molokai ( in English and in Hawaiian)) is an island in the Hawaiian archipelago. It is 38 by 10 miles (61 by 16 km) in size with a land area of , making it the fifth largest of the main Hawaiian Islands and the 27th largest island in the United States. It lies east of Oahu across the 25-mile (40 km) wide Kaiwi Channel and north of Lānai, separated from it by the Kalohi Channel. The lights of Honolulu are visible at night from the west end of Molokai, while nearby Lānai and Maui are clearly visible from anywhere along the south shore of the island. |
| lexicalization | eng: Island of Moloka`i |
| lexicalization | eng: Moloka'i |
| lexicalization | eng: Molokai Island |
| lexicalization | eng: Molokai, HI |
| lexicalization | eng: Molokai |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Molokai (oficialment en hawaià Molokai) és una de les illes Hawaii. Està situada a 40 km a lest dOahu, separada pel canal Ka-iwi, i al nord de Lanai, separada pel canal Kalohi. Administrativament Molokai depèn del comtat de Maui, excepte la península de Kalaupapa que forma el comtat de Kalawao. |
| lexicalization | cat: Molokai |
| Czech | |
| has gloss | ces: Molokai je pátý největší z osmi hlavních Havajských ostrovů, které se nacházejí v severovýchodní části Tichého oceánu. Žije zde asi 7 až 8 tisíc obyvatel, tento počet se mění v závislosti na turistické sezóně. Ostrov má rozlohu 673,44 km². Molokai je částí státu Havaj, který je 50. spolkovým státem Spojených států amerických. |
| lexicalization | ces: Molokai |
| German | |
| has gloss | deu: Molokai, auch als The friendly island bezeichnet, ist eine der acht vulkanischen hawaiischen Hauptinseln. Es ist die einzige hawaiische Insel, die zu zwei Countys gehört, dem Maui County sowie dem kleinen Kalawao County. |
| lexicalization | deu: Molokaʻi |
| Estonian | |
| has gloss | est: Molokai (havai Molokaʻi) on saar Vaikses ookeanis, üks Hawaii saartest. Pindala 676 ruutkilomeetrit. Saar on mägine, kõrgus kuni 1515 meetrit. Põhjakaldal on kõrgeid panku. |
| lexicalization | est: Molokai |
| Persian | |
| has gloss | fas: مولوکای پنجمین جزیره از نظر وسعت در جزایر هشتگانه ایالت هاوایی آمریکا در اقیانوس آرام است. |
| lexicalization | fas: مولوکای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Molokai on Havaijin viidenneksi suurin saari. Se sijaitsee Oahusta itään ja Lanailta pohjoiseen. Saaren pinta-ala on 673,44 km². |
| lexicalization | fin: Molokai |
| French | |
| has gloss | fra: Molokai (ou Molokai en langue hawaiienne) est la cinquième île de larchipel dHawaï par la taille, avec une longueur de 61 km, une largeur de 16 km et une superficie de 673 km². Son point le plus élevé est le Kamakou, culminant à 1515 m. Les plus hautes falaises du monde se trouvent à Umilehi Point, elles atteignent 1 005 mètres au-dessus de locéan Pacifique . |
| lexicalization | fra: Molokai |
| Galician | |
| has gloss | glg: Molokai (oficialmente en hawaiano Moloka´i) é unha das illas Hawai. Está situada a 40 km ao leste de Oahu, separada pola canle Ka-iwi, e ao norte de Lanai, separada pola canle Kalohi. Administrativamente Molokai depende do condado de Maui, excepto a península de Kalaupapa que forma o condado de Kalawao. É a quinta illa en tamaño. |
| lexicalization | glg: Molokai - Moloka'i |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Moloka‘i (‘ōlelo Pelekane: Molokai) ka mokupuni nui loa ‘elima o nā mokupuni o Hawai‘i. ‘Oia ka mokupuni nui loa iwakāluakūmāhiku ma ‘Amelika Hui. He 38 ame 10 mile ka lō‘ihi ame ke ākea. He 260 mile kuea ka ‘alea. Aia ke alawai Ka‘iwi (he 25 mile ka lō‘ihi) mawaena o Moloka‘i a ‘o O‘ahu (ma ka ‘ao‘ao komohana). Aia ke alawai Kalohi mawaena o Moloka‘i a ‘o Lāna‘i (ma ka ‘ao‘ao hema). |
| lexicalization | haw: Moloka‘i |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מולוקאי (Molokai) הוא אי במחוז מאווי שבהוואי שבארצות הברית. שטחו הכולל של האי הוא כ-673.4 קמ"ר מה שהופך את האי לאי החמישי בגודלו בכל איי הוואי וה27 בגודלו בכל האיים שברשות ארצות הברית. הוא נמצא מזרחית לאואהו וצפונית ללאנאי. |
| lexicalization | heb: מולוקאי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Molokai, becenevén „A barátságos sziget” (angolul: The Friendly Isle) az Amerikai Egyesült Államokhoz tartozó Hawaii állam egyik szigete. Első lakói a Marquesas-szigetek felől érkező polinézek voltak, akik sokáig őrizték Molokai önállóságát, de a szigeteket erőszakkal egyesítő I. Kamehameha király seregeivel ők sem bírtak. A sziget többségét a Molokai Ranch cég birtokolja, ezt a vállalatot V. Kamehameha alapította, hogy cukornádat és ananászt termeljen. Az ananásztermelés sikeres vállalkozásnak bizonyult, hiszen volt idő, amikor a világ ananásztermelésének jelentős részét biztosította Hawaii. A sziget déli partját pálmafák, halastavak és korallzátonyok szegélyezik. A nyugati részt egy kialudt vulkán, a Nyugati-Molokai uralja, és a Molokai Ranch cég fennhatósága alá tartozik. A hosszúkás szigeten a téli időszakban minden zöld, míg nyáron száraz és barna. Molokai legmagasabb pontja a Kamakou csúcs 1515 méteres magasságával. |
| lexicalization | hun: Molokai |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Moloka'i ialah pulau terbesar ke-5 di kepulauan Hawaii AS. Pulau ini memiliki panjang 38 mil dan lebar 10 mil. Luas daerahnya ialah 261 mil persegi. Pegunungan tertinggi di pulau ini ialah Kamakou, yakni 4.970 kaki (1.514 meter) tingginya. |
| lexicalization | ind: Moloka'i |
| Italian | |
| has gloss | ita: Molokai (Molokai in lingua hawaiana) è la quinta isola dellarcipelago delle Hawaii in termini di dimensioni, con una lunghezza di 61 km, una larghezza di 16 km e una superficie di 673 km². Il suo punto più alto è il Kamakou, culminante a 1515 m s.l.m. Le scogliere più alte del mondo sono a Umilehi Point, che riescano a raggiungere i 1.005 metri sopra il livello dell'Oceano Pacifico. |
| lexicalization | ita: Molokai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モロカイ島はアメリカ合衆国ハワイ州に属する島。太平洋のハワイ諸島に位置する火山島で標高1,512mのカマコウ山が島の最高所となっている。オアフ島からカイウイ海峡を挟んで南東にある。 |
| lexicalization | jpn: モロカイ島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몰로카이 섬(Molokaʻi)은 하와이 제도에서 다섯 번째로 큰 섬으로 동서로 길게 뻗어 있다. 서쪽으로는 마우나로아 고원지대에 거대한 야생동물농장이 있고 동쪽에는 카마코우산이 놓여 있다. 총 면적이 불과 673.4 km²밖에 안되는 작은 섬이다. 오아후 섬에서 불과 41.6km밖에 떨어져 있지 않아 오아후 동부에서 육안으로 볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 몰로카이 섬 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Molokai (kai kada lietuviškuose šaltiniuose Molokajus, Molokajis) – penktoji pagal plotą Havajų sala. Plotas 673,4 km², kranto linijos ilgis 142 km². Nuo Oahu salos skiria 41,5 km pločio Kaivi sąsiauris, nuo Maui – 14,2 km pločio Pailolo, nuo Lanai – 14,8 km pločio Kalohi sąsiauriai. |
| lexicalization | lit: Molokai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Molokai (Molokai) is één van de eilanden van Hawaï, dat tot 1969 gebruikt werd om melaatsen op te vangen. Dit eiland kreeg naam door het feit dat Pater Damiaan zich er vestigde als jonge gezonde priester, geldinzamelingen, kleedinzamelingen etc. hield, hij verliet het eiland enkele malen tot hij ziek werd. Hij kreeg melaatsheid door contact met bewoners van het eiland. Hij leefde er tot aan zijn dood en stierf in april 1889. |
| lexicalization | nld: Molokai |
| lexicalization | nld: Molokaï |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Molokai (lokal skrivemåte Moloka'i) er den femte største øya i Hawaiiarkipelaget. Den er omkring 61 km lang og 16 km bred, med et areal på 676 km². Molokai ligger omkring 40 km øst for Oahu. Den er dannet av to vulkaner; den største kalles Øst-Molokai, og den minste Vest-Molokai. Høyeste punkt er Kamakou, 1.515 m. Nordsiden av krateret til Øst-Molokai kollapset, og steinen ligger spredd i havet nord for øya. |
| lexicalization | nor: Molokai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Molokai (Molokai) - hawajska wyspa znajdująca się pomiędzy Oahu, a Maui. Jest piątą co do wielkości wyspą w Archipelagu Hawajskim i dwudziestą siódmą należącą do USA. Głównym miastem wyspy jest Halawa. Wyspa uznana została przez pismo National Geographic za dziesiątą ze 111 wysp na Ziemi, które warto odwiedzić. |
| lexicalization | pol: Moloka'i |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Molokai (seu nome oficial é Moloka‘i) é a quinta maior ilha das Havaí, possuindo uma área de 673.4 km². O monte Kamakou é o ponto mais alto da ilha, com seus 1.515 metros de altitude. É parte do estado norte-americano de Havaí. |
| lexicalization | por: Molokai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Молокаи — пятый по величине остров Гавайского архипелага. Имеет длину 61 км и ширину 16 км. Площадь острова — 673,4 км². 27-ой по величине среди островов США |
| lexicalization | rus: Молокаи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Molokai (oficialmente en hawaiano Moloka‘i) es una de las islas Hawai. Está situada a 40 km al este de Oahu, separada por el canal Ka-iwi, y al norte de Lanai, separada por el canal Kalohi. Administrativamente Molokai depende del condado de Maui, excepto la península de Kalaupapa que forma el condado de Kalawao. Es la quinta isla en tamaño. |
| lexicalization | spa: Molokai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Molokai är en av Hawaiiöarna. Den har en landyta på 673,4 km², vilket gör den till den femte största av öarna i gruppen, och den 27:e största ön i USA. Den ligger öst om Oahu och norr om Lanai. Ön har 7 404 invånare enligt 2000 års folkräkning. De största städerna på ön är Kaunakakai, Kualapuu, Maunaloa och Kalaupapa. |
| lexicalization | swe: Molokai |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́стрів Молока́й , п’ятий за величиною острів архіпелагу Гаваї, приблизно 673 км2. Острів має 61 км в довжину і 16 км в ширину. Острів Молокай розташований 40 км до сходу від Оаху через Каійі Чанел ( « Канал Каійі » ), Станом на 2000 року населення острова Молокай становило 7 404 жителів. |
| lexicalization | ukr: Молокаї |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 摩洛凱島（Molokai）是屬美國夏威夷州管轄的一個火山島。島上最高處是標高1,512m的Kamakou山。摩洛凱島是夏威夷群島中面積第五大的島嶼，俗称「友善之岛」（The Friendly Isle）。面積670平方公里。島上有人口約7,000人。與毛伊島、瓦胡島、拉奈島相鄰。 |
| lexicalization | zho: 摩洛凱島 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 21.133333333333333 -157.03333333333333 |
| media:img | FatherDamien.jpeg |
| media:img | Halawa Molokai.jpg |
| media:img | Hawaii Islands - Molokai.PNG |
| media:img | Hawaii Islands.PNG |
| media:img | Island Moloka'i.jpg |
| media:img | Map of Hawaii highlighting Molokai.svg |
| media:img | Molokai hello.jpg |
| media:img | Molokai-rule.jpg |
| media:img | Molokai.jpg |
| media:img | Molokai1.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
