| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the highest mountain in the western hemisphere; located in the Andes in western Argentina (22,834 feet high) Aconcagua |
| has gloss | eng: Aconcagua is the highest mountain in America. The altitude is 6,962m. |
| has gloss | eng: At , Cerro Aconcagua is the highest mountain in the Americas, and the highest mountain outside Asia. It is located in the Andes mountain range, in the Argentine province of Mendoza. The summit is located about 5 kilometres from San Juan Province and 15 kilometres from the international border with Chile and about 50 miles northeast of the Chilean capital of Santiago. It lies west by north of the city of Mendoza. Aconcagua is the highest peak in both the Western and Southern Hemispheres. It is one of the Seven Summits. |
| lexicalization | eng: Aconcagua |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: አኮንካጓ በሜንዶዛ ክፍለ ሃገር አርጀንቲና የሚገኝ በከፍታ ከአለም 2ኛ ደረጃውን የያዘ ተራራ ነው። |
| lexicalization | amh: አኮንካጓ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أكونكاجوا (Aconcagua) هو أعلى جبل في النصف الغربي النصف الجنوبي للكرة الأرضية. يقع في الأنديز في مقاطعة مندوزا بغرب الأرجنتين بالقرب من الحدود التشيلية، ويعلو ارتفاعه لـ 6962 متراً. قيس ارتفاع جبل أكونكاجوا المكلل بالثلج لأول مرة في عام 1897. يقع بالقرب منه ممر أسبالاتا. يبعد الجبل عن مدينة مندوزا بحوالي 112 كلم، ويعد أعلى جبل يقع خارج قارة آسيا، وأحد القمم السبع. |
| lexicalization | ara: أكونكاجوا |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гара Аканкагуа |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আকোনকাগুয়া (Aconcagua) এশিয়ার বাইরে বিশ্বের সর্বোচ্চ বিন্দু। এটি পশ্চিম আর্জেন্টিনাতে, আর্জেন্টিনা-চিলি সীমান্তে আন্দেস পর্বতমালাতে অবস্থিত একটি পর্বত। এটি একটি মৃত আগ্নেয়গিরি, যার উচ্চতা ৬,৯৬২ মিটার। ১৮৯৭ সালে সুইজারল্যান্ডের পর্বতারোহী মাটিয়াস ৎসুরব্রিঙেন (Matthias Zurbriggen) প্রথম এর শীর্ষে আরোহণ করেন। |
| lexicalization | ben: আকোনকাগুয়া পর্বত |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аконкагуа е най-високият връх в Южна Америка. Разположен е в планината Анди в Аржентина, на 15 км от държавната граница с Чили. Висок е 6962 метра. Връх Аконкагуа е най-високата точка в Южна Америка и изобщо извън Азия. Изграден е от андезит. Има 7 ледника, дълги до 6 км, площ - 76,6 км2. Изкачен за първи път през 1897 г. |
| lexicalization | bul: Аконкагуа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amb els seus 6.962 metres dalçada, lAconcagua és la muntanya més alta dels Andes, i per tant la més alta del món fora d'Àsia. És un dels Set Cims. Està situada al departament de Las Heras, a la província de Mendoza (Argentina). El cim està situat a uns 5 quilòmetres de la Província de San Juan i a 15 quilòmetres de la frontera amb Xile. |
| lexicalization | cat: Aconcagua |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aconcagua (nadmořská výška 6 962 m n. m.) je hora nalézající se v západní části Argentiny a jedná se o nejvyšší horu Ameriky, západní i jižní polokoule. Zároveň je také nejvyšší horou mimo Asii. Aconcagua převyšuje okolní štíty až o 1 000 m. Hora a její okolí jsou součástí Národního parku Aconcagua. Na úbočích hory se nachází několik ledovců, nejvýznamnějšími jsou Polský ledovec na severovýchodě a Anglický ledovec na východě. U hory pramení řeka Aconcagua, která odtéká západním směrem a ústí do Tichého oceánu poblíž města Valparaíso v Chile. |
| lexicalization | ces: Aconcagua |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Aconcagua yn Ariannin ywr mynydd uchaf yn yr Andes, y mynydd uchaf ar gyfandir America ar mynydd uchaf yn y byd tu allan i Asia. |
| lexicalization | cym: Aconcagua |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cerro Aconcagua er et bjerg i Mendoza-provinsen i Argentina godt 100 km nordvest for provinshovedstaden Mendoza og nær grænsen til Chile. Det er med sine 6.962 meter det højeste bjerg uden for Himalaya og dermed på både den vestlige og den sydlige halvkugle. |
| lexicalization | dan: Aconcagua |
| German | |
| has gloss | deu: Der Aconcagua (mit komplettem Namen: Cerro Aconcagua) ist mit der höchste Berg Südamerikas und des amerikanischen Kontinents sowie der höchste Berg außerhalb Asiens. |
| lexicalization | deu: Aconcagua |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Enkonduko Akonkagvo (hispane Cerro Aconcagua) estas la plej alta monto sur Tero ekster Azio (nome ekster Karakorumo kaj Himalajo). Ĝi havas altecon de 6.962 metroj kaj apartenas al la Andoj. Akonkagvo estas de vulkana deveno, situas en Argentino proksime al al la limo al Ĉilio kaj apartenas al la montaro Andoj. Kiel partoprenanto de ekspedicio de Edward Fitzgerald la 14-an de januaro 1897 Matthias Zurbriggen (Svisio) estis la unua homo, kiu surgrimpis tiun ĉi monton. |
| lexicalization | epo: Akonkagvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aconcagua on kõige kõrgem mägi Ameerikas, asub Lõuna-Ameerikas Andides, Argentinas, 15 km kaugusel Tšiili piirist. See on ühtlasi maailma kõrgeim mägi väljaspool Aasiat. Kõrgus 6962 meetrit. |
| lexicalization | est: Aconcagua |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aconcagua Andeetako mendirik altuena da, Amerikako altuena eta Asiatik kanpo dagoen munduko mendirik altuena. Argentinan kokatuta dago, Mendozako probintzian. |
| lexicalization | eus: Aconcagua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aconcagua on Pohjois- ja Etelä-Amerikan ja eteläisen pallonpuoliskon korkein vuori (6 962 m) ja korkein huippu Aasian ulkopuolella. Se sijaitsee Andien vuoristossa Mendozan maakunnassa Argentiinassa aivan Chilen rajan tuntumassa. Sen ympärillä on monia muita yli 5 000 metrin korkuisia vuoria. Vuoren nimi on peräisin ketsuan kielisestä ilmauksesta ”Ackon Cahuak”, joka tarkoittaa ”kivistä vartiopaikkaa”. |
| lexicalization | fin: Aconcagua |
| French | |
| has gloss | fra: LAconcagua, point culminant de la cordillère des Andes et surnommé le « colosse de lAmérique », est situé en Argentine, à treize kilomètres de la frontière chilienne. Il sélève à une altitude de et domine un vaste parc provincial protégeant des espèces animales typiques de la cordillère, en particulier le condor des Andes et le guanaco, ainsi quune végétation rare et fragile. En effet, le climat est aride et la couverture neigeuse ténue, malgré l'existence de quelques glaciers modestes. |
| lexicalization | fra: Aconcagua |
| Galician | |
| has gloss | glg: Aconcagua é o pico máis alto do cordal dos Andes e por tanto de América do Sur, de toda América e o pico máis alto fóra de Asia. Ten 6.962 metros de altura, atópase nos 32º39S 70º14W, na provincia arxentina de Mendoza. Ó norte e ó leste limita co Val das Vacas e ó sur e ó oeste co Val dos Horcones inferior. Conta con diversos glaciares. Os máis importantes son o glaciar nororiental ou polaco e o do este ou inglés. Atópase dentro do Parque provincial Aconcagua, e é unha montaña moi frecuentada por andinistas de todo o mundo. O primeiro ascenso foi realizado por Mathias Zurbriggen o 14 de xaneiro de 1897. Estudos xeolóxicos sitúan a elevación do Aconcagua na idade Permotriásica, uns 200 a 280 millóns de anos atrás. A montaña foi creada pola subdución da placa de Nazca baixo a placa Suramericana durante a xeoloxicamente recente oroxenia andina. |
| lexicalization | glg: Aconcagua |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האקונקגואה הוא ההר הגבוה ביותר באמריקה והגבוה בכדור הארץ מחוץ ליבשת אסיה. נמצא בהרי האנדים בארגנטינה, כ-15 ק"מ מזרחית לגבול עם צילה. מקור השם אינו ברור, יש הסוברים שהוא בא משפת הקצואה ופרושו "נציב הסלע". בהר מספר קרחונים. הגדולים שביניהם הם הקרחון הפולני הפונה לכיוון צפון-מזרח והקרחון האנגלי הפונה לכיוון מזרח. |
| lexicalization | heb: אקונקגואה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aconcagua je najviši vrh Južne Amerike, najviši vrh obiju Amerika, a i najviši vrh južne hemisfere. Visina planine je 6.962 m, vrh je planinskog lanca Anda, a nalazi se u Argentini. |
| lexicalization | hrv: Aconcagua |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Cerro Aconcagua, a déli félteke és Amerika legmagasabb csúcsa Argentínában helyezkedik el, csak Ázsiában vannak magasabb csúcsok. Határai északon és keleten a Valle de las Vacas , nyugaton és délen a Valle de los Horcones Inferior. A hegy és környezete az Aconcagua Tartományi Park része. A hegyen több gleccser van, a legnagyobb az északkeleti (Lengyel gleccser) és a keleti (Angol gleccser). |
| lexicalization | hun: Aconcagua |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aconcagua esas la maxim alta monto di Amerika, e la maxim alta monto exter Azia. Ol jacas en Andi montaro en Arjentiniana teritorio, cirkum 15 km de la frontiero kun Chili. |
| lexicalization | ido: Aconcagua |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Akonkagúa er hæsta fjall Ameríku og einnig hæsta fjallið utan Asíu. Það er 6.962 metra hátt og er í Argentínu, rétt við landamæri Chile. |
| lexicalization | isl: Akonkagúa |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAconcagua (6962 m s.l.m.), nelle Ande argentine, è la più alta montagna della Cordigliera, di tutto il continente americano e di tutto lemisfero meridionale. |
| lexicalization | ita: Aconcagua |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アコンカグア（Aconcagua）はアンデス山脈にある南米最高峰の山である。標高 6,962 m（6,962m・6,952mとの文献もあり）。またアジア以外の大陸での最高峰でもある。死火山であるが、火口、噴火歴はない。アルゼンチンとチリとの国境付近のアルゼンチン側にある。 |
| lexicalization | jpn: アコンカグア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აკონკაგუა(Aconcagua) მწვერვალი, სამხრეთამერიკის ანდებში (არგენტინა). სიმაღლე 6960 მ (უმაღლესი მწვერვალი დასავლეთ და სამხრეთ ნახევარსფეროში). აგებულია დანალექ ქანებზე შეცოცებული ანდეზიტებით, რის გამოც შეცდომით ვულკანად იყო მიჩნეული. დაფარულია მუდმივი თოვლით. ფერდობებზე 7 მყინვარი ეშვება. |
| lexicalization | kat: აკონკაგუა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아콩카과 산(, )은 아르헨티나 서쪽 멘도사 주에 위치한 산이다. 산후안 주에서 5 킬로미터, 칠레와의 국경에 서 15 킬로미터 떨어져 있으며, 멘도사시에선 북서쪽으로 112 킬로미터 지점에 위치해 있다. 안데스 산맥의 최고봉으로써 남아메리카 대륙에서 가장 높으며, 아시아를 제외한 모든 대륙의 산 중에서 가장 높다. 하나의 거대한 바위덩어리로 이뤄져 있다. |
| lexicalization | kor: 아콩카과 산 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Akonkaguwa (bi Inglîzî Aconcagua) bilindtirîn kopîtka çiyayî ya nîvgoka rojavayî ya Erdî ye. Ew di nav zincîra çiyayên And da li rojavaya welatê Arjantînê nêzî sînorê şîlîyê cihdigirit. |
| lexicalization | kur: Akonkaguwa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Cerro Aconcagua ascì Monte Aconcagua, con 6.959 metri inscio livello do mâ, o lè o monte ciû ærto de lAmeriche e do mondo fêua de l'Asia. |
| lexicalization | lij: Aconcagua |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akuonkagva īr aukštausės kalns Andose, ont Argentėnos ė Čilės robežio. Aukštės 6959 m. |
| has gloss | lit: ::::: Apie upę žr. Akonkagva (upė) Akonkagva – aukščiausias Amerikos ir Pietų pusrutulio kalnas, taip pat aukščiausia už Azijos kontinento ribų esanti viršukalnė. Kalną dengia ledynai, du didžiausieji iš jų – Lenkų ledynas (Glaciar de los Polacos) ir Anglų ledynas (Glaciar de los Inglés). |
| lexicalization | lit: Akonkagva |
| lexicalization | lit: Akuonkagva |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ol mut Aconcagua l’è ‘l mut piö ólt de la Cordigliera di Ande, de töt ol Süd America e pò de töt l’emisfér meridiunàl, desà che l’ ria a 6.962 méter söl lièl del mar. La pónta del mut la se tróa ‘n de la pruinsa de Mendoza ‘n Argentina, ma l’è pròpe tacada al cunfì col Cile. Dal mut l’ vé zó ü fiöm che l’ se ciama Aconcagua pò a lü e che dòpo 200 chilòmeter l’ se böta ‘n del Pacìfech. |
| lexicalization | lmo: Aconcagua |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അര്ജന്റീനയില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു പര്വ്വതമാണ് അകൊന്കാഗ്വ. 6,962 മീറ്റര് ഉയരമുള്ള ഇത് ഏഷ്യയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കൊടുമുടിയാണ്. ദക്ഷിണാര്ദ്ധഗോളത്തിലെയും പശ്ചിമാര്ദ്ധഗോളത്തിലെയും ഏറ്റവുംഉയരം കൂടിയ കൊടുമുടിയും ഇതുതന്നെ. ആന്ഡിസ് പര്വ്വതനിരയുടെ ഭാഗമാണിത്. |
| lexicalization | mal: അകൊൻകാഗ്വ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gunung Aconcagua merupakan sebuah gunung di Argentina. |
| lexicalization | msa: Gunung Aconcagua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Aconcagua, gelegen in de Andes, in Argentinië, is met zijn 6962 meter de hoogste berg van het Amerikaanse continent en eveneens de hoogste berg ter wereld buiten Azië. |
| lexicalization | nld: Aconcagua |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cerro Aconcagua er det høgaste fjellet i Sør-Amerika, og det høgaste fjellet i verda utanom Asia. Det ligg i Andesfjella i Argentina. Toppen ligg fem kilometer frå San Juan-provinsen og 15 kilometer frå grensa til Chile. Aconcagua er den høgaste toppen på den vestlege og den sørlege halvkula, og er ein Seven Summits. |
| lexicalization | nno: Aconcagua |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aconcagua (6962 moh.) er et fjell i Argentina, nær grensen til Chile. Dette er det høyeste fjellet både i Andesfjellene og i Amerika – kun i Asia finner man høyere fjell. Fjellet ble første gang besteget i 1897 av sveitseren Matthias Zurbriggen. Aconcagua inngår i The Seven Summits, som er det høyeste fjellet på hvert av jordens kontinenter. Fjellet ble første gang vinterbesteget av nordmennene Eilert Sundt og Thorleif Bache i 1915. |
| lexicalization | nor: Aconcagua |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LAconcagua es la montanha pus nauta de lAmerica del Sud, situada dins los Andes, en la província de Mendoza, Argentina, a 15 km de la frontièra amb Chile. |
| lexicalization | oci: Aconcagua |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аконкагуæ - дунейы тæккæ бæрзонддæр хуыст вулкан. Йæ бæрзонд у 6962 м. Уыимæ ма уæлдæр цъупп у ныгуылæн æмæ хуссар æрдæгтымбылджыты, Америкæйы континенты, Хуссар Америкæйы. |
| lexicalization | oss: Аконкагуæ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اکنکاگوا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aconcagua, Cerro Aconcagua (w języku keczua: Acconcahuac – Kamienny Strażnik) to najwyższy szczyt Andów i Ameryki Południowej (także półkul zachodniej i południowej) o wysokości 6962 m n.p.m.. Leży w Andach Południowych, w Kordylierze Głównej, na obszarze Argentyny, nieco ponad 110 km na północny zachód od miasta Mendoza. Aconcagua tworzy rozległy masyw (o długości 60 km), zbudowany głównie z granitów. Jest pokryty wiecznymi śniegami i lodowcami, z których 7 spływa na wysokość 3900 m n.p.m. |
| lexicalization | pol: Aconcagua |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O monte Aconcágua - Sentinela de Pedra - tem 6 962 metros de altitude, e é simultaneamente o ponto mais alto das Américas, de todo o Hemisfério Sul e o mais alto fora da Ásia. Fica localizado nos Andes argentinos, a cerca de 112 km da cidade de Mendoza. Está localizado no Parque Provincial Aconcágua, cuja entrada fica próxima ao povoado de Puente del Inca. |
| lexicalization | por: Aconcágua |
| Quechua | |
| has gloss | que: Aqunqhawaq (kastilla simipi: Aconcagua) nisqaqa Arhintina mama llaqtapi, Mendoza pruwinsyapi huk urqum, lliwmanta Awya Yalapi aswan hanaq. Pikchunqa mama quchamanta 6.962 mitrum aswan hanaq. |
| lexicalization | que: Aqunqhawaq |
| Romansh | |
| has gloss | roh: LAconcagua (Cerro Aconcagua) è cun ses 6959 m.s.m. la pli auta muntogna da lAmerica dal sid e da lentir continent american ed il pli aut punct ordaifer da lAsia. El sa chatta en las Andas en lArgentina en la vischinanza dal cunfin cun il Chile. El posseda tschintg glatschers cun lunghezzas enfin 10 kilometers. Ses num è probablamain d'origin da la lingua veglia indiana Quechua. |
| lexicalization | roh: Aconcagua |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aconcagua, în original în spaniolă, Cerro Aconcagua, se găseşte în Argentina şi este simultan cel mai înalt munte din ambele Americi, din emisfera sudică, precum şi cel mai înalt munte din afara Asiei şi unul din Cele şapte vârfuri importante ale lumii, fiecare dintre ele fiind cel mai înalt al continentului sau al sub-continentului din care face parte. |
| lexicalization | ron: Aconcagua |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аконка́гуа — самый высокий в мире потухший вулкан. Высота 6962 м. Является высшей точкой Американского континента, Южной Америки, западного и южного полушарий. |
| lexicalization | rus: Аконкагуа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aconcagua je najvyšší vrch Ameriky i západnej a južnej pologule. Má výšku 6962 m n.m. |
| lexicalization | slk: Aconcagua |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Smeri :*Normalni pristop: Znana kot najlažja smer, se začne v "Plaza de mulas" (4.260 m) in poteka do prve postaje "Portezuelo del Manso" (5,200 m). Pri 6000 metrih so tri koče ("Plantamura", "Libertad" in "Berlin"), kjer gorniki po navadi ostanejo par dni, da se navadijo na višino. Iz te koče sta dve možne poti, prva neposredno do vrha in druga mimo koče "Independencia" (6,500 m). Severne poti ne predstavljajo tehnične težave. |
| lexicalization | slv: Aconcagua |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cerro Aconcagua es una montaña de la cordillera de los Andes, situada en la Provincia de Mendoza al centro-oeste de la República Argentina. Es el pico más alto de Argentina y el más alto de América y del mundo fuera de Asia. |
| lexicalization | spa: Aconcagua |
| lexicalization | spa: Aconcagüa |
| lexicalization | spa: Escaladores del Aconcagua |
| lexicalization | spa: Cerro Aconcagua |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Akonkagva (spanjollisht Cerro Aconcagua) është mal në Argjentinë jo larg nga kufiri me Kilin me majën me të njejtin emër Ande 6.960 metra në hemisferën jugore . Akonkagv nga është e rrethuar me lugina Vale de las vakas dhe Vale de los orkones inferior. Nga ky mal fillon të rrjedh lumi me të njejtin emër Akonkagva e ciili derdhet në Oqeanin e Qetë. Njeriu i parë i cili arriti në këtë majë malore është zvierani Matijas Curbrigen më 14 januar të viti 1897 . Lidhje të jashtme |
| lexicalization | sqi: Aconcagua |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аконкагва је планина У Аргентини недалеко од границе Чилеа са истоименим највишим врхом Анда 6.960 метара и јужне хемисфере. |
| lexicalization | srp: Аконкагва |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aconcagua är ett berg i Anderna, vars topp når 6 962 meter över havet. Det är det högsta berget i Amerika, det högsta i södra och västra hemisfären och det högsta utanför Asien. Toppen är belägen i Argentina nära gränsen till Chile. Det finns ett hotell på 4370 meter över havet på bergets sluttning, numera med internetuppkoppling. |
| lexicalization | swe: Aconcagua |
| lexicalization | swe: Aconcágua |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அக்கோன்காகுவா (Aconcagua) தென் அமெரிக்காவில் உள்ள அர்ஜென்டினா நாட்டில், அதன் மேற்கே உள்ள மெண்டோசா மாநிலத்தில், உள்ள பெரு மலையாகும். இதுதான் மேற்கு உலக நாடுகளிலேயே உள்ள மிக உயர்ந்த மலை. இதன் உயரம் கடல் மட்டத்திலிருந்து 6,962 மீ. ஆண்டீய மலைத்தொடரில் உள்ள இம்மலை ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா, வட அமெரிக்கா ஆகிய எல்லாவிடங்களிலும் உள்ள மலைகள் யாவற்றினும் மிகப் பெரியது. இந்திய வட எல்லையில் உள்ள இமய மலைத்தொடரில் மட்டும் தான் இதனினும் மிக உயர்ந்த மலை முகடுகளும் கொடுமுடிகளும் உள்ளன. இமய மலையிலே 7000 மீ உயரத்தையும் தாண்டிய ஓங்கிய கொடுமுடிகள் (சிகரங்கள்) 100க்கும் மேலாக உள்ளன. |
| lexicalization | tam: அக்கோன்காகுவா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa taas na 6,962 mga metro (22,841 mga talampakan), ang Bundok ng Aconcagua o Cerro Aconcagua ay ang pinakamataas na bundok sa mga Amerika, at ang pinakamataas na bundok sa labas ng Asya. Nakalatag ito sa sakop ng bulubundukin ng Andes, sa loob ng lalawigan ng Mendoza, Arhentina. Nakalagak ang tuktok nito sa bandang 5 mga kilometro mula sa lalawigan ng San Juan at 15 mga kilometro mula sa pandaigdigang hangganan ng Tsile. Nakahimlay ito sa 112 km (70 mi) kanluran sa pamamagitan ng hilaga ng lungsod ng Mendoza. Ang Aconcagua ang pinakamataas na tuktok sa kapwa mga Kanluran at Timog Hemispero. Ito ang isa sa Pitong Taluktok. |
| lexicalization | tgl: Aconcagua |
| Thai | |
| has gloss | tha: อากอนกากวา (Aconcagua) ตั้งอยู่ในประเทศอาร์เจนตินา เป็นยอดเขาที่ตั้งอยู่บนเทือกเขาแอนดีสที่มีแนวยาวที่สุดในโลก ใกล้เขตติดต่อพรมแดนประเทศชิลี มีความสูง 6,959 เมตร ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในทวีปอเมริกาใต้และเคยเป็นแหล่งที่อยู่ของชนเผ่าต่าง ๆ แล้ว ยังมีเมืองลอยฟ้าอันเป็นโบราณสถานสำคัญอีกด้วย |
| lexicalization | tha: ยอดเขาอากอนกากวา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aconcagua, 6.962,97 m yükseklik ile Güney Amerika'nın en yüksek dağı. Aynı zamanda Asya kıtası dışında bulunan en yüksek dağdır. |
| lexicalization | tur: Aconcagua |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аконка́ґуа — погаслий вулкан в Аргентинських Андах в провінції Мендоса, найвищий пік Америки (висота — 6959 м). |
| lexicalization | ukr: Аконкаґуа |
| Urdu | |
| has gloss | urd: اکنکاگوا انڈیز کے پہاڑی سلسلے میں براعظم جنوبی امریکہ کے ملک ارجنٹائن میں 6962 میٹر / 22841 فٹ بلند چوٹی ہے۔ یہ نہ صرف براعظم شمالی امریکہ، جنوبی امریکہ اور جنوبی نصف کرے کی سب سے بلند چوٹی ہے بلکہ ایشیا سے باہر یہ سب سے بلند چوٹی ہے۔ |
| lexicalization | urd: اکنکاگوا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Aconcagua là một ngọn núi trong dãy Andes. Núi này nằm trong khu vực tỉnh Mendoza của Argentina và có độ cao 6.962 m. Đây là ngọn núi cao nhất châu Mỹ và cao nhất bên ngoài châu Á. Ngọn núi này nằm cách tỉnh San Juan 5 km và cách biên giới với Chile 15 km. Nó nằm ở 112 km (70 mi) west by north of the city of Mendoza. Aconcagua là đỉnh núi cao nhất ở cả Tây và Nam Bán Cầu. Đây là một trong Bảy đỉnh núi cao nhất thế giới. Xem thêm *Danh sách các núi cao nhất thế giới |
| lexicalization | vie: Aconcagua |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿空加瓜山，是南美洲最高峰，高6962公尺，也是亞洲之外最高的山峰，也是西、南半球最高峰。屬於南美洲西邊的安地斯山脈，座落在南緯32.39度，西經70.14度，是冰川山系。由安地斯山脈的造山運動形成，命名為阿空加瓜是因顏色Arauca（又稱Aconca，在克丘亚语中寫為Ackon Cahuak）。 |
| lexicalization | zho: 阿空加瓜山 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
