| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a constellation to the southeast of Orion; contains Sirius Canis Major, Great Dog |
| has gloss | eng: Canis Major is a constellation, included in the 2nd century astronomer Ptolemys 48 constellations, and still included among the 88 modern constellations. Its name is Latin for greater dog, and is commonly represented as one of the dogs following Orion the hunter (see also Canis Minor the lesser dog). Canis Major contains Sirius, the brightest star in the night sky, known as the dog star'; that star is part of the asterism known as the Winter Triangle in the Northern Hemisphere, or the Summer Triangle in the Southern. |
| lexicalization | eng: Canis Major constellation |
| lexicalization | eng: Canis Major |
| lexicalization | eng: Great Dog |
| instance of | (noun) a configuration of stars as seen from the earth constellation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوكبة الكلب الأكبر (لاتيني: Canis Major) هي مجموعة نجوم لافتة وساطعة تقع إلى الجنوب من خط الاستواء السماوي في الجزء الشمالي من الكرة الأرضية جنوب شرقي كوكبة الجبار. النجوم الثلاثة التي تشكل حزام الجبار تشير نحو نجم الشعرى اليمانية في كوكبة الكلب الأكبر. الشعرى اليمانية بدورها تشكل الطرف الجنوبي لما يسمى بمسدس الشتاء. |
| lexicalization | ara: الكلب الأكبر |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ВЯЛІКІ ПЁС [лац. Canis Major], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Вялікі Пёс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: যুগল মন্ডল একটি প্রখ্যাত তারামন্ডলী যা ১ম শতাব্দীর জ্যোতির্বিজ্ঞানী টলেমীর তালিকাকৃত ৪৮টি নক্ষত্রমন্ডল এবং আধুনিক ৮৮টি নক্ষত্রমন্ডল, দুইয়েরই অন্তর্গত। এর ল্যাটিন নাম এসেছে বড় কুকুর থেকে এবং এটিকে সাধারণভাবে কালপুরুষকে অনুসরণরত দুটি কুকুরের একটি বলা যায়। আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্র লুদ্ধক যুগল মন্ডলের অন্তর্ভুক্ত।Notes |
| lexicalization | ben: যুগল মণ্ডল |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голямо куче е съзвездие, разположено южно от небесния екватор. Най-ярката му звезда Сириус е и най-ярката въобще на небосвода. Може да се наблюдава от територията на България. В него се намира и червеният хипергигант VY Canis Majoris - най-голямата звезда позната на човечеството. Това съзвездие, както и съзвездието Малко куче представлява едно от кучетата на митичния ловец Орион. Те разкъсали своя стопанин, превърнат в елен, защото имал нещастието да види къпещата се богиня Артемида. |
| lexicalization | bul: Голямо куче |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Ca Major (Canis Major) és una de les 88 constel·lacions, i també figurava a la llista de 48 constel·lacions de Claudi Ptolemeu. Es diu que representa uns dels cans que segueixen a Orió, el caçador, (vegeu també les constel·lacions d'Orió, Canis Minor, i Llebrers). |
| lexicalization | cat: Ca Major |
| Czech | |
| has gloss | ces: |} Velký pes je souhvězdí na jižní obloze. |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Velkého psa |
| lexicalization | ces: Velký pes |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dà quǎn zuo |
| lexicalization | cmn: 大犬座 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Canis Major (U cane maiore) hè una custellazione. Hè una di e 48 Custellazione discritte da Ptolemea. |
| lexicalization | cos: Canis Major |
| Danish | |
| has gloss | dan: Store Hund (Canis Major) er et stjernebillede som i Danmark ses på den sydlige himmel. Himlens stærkest lysende stjerne, Sirius, ses i dette stjernebillede. Sirius ses lavt på vores vinterhimmel og udgør "Vintertrekanten" sammen med stjernen Betelgeuse i Orion og Procyon, alle meget store og lysstærke stjerner. Afstanden til Sirius er 8,6 lysår. Stjernebilledet Store Hund indeholder også den største kendte stjerne, VY Canis Majoris. VY Canis Majoris er ca. 5.000 lysår fra Jorden. |
| lexicalization | dan: Store Hund |
| German | |
| has gloss | deu: Das Sternbild Großer Hund (lateinisch Canis Major) liegt gut sichtbar südlich des Himmelsäquators und südöstlich des markanten Orion. Die drei Sterne des Oriongürtels zeigen direkt auf Sirius, den hellsten Stern am Nachthimmel, der auch den südlichsten Eckpunkt des Wintersechsecks markiert. |
| lexicalization | deu: Großer Hund |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κύων Μέγας ή Μέγας Κύων (Λατινικά: Canis Major, συντομογραφία: CMa) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Λέγεται ότι αναπαριστά έναν από τους σκύλους που ακολουθούν τον κυνηγό Ωρίωνα. Ο Μέγας Κύων περιλαμβάνει το Σείριο, το λαμπρότερο αστέρα του νυχτερινού ουρανού, κι αυτός ο αστέρας αποτελεί μέρος του Χειμερινού Τριγώνου. |
| lexicalization | ell: Κύων Μέγας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Granda Hundo estas konstelacio de la tera ĉielo. |
| lexicalization | epo: Granda Hundo |
| Persian | |
| has gloss | fas: سگ بزرگ که با نام عربی کلب اکبر هم نامیده می‌شود یکی از صورت‌های فلکی است. این پیکر آسمانی مجموعه‌ای از ستارگان درخشان است و ۸ سال نوری با ما فاصله دارد. |
| lexicalization | fas: سگ بزرگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iso koira (latinaksi Canis Major (CMa), genetiivi Canis Majoris) sijaitsee Orionin, Yksisarvisen, Jäniksen ja Peräkeulan tähdistöjen lähellä. Ison koiran kirkkain tähti, Sirius (α Canis Majoris) on kirkkain Maahan näkyvä tähti. |
| lexicalization | fin: Iso Koira |
| lexicalization | fin: Ison koiran tähdistö |
| French | |
| has gloss | fra: La constellation du Grand Chien est lune des plus anciennes constellations, du fait de la présence de Sirius, létoile la plus brillante du ciel (après le Soleil). Proche de lécliptique, elle nest visible que quelques mois par an aux latitudes voisines de 45° nord. Cest vers le solstice dété (21 juin) quelle nest pas visible. Aux autres dates, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne début hiver) soit le soir (fin hiver début du printemps). |
| lexicalization | fra: Constellation du Grand Chien |
| lexicalization | fra: Grand Chien |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá an Madra Mór ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha a nglacann an tAontas Réalteolaíoch Idirnáisiúnta leo; tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon a d'aithin Tolamaes sa dara aois. Canis Major an t-ainm Laidine a thugtar air, a chiallaíonn an madra is mó. Deirtear gurbh é ceann den dá mhadra a bhí sna sála ag an sealgaire Oiríon (féach fosta réaltbhuíonta an Bhodaigh, an Mhadra Bhig, agus na Madraí Fiaigh) a bhí i gceist. Tá Sirius, an réalt is gile ar spéir na hoíche, sa réaltbhuíon an Mhadra Mhóir, agus tá an réalta sin ar cheann de thrí rinn Thriantán an Gheimhridh chomh maith. |
| lexicalization | gle: an Madra Mór |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Can Maior é unha constelación que vai detrás (máis ó leste) do gran cazador, de nome Orión. Dise que representa a un dos cans de Orión o cazador (ver tamén as constelacións de Orión, Canis Minor, e Canes Venatici.) Canis Major contén a Sirius, a estrela máis brillante do firmamento, a estrela é parte do chamando Triángulo de Inverno do Hemisferio Norte, ou Triángulo de Verán no Hemisferio Sur. |
| lexicalization | glg: Canis Major |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Veliki pas (lat. Canis maior) jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih zviježđa. Konstelacija južne polutke pozicionirana blizu nebeskog ekvatora koja sadrži najsjajniju zvijezdu vidljivu na nebu, Sirius. |
| lexicalization | hbs: Veliki pas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כלב גדול היא קבוצת כוכבים מ-88 קבוצות הכוכבים המודרניות שנכללה גם ב-48 קבוצות הכוכבים שנמנו על ידי תלמי. היא אמורה לסמל את הגדול משני הכלבים שעוקבים אחר אוריון הצייד. כלב גדול מכיל את סיריוס, הכוכב הבהיר ביותר בשמי הלילה. |
| lexicalization | heb: כלב גדול |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Veliki pas (lat. Canis maior) jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih zviježđa. Konstelacija južne polutke pozicionirana blizu nebeskog ekvatora koja sadrži najsjajniju zvijezdu vidljivu na nebu, Sirius. |
| lexicalization | hrv: Veliki Pas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nagy Kutya (latin: Canis Major) egy csillagkép. |
| lexicalization | hun: Nagy Kutya csillagkép |
| lexicalization | hun: Nagy Kutya |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Canis Major (IPA: , bahasa Latin: anjing besar) adalah salah satu dari 88 rasi bintang modern, dan juga dalam daftar 48 rasi buatan Ptolemaeus. Rasi ini terletak di sebelah tenggara Orion, dilalui oleh perpanjangan bidang Tropic of Capricorn di langit, dan pita Bima Sakti di ujung timurnya. Rasi ini melambangkan salah satu anjing yang mengikuti Orion sang pemburu (lihat juga rasi bintang Orion, Canis Minor, dan Canes Venatici). |
| lexicalization | ind: Canis major |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Canis Major |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Cane Maggiore (in latino Canis Major) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. Secondo il mito rappresenta uno dei cani che seguono il cacciatore Orione (il quale ha una costellazione a lui dedicata, Orione), assieme al Cane Minore. |
| lexicalization | ita: Cane Maggiore |
| lexicalization | ita: Costellazione del Cane Maggiore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: おおいぬ座（大犬座、Canis Major）は、冬の南天に見られる星座である。トレミーの48星座のうちの1つ。 |
| lexicalization | jpn: おおいぬ座 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დიდი ქოფაკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 큰개자리(Canis Major )는 천구의 북반구에 위치한 별자리로, 겨울철 저녁 하늘에서 쉽게 볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 큰개자리 |
| lexicalization | kor: 큰개 자리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Canis Maior constellatio in caelo nocturno sita est. |
| lexicalization | lat: Canis Maior |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lielā Suņa zvaigznājs ir zināms kopš sengrieķu astronomu laikiem. Zvaigznāja spožākā zvaigzne Sīriuss ir arī spožākā zvaigzne pie debesīm (pēc Saules). Sīriuss aprakstīts daudzās kultūrās, tam ir pat savs atsevišķs ēģiptiešu hieroglifs. |
| lexicalization | lav: Lielais Suns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didysis Šuo (Canis Major, CMa) – 43-as pagal dydį ryškus pietinio pusrutulio žvaigždynas. Žvaigždynas žinomas nuo seniausių laikų, jame spindi ryškiausia naktinio dangaus žvaigždė Sirijus. Lietuvoje matomas žiemą. Vienas svarbiausių įvairiausių civilizacijų kulto bei navigacijos žvaigždynas. Lietuviškai žvaigždynas kartais vadinamas tiesiog Šuns (o Mažasis Šuo – Šunelio žvaigždynu). |
| lexicalization | lit: Didysis Šuo |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Canis Major |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഉത്തരാര്ദ്ധഖഗോളത്തിലെ ഒരു നക്ഷത്രരാശിയാണ് ബൃഹച്ഛ്വാനം (Canis Major). ഇതിന് ഒരു വലിയ നായയുടെ ആകൃതി കല്പിക്കപ്പെടുന്നു. രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള നക്ഷത്രമായ സിറിയസ് ഈ നക്ഷത്രരാശിയിലാണ്. |
| lexicalization | mal: ബൃഹച്ഛ്വാനം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Големо Куче е соѕвездие, вклучено во 48-те соѕвездија од списокот на астрономот Птоломеј, од 1 век, и сè уште се вбројува меѓу 88 модерни соѕвездија. Латинското име Канис Мајор во превод значи поголемо куче, и најчесто се претставува како едно од кучињата што го следат ловецот Орион (види исто така Мало Куче `Канис Минор`). Во соѕвездието Големо Куче се наоѓа ѕвездата Сириус, најсјајната ѕвезда на ноќното небо, позната и како `кучешка ѕвезда`. |
| lexicalization | mkd: Големо Куче |
| lexicalization | mkd: Соѕвездие Големо Куче |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cītlalxonecuilli, inin miaccītlalli moteca īpan miaccītlalli Can Mayor. |
| lexicalization | nah: Cītlalxonecuilli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Grote Hond (Canis Maior, afkorting CMa) is een sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel. Het beeld ligt tussen rechte klimming 6u09m en 7u26m en tussen declinatie -11º en -33º. |
| lexicalization | nld: Grote Hond |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Store hund (frå latin Canis major) er eit stjernebilde på den sørlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Store hund |
| lexicalization | nno: Storehund |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Store hund (fra latin Canis major) er et stjernebilde på den sørlige himmelhvelving. |
| lexicalization | nor: Store hund |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielki Pies (łac. Canis Major, dop. Canis Majoris, skrót CMa) – gwiazdozbiór nieba zimowego półkuli północnej szerokości geograficznej. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Wielkiego Psa |
| lexicalization | pol: Wielki Pies |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Canis Major (C Ma), o Cão Maior, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canis Majoris'. |
| lexicalization | por: Canis major |
| lexicalization | por: Constelação de Canis Major |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Câinele mare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Большо́й Пёс — созвездие южного полушария неба, самая яркая звезда — Сириус, имеет блеск −1,46 визуальной звёздной величины. Наилучшие условия видимости в декабре — январе. Расположено к юго-востоку от Ориона; частично лежит в Млечном Пути. Видно в центральных и южных районах России (частично — в северных). |
| lexicalization | rus: Большой Пес |
| lexicalization | rus: Большой Пёс |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Улахан Ыт — соҕуруу халлаан сулустарын бөлөҕө. Ордук чаҕылхай сулуһа — Сириус, улахана −1,46. |
| lexicalization | sah: Улахан Ыт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Veľký pes (Canis Major) je jedno z 88 súhvezdí modernej astronómie, ako aj jedným zo 48 Ptolemaiových súhvezdí. Obsahuje hviezdu Sírius, najjasnejšiu hviezdu na oblohe, ktorá je súčasťou zimného trojuholníka. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Veľký pes |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Can Mayor (Canis Major) es una constelación que parece seguir, en su recorrido en el cielo debido al movimiento diurno, al «Gran Cazador», Orión. |
| lexicalization | spa: Canis Maior |
| lexicalization | spa: Constelación de Canis Major |
| lexicalization | spa: Can Mayor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stora hunden (lat. Canis major) är en stjärnbild, som sägs avteckna en av Orions jakthundar. Den starkast lysande stjärnan i Stora hunden är Sirius. Stora hunden var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest. |
| lexicalization | swe: Stjärnbilden Stora hunden |
| lexicalization | swe: Stora hunden |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวสุนัขใหญ่ เป็นหนึ่งในกลุ่มดาว 48 กลุ่มที่อยู่ในรายการของทอเลมี และยังเป็นกลุ่มดาวในรายการกลุ่มดาว 88 กลุ่มที่รับรองโดยสหพันธ์ดาราศาสตร์สากล เข้าใจว่าเป็นตัวแทนสุนัขของนายพรานโอไรออน (ดู กลุ่มดาวนายพราน กลุ่มดาวสุนัขเล็ก และกลุ่มดาวสุนัขล่าเนื้อ) กลุ่มดาวสุนัขใหญ่มีดาวซีริอัส ดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดในท้องฟ้ากลางคืนเป็นสมาชิก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสามเหลี่ยมฤดูหนาว |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวสุนัขใหญ่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Canis Major ya da Büyük Köpek takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir. Ayrıca, Batlamyusun 48 takımyıldızından oluşan listesinde de geçer. Avcı Orionu takip eden köpeklerden birini temsil ettiği söylenir (ayrıca bakınız: Orion, Canis Minor, Canes Venatici takımyıldızlarının maddeleri.) Büyük Köpek takımyıldızı, gece gökyüzündeki en parlak yıldız olan Siriusu içerir. Sirius, aynı zamanda Kış üçgeninin bir parçasıdır. |
| lexicalization | tur: Büyük köpek takımyıldızı |
| lexicalization | tur: Canis Major |
| lexicalization | tur: Büyük Köpek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Великий пес — одне з 88 сучасних сузірїв, котре також було в первісному переліку 48 сузірїв Птоломея. В цьому сузір'ї знаходиться найяскравіша зірка на небі — Сіріус. |
| lexicalization | ukr: Великий Пес |
| Urdu | |
| has gloss | urd: کلب اکبر (عربی: الكلب الأكبر - انگریزی: Canis Major) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم جبار میں شامل کیا جاتا ہے۔ بنیادی خصوصیات اس کا مشاہدہ آسمانِ جنوب دوم میں کیا جا سکتا ہے۔ اس مجمع النجوم کا رقبہ 380.118 مربع ڈگری ہے۔ جو کل آسمان کا 0.92 فی صد بنتا ہے۔مطلع مستقیم 06 گھنٹے 49.74 منٹ ہے۔ اور تنزل 22 ڈگری 08.42 منٹ جنوب ہے۔ اس مجمع النجوم میں ایسے ستاروں کی تعداد ،جن کے ایک یا زیادہ سیارے دریافت کیے جاچکے ہیں، 2 ہے۔ چمکدار اور نمایاں نظر آنے والے ستاروں کی تعداد 5 ہے۔ قریبی مجمع النجوم اس کے اردگرد وحید القرن، خرگوش، کبوتر اور جابر واقع ہیں۔ متعلقہ مضامین * فہرست مجمع النجوم * خاندان مجمع النجوم |
| lexicalization | urd: کلب اکبر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chòm sao Đại Khuyển,(phiên âm /ˌkeɪnɪs ˈmeɪdʒɚ/, Tiếng La Tinh:Canis Major nghĩa là con chó lớn) là một trong 48 chòm sao cổ điển của Ptolemy và là một trong 88 chòm sao hiện đại. Nó đại diện cho một trong những chú chó đi theo người thợ săn Lạp Hộ. |
| lexicalization | vie: Đại Khuyển |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: շուն |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大犬座（Canis Major）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶，佔天球面積380平方度。地球北半球來講，大犬座係冬天嘅星座，即係冬夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫80粒到。有一到四等星18粒，即係有1等星1粒、2等星4粒、3等星2粒、4等星11粒 。 |
| lexicalization | yue: 大犬座 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大犬座（拉丁语：）是现代88个星座和托勒密定义的48个星座之一。大犬座中的天狼星是夜空中最亮的恆星(而夜空中所有星方面,金星為最亮的)(不計算月球)和冬季大三角的一个定点。 |
| lexicalization | zho: 大犬座 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) the brightest star in the sky; in Canis Major Sirius, Dog Star, Canicula, Sothis |
| similar | e/Canis Major (constellation) |
| similar | e/Canis Major |
| similar | e/Great Dog |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CMa bode.jpg |
| media:img | CMa setting.jpg |
| media:img | Canis Major & Minor & Lepus.gif |
| media:img | Canis Major.gif |
| media:img | Canis major constellation map.png |
| media:img | Canismajor2.jpg |
| media:img | Canismajorurania.jpg |
| media:img | Citlalxonecuilli2.JPG |
| media:img | Close-up of Sirius.jpg |
| media:img | Finding sirius.png |
| media:img | Il Sole e VY CMa.png |
| media:img | Messier 041 2MASS.jpg |
| media:img | NGC2207+IC2163.jpg |
| media:img | Orion-guide dark.svg |
| media:img | Sirius A and B Hubble photo.jpg |
| media:img | Xonecuilli.JPG |
| media:img | УлаханЫт.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
