| Bengali |
| has gloss | ben: এল মিস্তি (স্পেনীয় ভাষায়: El Misti) দক্ষিণ পেরুর একটি আগ্নেয়গিরি। এর পাদদেশে আরেকিপা শহর অবস্থিত। পর্বতটি আন্দেস পর্বতমালার পশ্চিম কর্দিলেরা পর্বতশ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত। এর প্রতিসম বরফাবৃত শৃঙ্গটি সমুদ্র সমতল থেকে ৫,৮২২ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। প্রাচীন ইনকাদের কাছে পর্বতটির ধর্মীয় গুরুত্ব ছিল। |
| lexicalization | ben: এল মিস্তি |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Misti , també conegut com Guagua-Putina, és un volcà situat al sud Perú prop de la ciutat d’Arequipa. Amb neus perpètues, con simètric, el Misti està a 5.822 m sobre el nivell del mar i entre la muntanya Chachani (6.075 m) i el volcà Pichu-Pichu (5.669 m). La seva última erupció va ser el 1985. El Misti té tres cràters concèntrics. Al cràter interior, es pot veure activitat en forma de fumaroles. Prop del cràter interior es van trobar sis mòmies inques el 1998 durant una excavació dirigida pels arqueòlegs Johan Reinhard i Jose Antonio Chavez. Aquests descobriments són actualment al Museo de Santuarios Andinos a Arequipa. |
| lexicalization | cat: Misti |
| Danish |
| has gloss | dan: Misti er en 5.822 meter høj vulkan, som ligger uden for byen Arequipa i i det sydlige Peru. |
| lexicalization | dan: Misti |
| German |
| has gloss | deu: El Misti ist ein Schichtvulkan im Süden von Peru in unmittelbarer Nähe der Stadt Arequipa. Der Vulkan beherrscht durch seine markante Kegelform das Stadtbild und gilt deswegen als Wahrzeichen von Arequipa. Auch im Stadtwappen findet der Berg sich wieder. Der 5822 Meter hohe Misti liegt zwischen zwei weiteren Vulkanen, dem 6075 Meter hohen Nevado Chachani und dem Picchu Picchu. Auf dem Gipfel des Misti wurde ein ca. 6 m hohes Kreuz aus Eisenschienen errichtet. |
| lexicalization | deu: Misti |
| Estonian |
| has gloss | est: Misti on vulkaan Lõuna-Ameerikas Andides. Kõrgus 5821 meetrit. Vulkaani jalamil asub Arequipa linn. |
| lexicalization | est: Misti vulkaan |
| French |
| has gloss | fra: Le Misti est un stratovolcan du Pérou. Il est situé dans le Pérou méridional près de la grande ville d'Arequipa et culmine à . |
| lexicalization | fra: Misti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Misti egy vulkán Peru déli részén, Arequipa város közelében. Ez a város a második legnagyobb az országban, az El Misti lábánál fekszik 2 400 m tszf. magasságban, egy termékeny völgyben. Az El Misti a város jelképe. Az épületek nagy részét a hegy fehér vulkáni kőzetéből építették. A vulkán utolsó kitörése 1870-ben volt. |
| lexicalization | hun: Misti |
| Italian |
| has gloss | ita: El Misti, noto anche come “Guagua-Putina” è uno stratovulcano situato nel Perù meridionale, vicino la città di Arequipa. Con la sua cima innevata in inverno e il cono simmetrico, El Misti spicca per 5.822 m sul livello del mare e giace tra il monte Chachani e il vulcano Pichu-Pichu. La sua ultima eruzione è stata nel 1784. El Misti ha tre crateri concentrici. Nel cratere interno può esser vista attività di fumarola. Vicino al cratere interno nel 1998 furono trovate sei mummie e rari reperti Inca, durante uno scavo diretto dagli archeologi Johan Reinhard e Jose Antonio Chavez. Questi manufatti sono attualmente conservati al «Museo de Santuarios Andino» di Arequipa. |
| lexicalization | ita: El Misti |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Misti (, ) – ugnikalnis Andų kalnuose, Peru, šalia Arekipos miesto (El Misti yra šio miesto simbolis). Aukštis - 5822 m. |
| lexicalization | lit: Misti |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Misti is een actieve vulkaan (5822 meter hoog), gelegen nabij de zuidelijke stad Arequipa. Met zijn steeds bedekte sneeuwtop is El Misti de bekendste vulkaan van Peru. Gelegen tussen de berg Chachani (6075 m) en de vulkaan Pichu-Pichu (5669 m) staat de Misti bekend als de gentleman. |
| lexicalization | nld: Misti |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Misti er en 5 822 meter høy stratovulkan som ligger utenfor Arequipa i Peru. Misti hade sitt seneste utbrudd i 1784. |
| lexicalization | nor: Misti |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Эль-Мисти — вулкан Хуссар Америкæйы Перуйы территорийыл. Йæ бæрзæнд — 5822 м. 17 километры ныгуылæнырдæм лæууы Перуйы дыккаг сахар асмæ гæсгæ Арекипæ, йæ цæрджыты бæрц хæццæ кæны милуанмæ (2009). Сахары бирæ бæстыхæйттæ арæзт æрцыдысты Эль-Мистийы урс пироклистикон лæбырдтæй, уый тыххæй Ариекипæ арæх фæхонынц «Урс сахар». Цæугæдон Чили кæлы сахары уылты, æмæ ахизы Эль-Мистийы æмæ незаманы вулканон коплекс Чачанийы (6075 м) астæу каньоныл. Эль-Мистийæ хуссарырдæм лæууы вулкан Пичу-Пичу(5669 м). |
| lexicalization | oss: Эль-Мисти |
| Polish |
| has gloss | pol: El Misti lub Guagua-Putina to stratowulkan w południowym Peru, w pobliżu miasta Arequipa. Ostatnia erupcja miała miejsce w 1784 r. |
| lexicalization | pol: El Misti |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Misti é um vulcão no formato de cone localizado no sudoeste do Peru, próximo de Arequipa. Com seus 5822 m de altitude, o vulcão é um dos símbolos da cidade que é a segunda maior do Peru com mais de um milhão de habitantes. No inverno (de Maio a Setembro) é possível ver a bela paisagem do vulcão com o topo nevado. Estudos geológicos indicam que o Misti teve pelo menos 5 pequenas erupções no século XX, mas a última grande erupção ocorreu em 1870. |
| lexicalization | por: Misti |
| Quechua |
| lexicalization | que: Misti urqu |
| Russian |
| has gloss | rus: Эль-Мисти — вулкан в Южной Америке на территории южного Перу. Высота 5822 м, зимой вершина покрыта снегом. |
| lexicalization | rus: Эль-Мисти |
| Slovak |
| has gloss | slk: El Misti je symetrický stratovulkán, jeden z najznámejších v Peru, zložený v prevažnej miere z andezitových láv a pyroklastík. Na úpätí sa nachádza mesto Arequipa, sopka je jeho symbolom. Väčšina budov v meste je postavená z bieleho kameňa sillar, čo je vlastne prekryštalizovaný tuf, pochádzajúci však paradoxne z vulkanických uloženín erupcií nedaľekej sopky Nevado Chachani. Posledná doložená erupcia je z roku 1784, ale neoficiálne zdroje uvádzajú aj roky 1826, 1831 a 1870. |
| lexicalization | slk: El Misti |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Misti es un volcán al sur del Perú, ubicado cerca a la ciudad de Arequipa, la segunda más importante del país. Está localizado a los pies del valle del Chili a 2.400 metros sobre el nivel del mar y se ha convertido en uno de los mayores símbolos de esta ciudad. Durante la época colonial la mayor parte de las casas fueron construidas con el sillar, que es una piedra blanca creada con lava solidificada del volcán. La última vez que el Misti demostró algún tipo de actividad resaltante, como por ejemplo grandes fumarolas, fue en 1870. Durante una expedición dirigida por los arqueólogos José Antonio Chávez y Johan Reinhard en 1998 se encontraron cerca de la cumbre seis esqueletos incaicos de sacrificios humanos. |
| lexicalization | spa: Misti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Misti är en 5 822 meter hög stratovulkan belägen utanför Arequipa i Peru. Misti hade sitt senaste utbrott 1784. |
| lexicalization | swe: Misti |
| Turkish |
| has gloss | tur: Misti, Peruda bir volkan. Dağ, hemen Arequipa şehrinin yakınlarında bulunup, onun sembolü olarak kabul edilir. Yakınlarda bulunan ama şehir imajı olarak daha az baskın olan 6.075 m yükseklikteki Nevado Chachani, kendini Mistinin dikkat çekici şekli kadar göstermez de. Mistinin zirvesine 6 mlik bir demir haç yerleştirlmiştir. |
| lexicalization | tur: Misti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ель-Місті ( або Guagua-Putina ) — стратовулкан на півдні Перу, біля міста Арекіпа. Це місто, друге за розміром в країні, знаходиться у підніжжя гори, у плодородній долині на висоті 2 400 м над рівнем моря. Гора Ель-Місті є символом міста. Більшість будівель міста споруджені з білого каменя, що здобувається на цій горі. Останнє виверження вулкана відбулося в 1784 році. |
| lexicalization | ukr: Ель-Місті |
