| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the season for gathering crops harvest, harvest time |
| has gloss | eng: Harvest means to collect what has been planted and grown in the ground. It is usually done by farmers, and in the fall season. This is also called picking crops. |
| has gloss | eng: In agriculture, the harvest is the processes of gathering mature crops from the fields. Reaping is the cutting of grain or pulse for harvest, typically using a scythe, sickle, or reaper. The harvest marks the end of the growing season, or the growing cycle for a particular crop, and this is the focus of seasonal celebrations of many religions. On smaller farms with minimal mechanization, harvesting is the most labor-intensive activity of the growing season. On large, mechanized farms, harvesting utilizes the most expensive and sophisticated farm machinery, like the combine harvester. Harvesting in general usage includes an immediate post-harvest handling, all of the actions taken immediately after removing the crop—cooling, sorting, cleaning, packing—up to the point of further on-farm processing, or shipping to the wholesale or consumer market. |
| lexicalization | eng: harvest time |
| lexicalization | eng: Harvest |
| subclass of | (noun) one of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions; "the regular sequence of the seasons" season, time of year |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Жътвата е селскостопанска кампания по прибирането на зърнените култури. |
| lexicalization | bul: жътва |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En agricultura la collita es refereix a la recol·lecció dels fruits, llavors o hortalisses dels camps en lèpoca de lany que estan madurs. La collita marca el final del creixement duna estació o el final del cicle dun fruit en particular. El terme collir en el seu ús general inclou també les accions posteriors a la recol·lecció del fruit pròpiament aquesta, tals com la neteja, classificació i embalat del recol·lectat fins al seu magatzematge en la granja o el seu enviament al mercat de venda a l'engròs o al consumidor. |
| lexicalization | cat: collita |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: жѧтва |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qiu |
| lexicalization | cmn: 秋 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Høst er indenfor landbrug den proces, hvor man indsamler en dyrket afgrøde, og tillige navnet på den periode, hvori dette sker. Høstsæsonen kulminerer ved midsommer i august, der af samme grund hed høstmåned på gammelt dansk. |
| lexicalization | dan: høst |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ernte fasst alle Arbeiten zusammen, welche zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind. Der forstwirtschaftliche Einschlag von Holz im Wald wird auch als Holzernte bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Herbst |
| lexicalization | deu: Ernte |
| lexicalization | deu: Erntezeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: θερισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rikolto signifas en la agrikulturo ĉiun laboron por kolekti uzeblajn, vendeblajn partojn de la kreskaĵoj (fojno, sukerbeto, fragmito) kaj precipe fruktoj (pomo). En pli malvasta senco oni parolas nur pri rikolto de graminacoj. |
| lexicalization | epo: rikolto |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: خرمن |
| French | |
| has gloss | fra: :Voir aussi : "Récolte" En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte. |
| lexicalization | fra: moisson |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se an t-àm a bhuain thu an t-arbhar 7c a tha ann am buain. Aig an t-àm seo, tha mòran dannsaidhean, agus tràidiseanan ri fhaighinn, air sgàth gun robh e cho cudromach ri muinntir san linntean sa chaidh. |
| lexicalization | gla: Buain |
| Irish | |
| lexicalization | gle: fómhar |
| Galician | |
| lexicalization | glg: outono |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: žetva |
| lexicalization | hbs: жетва |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בחקלאות, קציר הוא תהליך של איסוף יבול בשל מהשדות. הקציר מסמל את סיום העונה של גדילת היבול, או את סיום מחזור הגדילה של גידול מסוים. המונח קציר כולל בתוכו גם את השלבים שעובר היבול לאחר הוצאתו מן האדמה - קירור, מיון, ניקוי, אריזה ועד השלב של עיבודו, או עד השלב של הובלתו למכרזי ממכר. |
| lexicalization | heb: קציר |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Pasala |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Žetva se odnosi na radove u poljoprivredi koji su potrebni za ubiranje plodova. |
| lexicalization | hrv: Žetva |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: uppskera |
| Italian | |
| has gloss | ita: In agricoltura per mietitura si intende il processo di raccolta nei campi dei cereali maturi. |
| lexicalization | ita: mietitura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 収穫（しゅうかく、harvest）とは成熟した農作物を収集すること。一般的には農作物に使う言葉だが、漁業や林業でも稀に使われる。類似の言葉に刈り入れがあり、こちらは穀物の収穫に使われる。 |
| lexicalization | jpn: 収穫 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: autumnus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rogēpjūtė īr javū (daugoma rogiū, teipuogi mėižiu, avėžū, kvėitiu) nojėmims. Ans Žemaitėjuo vīkst nū lėipas pabenguos lėgė rogpjūtė vėdorė (priklausa nū uora salīgu). Senuobie rogēpjūtė vīkdava ronkėniu būdu, no nūnā vėsor īr dėrbama so kuombainās ė kėta teknėka. |
| lexicalization | lit: rogēpjūtė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hauhake |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oogst is het binnenhalen van landbouwproducten. Ook het binnengehaalde product zelf wordt oogst genoemd. Het woord wordt ook overdrachtelijk gebruikt: De oogst van de nieuwe romans van dit najaar. |
| lexicalization | nld: oogst |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skuronn er i onn på hausten då kornet vert hausta. Tidlegar vart kornet skore med sigd, eller slege med ljå. Når kornet vart skore vart det samstudnes samla og bunne til høveleg store kornband. Dette arbeidet krevde at ein stod bøydg heile dagen og det førte til mange stive ryggar rundt om på gardane. Når kornet vart skore med sigd var både kvinner og menn var med på dette arbeidet, men når det vart slege med ljå var det mennene som slo og kvinnene som batt. Kornbanda vart sette på staur for å tørka og når kornet var tørt vart det kjørd inn og lagra på kornlåven. Treskinga førgjekk som oftast seinare på hausen, eller ut over vinteren. |
| lexicalization | nno: skuronn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: høst |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Onn kommer av norrønt for iver eller anstrengelse, og blir brukt for å beskrive de større årvisse arbeidene i landbruket. Flertallsformen er onner (av annir) i betydningen markarbeidstidene, eller arbeidet med klargjøring av beiter og dyrket mark, samt høsting av gress og korn. Arbeidets egenart i de ulike årsfasene har egne navn. |
| lexicalization | nor: onn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żniwa – zbiór roślin uprawnych, głównie zbóż, m.in. żyta, pszenicy, jęczmienia, owsa, rzepaku, a także innych roślin strączkowych. |
| lexicalization | pol: Żniwa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: urodzaj |
| Quechua | |
| has gloss | que: Aymuray nisqa mitapiqa chakranchikkunapi puqusqa rurukunata, papakunata, riwi murukunata pitispa allaspa aymuranchik. |
| lexicalization | que: Aymuray |
| Russian | |
| has gloss | rus: Урожа́й — валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране. Для большинства культур урожай принято измерять в тоннах. |
| lexicalization | rus: Урожай |
| Scots | |
| lexicalization | sco: hairst |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žetev je v kmetijstvu izraz za spravilo zrelega žita. Na splošno v izraz spadajo tudi dejavnosti, ki sledijo sami košnji žita, čeprav danes večino tega dela opravijo kombajni že na polju ali njivi istočasno. |
| lexicalization | slv: Žetev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En agricultura la cosecha se refiere a la recolección de los frutos, semillas u hortalizas de los campos en la época del año en que están maduros. La cosecha marca el final del crecimiento de una estación o el final del ciclo de un fruto en particular. El término cosechar en su uso general incluye también las acciones posteriores a la recolección del fruto propiamente dicha, tales como la limpieza, clasificación y embalado de lo recolectado hasta su almacenaje en la granja o su envío al mercado de venta al por mayor o al consumidor. |
| lexicalization | spa: cosecha |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жетва је, у пољопривреди, процес убирања плодова са жетвених поља. Жетва такође означава крај циклуса раста и сазревања у природи. |
| lexicalization | srp: жетва |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mavuno |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skörd är när man tar tillvara den mogna växtlighet som finns på marken, antingen odlad på åkrar och ängar eller vild i skog och mark, för att sedan konsumera. |
| lexicalization | swe: skörd |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Ҳосил |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: ani |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Урожа́й — продукція однієї або кількох однорідних сільськогосподарських культур (зернових, плодових, овочевих тощо) і продукція використовуваних дикорослих рослин; загальний збір тієї чи ін. продукції рослинництва з усієї посівної площі в окремому господарстві, окремій або групі адміністративних одиниць, загалом у державі, регіоні, об'єднанні держав тощо. |
| lexicalization | ukr: Урожай |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L awousse des dinrêyes u l awousse des dveres, c est l fåtchaedje et l' ragregnaedje des dinrêyes. |
| lexicalization | wln: awousse des dinrêyes |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: հունձք |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 收割是指莊稼成熟後割下來，準備下一步處理的過程，在古代汉语里叫做“穑”。《诗经·魏风·伐檀》里有“不稼不穑，胡取禾三百廛兮？”《书·洪范》中王肃注:“种之曰稼，敛之曰穑。”这里的“穑”单纯是指收割庄稼的含义。 |
| lexicalization | zho: 收割 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the practice of cultivating the land or raising stock agriculture, farming, husbandry |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Harvest |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 28-estate,Taccuino Sanitatis, Casanatense 4182..jpg |
| media:img | Abel Grimmer 002.jpg |
| media:img | Bundesarchiv B 145 Bild-F005922-0001, Westerwald, Getreideernte.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-03919-0002, Gommern, Aufladen von Rapsgarben.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-75813-0003, Missernte, Abtransport der Ernte.jpg |
| media:img | Claas-Lexion-570-2.jpg |
| media:img | Erntekrone Barmke.JPG |
| media:img | Feld mit Heuballen.JPG |
| media:img | Feldhaecksler-Mais.jpg |
| media:img | Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg |
| media:img | Harvest Straw Bales in Schleswig-Holstein.jpg |
| media:img | Harvest time in Romania, 1920.jpg |
| media:img | Harvesting from The Powerhouse Museum Collection.jpg |
| media:img | Manual harvest in Tirumayam.jpg |
| media:img | Mlada žanjica.jpg |
| media:img | Moisson.JPG |
| media:img | NS6469 harvest.jpg |
| media:img | Pieter Bruegel the Elder- The Corn Harvest (August).JPG |
| media:img | Rugiapjute001.JPG |
| media:img | The Harvesters by Brueghel.jpg |
| media:img | Ueberladewagen.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
