| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) making leather from rawhide tanning |
| has gloss | eng: Tanning is the process of making leather, which does not easily decompose, from the skins of animals, which do. Often this uses tannin, an acidic chemical compound. Coloring may occur during tanning. A tannery is the term for a place where these skins are processed. |
| has gloss | eng: Tanning is the process of turning animal skin (often called "hide") into leather. An acid called tannin is generally used. This prevents the leather from falling apart and often gives it a special colour. |
| lexicalization | eng: tanning |
| subclass of | (noun) the skilled practice of a practical occupation; "he learned his trade as an apprentice" craft, trade |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أنواع الجلد المدبوغ : |
| lexicalization | ara: دباغة الجلود |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAdoberia (Indústria adobera) és el procediment per a fer que la pell de determinats animals no es descomposi o pudreixi. Per a aconseguir-ho es fan servir tanins, àcids i altres productes químics. Lacoloriment de les pells es pot aconseguir durant el procés d'adobat. |
| lexicalization | cat: adoberia |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tříslení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: róu zhi |
| lexicalization | cmn: 鞣制 |
| lexicalization | cmn: 鞣製 |
| German | |
| has gloss | deu: Gerben ist ein Begriff aus der Textilherstellung und bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder. In einer Gerberei bzw. Lederfabrik wird durch den Einsatz von Gerbstoffen das Hautgefüge stabilisiert und damit Leder hergestellt. Das Gerben von Pelzfellen bezeichnet die Pelzbranche als Zurichten, der Gerber von Pelzfellen nennt sich (Pelz-)Zurichter oder Pelzveredler. Wesentliche Merkmale einer Gerbung sind: * irreversible Bindung der Gerbstoffe an die Haut – das heißt, das Leder kann ohne Zerstörung nicht mehr zurückverwandelt werden; das ist ein wesentlicher Unterschied zu Konservierungen, die weitgehend reversibel sind * lederartiges Auftrocknen – rohe Haut trocknet hornartig, durchscheinend auf * beständig gegen natürliche Selbstzersetzung durch Mikroorganismen * starke Verminderung der Quellung beim Einlegen in Wasser * Erhöhung der Beständigkeit beim Erhitzen im nassen Zustand (Schrumpfungstemperatur) – eine Haut von Säugetieren beginnt beim Erhitzen in Wasser bei ca. |
| lexicalization | deu: Gerben |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tanado estas kemia procedo, en kiu oni prilaboras bestajn felojn (kruda eksteraĵo de la besto) per senharigo kaj apliko de kemiaĵo tanino, produktante tiel ledojn por plua prilaboro. |
| lexicalization | epo: tanado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Parkitseminen on nahan käsittelyn eräs työvaihe. |
| lexicalization | fin: Parkitseminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: parkinta |
| French | |
| has gloss | fra: Le tannage est un procédé chimique, par du tanin, pour transformer les peaux en cuir en les rendant plus durables et plus souples. Cette opération se fait dans des tanneries. |
| lexicalization | fra: Tannage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tannage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בורסקאות הוא מקצוע בענף עיבוד העור. עיבוד עור ובורסקאות הם מן העיסוקים העתיקים ביותר שידועים בתולדות האנושות. |
| lexicalization | heb: בורסקאות |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sútun er meðferð húða og skinna sem breytir eiginleikum þeirra og ver þau rotnun. Talað er um að súta skinn, en einnig að barka eða garfa skinn. |
| lexicalization | isl: sútun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La concia è un trattamento a cui vengono sottoposte le pelli al fine di conservarle e lavorarle. |
| lexicalization | ita: concia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: abbronzamento |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 햇볕에 태움 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Gierwerei ass eng Entreprise déi Déirenhaut zu Lieder verschafft. D'Gierwen ass eent vun den eelsten Handwierker. |
| lexicalization | ltz: Gierwerei |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leerlooien is een werkwijze om van de huid van dieren leer te maken voor kleding, schoeisel of andere toepassingen. Door het looien worden de eiwitten in de huid onoplosbaar gemaakt. Hydrolyseerbare polymeren van galluszuur zijn de nu meest gebruikte looistoffen. Andere looistoffen zijn gehydreerde derivaten van flavanolen en anthocyanidinen, de zogenaamde catechienen. |
| lexicalization | nld: leerlooien |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Garving er ein reinse- og konserveringsprosess der hud vert omdanna til lêr. |
| lexicalization | nno: garving |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Garving er en metode for å gjøre rå dyrehuder og skinn myke og beskytte dem mot forråtnelse slik at en kan lage lær og holdbare, slitesterek skinnvarer. Ved garving blir hudene behandlet med garvestoffer fra bark, med mineralstoffer eller med tran. Da blir de ytterste lagene av huden borte og det midterste lærlaget stående igjen. Garvehåndverket omfatter også forbehandling og etterbehandling av skinnene, det vil si bearbeiding utenom den egentlige kjemiske garveprosessen som konserverer hudene. |
| lexicalization | nor: garving |
| Polish | |
| has gloss | pol: Garbowanie jest procesem technologicznym prowadzącym do zabezpieczenia przed procesami gnilnymi skóry surowej, tzw. golizny i wzrostu odporności termicznej. |
| lexicalization | pol: Garbowanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: garbarstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Curtume é o nome dado ao local onde se processa o couro cru. Tem por finalidade deixa-lo utilizável para a indústria e o atacado. Os curtumes podem ser vegetais ou minerais. |
| lexicalization | por: curtume |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дубле́ние (англ. tanning, фр. tannage) в кожевенном производстве — обработка голья дубящими веществами для придания ему пластичности, прочности, износоустойчивости и других свойств, необходимых при выработке кожаных и меховых изделий; взаимодействие дубящих веществ с функциональными группами межмолекулярных цепей коллагена с образованием устойчивых дополнительных поперечных связей. Основные виды дубления — минеральное (хромовое, циркониевое, титановое и др.), жировое, формальдегидное, таннидное, комбинированное. |
| lexicalization | rus: Дубление |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: загорание |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vyčiňovanie kože alebo činenie kože alebo vyrobenie (vyrábanie) kože je vytvrdzovanie (stužovanie) koží s použitím rastlinných činiacich činidiel, solí chrómu alebo iných látok ako sú soli hliníka, železité soli, kremičité soli, aldehydy a chinóny alebo iné vytvrdzovacie (stužovacie) syntetické činidlá. |
| lexicalization | slk: Vyčiňovanie kože |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: činenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Strojenje je predelava surove živalske kože s strojili v usnje. |
| lexicalization | slv: strojenje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El curtido es el proceso de convertir la piel putrescible en cuero imputrescible, normalmente con tanino, un compuesto químico ácido que evita la descomposición y a menudo da color. |
| lexicalization | spa: curtido |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Garvning av skinn och läder är en form av konservering som syftar till att göra lädret mjukt och hållbart. Detta arbete utförs av en garvare, idag oftast anställd på ett garveri. Garvning är inte bara ett hantverk, utan också en vetenskap eftersom det i grunden handlar om kemiska processer. Stabilisering av proteinkedjorna är garvningens viktigaste uppgift. |
| lexicalization | swe: garvning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การที่ผิวหนังคล้ำเมื่อถูกแดด |
| lexicalization | tha: การฟอกหนังให้นิ่ม |
| lexicalization | tha: การเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลของผิวหนัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sepileme olarak da bilinen tabaklama (bazı yörelerde dabaklama), deri liflerinin yani deri kollegeninin bozunmalara, mikroorganizmalara ve parçalanmalara karşı dayanıklılığını arttıran bir işlemdir. Tabaklama, deri işleme yöntemidir, yani derinin fiziksel ve kimyasal işlemlere tabi tutulup endüstriyel bir ürün olarak kullanılacak hale getirilmesidir. |
| lexicalization | tur: tabaklama |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: дублення |
| lexicalization | ukr: дубіння |
| lexicalization | ukr: загоряння |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuộc da là một quá trình chế biến da và da lông bằng hoá chất để nâng cao chất lượng của da sống và da lông. |
| lexicalization | vie: thuộc da |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tanning |
| similar | e/simple/Tanning |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2 fur dressers and fur skins retouched.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-37540-0006, Freiberg, Mühlgraben, Gerberhäuser.jpg |
| media:img | Gerber wappen.jpg |
| media:img | Gerber.jpg |
| media:img | Igualada-Museu de la Pell (7).JPG |
| media:img | Leather tanning, Fes.jpg |
| media:img | Lederer-1568.png |
| media:img | Lohgerber 1880.jpg |
| media:img | Marokko Fes - GerberFaerber 04.jpg |
| media:img | Marokko Fes - GerberFaerber 05.jpg |
| media:img | MoroccoFes tannerybig.jpg |
| media:img | Pressingtheleather.jpg |
| media:img | St Fagans Tannery 1.jpg |
| media:img | Tanned leather.JPG |
| media:img | Tanneries Marrakech.JPG |
| media:img | Tanneries Marrakech.png |
| media:img | Weißgerbermuseum Doberlug-Kirchhain.jpg |
| media | Fes-Tannery.ogg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ATanning |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
