| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a strait in western California that connects the San Francisco Bay with the Pacific Ocean; discovered in 1579 by Sir Francis Drake Golden Gate |
| has gloss | eng: The Golden Gate is the North American strait connecting San Francisco Bay to the Pacific Ocean. Since 1937 it has been spanned by the Golden Gate Bridge. Technically, the gate is defined by the headlands of the San Francisco Peninsula and the Marin Peninsula, while the strait is the water flowing in between. |
| lexicalization | eng: Golden Gate |
| instance of | (noun) a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water sound, strait |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Golden Gate (Afrikaans: "Goue Poort") is n seestraat met n lengte van sowat agt kilometer en 'n wydte van tussen 1,6 en drie kilometer, wat die Stille Oseaan met die San Franciscobaai (Kalifornië, Verenigde State) verbind. Die deurvaart is as gevolg van die groot verskil in waterhoogte tussen eb en vloed oor duisende jare en die die water van die riviere Sacramento en San Joaquin geskep. Die bekende Golden Gate-brug oorspan die seestraat sedert die jaar 1930. |
| lexicalization | afr: Golden Gate |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937. |
| lexicalization | ara: مضيق جولدن جيت |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голдън Гейт (на английски: Golden Gate в превод „Златна порта“) е пролив в САЩ свързващ Санфранциския залив с Тихия океан в щата Калифорния. От 1937 г. над пролива се разпростира мостът Голдън Гейт. Преди появата на европейците в Калифорния в района на пролива са живели индиански племена. Остров Алкатрас се намира срещу пролива, посредата на Санфранциския залив. От южната страна на пролива е Сан Франциско, а от северната окръг Марин. |
| lexicalization | bul: Голдън Гейт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Golden Gate (Porta Daurada en català) és un estret situat a Califòrnia occidental, a lentrada de la badia de San Francisco, a la qual separa de loceà Pacífic. Té 7,9 km de llarg. El famós pont de Golden Gate amb un ample de 28 metres i 2,7 quilòmetres de longitud, creua l'estret per a unir San Francisco, al sud, amb Marin County, al nord. |
| lexicalization | cat: Golden Gate |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zlatá brána je průliv u západního pobřeží USA v Kalifornii, který spojuje Sanfranciskou zátoku s Tichým oceánem. Je přibližně 8 km dlouhý, 1,5 až 3 km široký. |
| lexicalization | ces: Golden Gate |
| Danish | |
| has gloss | dan: Golden Gate er navnet på udmundingen af San Francisco-bugten i Stillehavet. Golden Gate-broen forbinder siden 1937 San Francisco med Marin County. |
| lexicalization | dan: Golden Gate |
| German | |
| has gloss | deu: Das Golden Gate (zu deutsch goldenes Tor) ist eine Meerenge, die den Pazifik mit der Bucht von San Francisco verbindet. Es ist etwa acht Kilometer lang und zwischen 1,6 und drei Kilometer breit. Sie erhielt ihren Namen in der Zeit des großen Goldrausches um 1848. Zu dieser Zeit kamen Tausende von Goldsuchern und Glücksrittern mit Schiffen durch die Meerenge und ankerten im Hafen von San Francisco. Da der Goldrausch Wohlstand und Reichtum verhieß, wurde der Begriff schnell von der Öffentlichkeit übernommen und zum Begriff für den Zugang zum Glück gemacht. |
| lexicalization | deu: Golden Gate |
| Basque | |
| has gloss | eus: Golden Gate (euskeraz Urrezko Atea) mendebaldeko Kalifornian dagoen itsasarte bat da, San Frantziskoko Badiaren sarreran, Ozeano Baretik banatzen duena. Bere luzera 7,9 kilometrokoa da. |
| lexicalization | eus: Golden Gate |
| Persian | |
| has gloss | fas: گلدن گیت تنگه‌ای در شمال آمریکا می‌باشد که خلیج سانفرانسیسکو را به اقیانوس آرام متصل می‌کند. از سال ۱۹۳۷ پل گلدن گیت از روی آن عبور می‌کند. |
| lexicalization | fas: گلدن گیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Golden Gate on salmi, joka erottaa San Franciscon lahden Tyynestä valtamerestä Kaliforniassa Yhdysvalloissa. 1930-luvulta lähtien salmen on ylittänyt Golden Gate -silta. |
| lexicalization | fin: Golden Gate |
| French | |
| has gloss | fra: Le Golden Gate est un détroit situé aux États-Unis, à lOuest de la Californie et relie la baie de San Francisco à locéan Pacifique. Situé à l'embouchure de cette baie, il est enjambé par le Golden Gate Bridge depuis la fin des années 1930. |
| lexicalization | fra: Golden Gate |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <table width="300" align="right"> Gambar ini dari . Golden Gate adalah sebuah selat yang menghubungkan Teluk San Francisco ke Samudra Pasifik. Sejak 1930-an Jembatan Golden Gate didirikan sepanjang selat ini. |
| lexicalization | ind: Golden Gate |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Golden Gate (á íslensku „Gullna hliðið“) er sund í Bandaríkjunum á milli San Francisco-flóa og Kyrrahafs. Golden Gate-brúin hefur brúað sundið frá árinu 1937. Sundið er þekkt fyrir dýpt sína og kröftuga hafstrauma frá Kyrrahafinu. |
| lexicalization | isl: Golden Gate |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Golden Gate è lo stretto che unisce la baia di San Francisco con lOceano Pacifico. Dal 1937 è attraversato dal Golden Gate Bridge. Dal punto di vista tecnico, il termine gate (cancello) è definito dai promontori della penisola di San Francisco e delle Marin Headlands, mentre lo stretto è definito dallacqua che vi scorre attraverso. |
| lexicalization | ita: Golden Gate |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴールデンゲート海峡 ( Golden Gate Strait ) は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市北側にある海峡。 |
| lexicalization | jpn: ゴールデンゲート海峡 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 골든게이트 해협은 샌프란시스코 만과 태평양을 잇는 해협이다. 1937년, 골든게이트 해협을 가로지르는 골든게이트 교(금문교)가 놓여졌다. |
| lexicalization | kor: 골든게이트 해협 |
| lexicalization | kor: 금문만 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Golden Gate (bi kurdî Deriyê Zêrî) tengaveka, Okyanûsa Pasîfîk bi Kendava San Francisco ve girêdida ye. Ew dorê 8 km dirêja û firehîya xwe navbera 1,6 km û 3 kîlometreyan diguhêre. Ew navî xwe ji koça bo zêrayên di sala 1848an de hatibû meydanê digire. Di wê salê de gelek zêrvan bo zêr hatibûn wir û bi keştiyên xwe bendera San Francisco tijikiribûn. |
| lexicalization | kur: Golden Gate |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Golden Gate adalah sebuah selat yang menghubungkan Teluk San Francisco ke Lautan Pasifik. Sebuah jambatan yang dikenali sebagai Jambatan Golden Gate telah dibina merentasi selat ini pada tahun 1930-an. Selat yang sedalam beberapa kaki ini terbentuk disebabkan oleh ombak besar dan arus kuat berpunca daripada Sungai Sacramento dan Sungai San Joaquin. |
| lexicalization | msa: Golden Gate |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Golden Gate ("Gouden Poort") is een zeestraat in de Amerikaanse staat Californië, die de Grote Oceaan verbindt met de Baai van San Francisco. De straat is ongeveer 8 kilometer lang en tussen de 1,6 en 3 kilometer breed. Door sterke eb- en vloedwerking en door de rivieren Sacramento en San Joaquin werd de zeestraat in de loop van duizenden jaren diep uitgesleten. |
| lexicalization | nld: Golden Gate |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Golden Gate er navnet på munningen av San Francisco-bukten i Stillehavet. Golden Gate-broen, som ble bygget i 1937, forbinder San Francisco med Marin County. |
| lexicalization | nor: Golden Gate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Golden Gate (Porta Dourada) é um estreito situado na Califórnia ocidental, à entrada da baía de São Francisco, a qual separa do Oceano Pacífico. Tem 7,9 km de comprimento. |
| lexicalization | por: Golden gate |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Golden Gate (în traducere, Poarta de aur) este o strâmtoare care face legătura între Oceanul Pacific şi Golful San Francisco. Lungimea sa este de 8 km, în timp ce lăţimea variază între 1,6 şi 3 km. Numele strâmtorii datează din 1848, din vremea căutătorilor de aur, când mii de aventurieri soseau cu vapoarele în Golful San Francisco. Până în această perioadă, spaniolii au denumit strâmtoarea „Boca del Puerto de San Francisco”. În anul 1930 a fost construit renumitul pod Golden Gate peste strâmtoare. |
| lexicalization | ron: Golden gate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Золоты́е Воро́та — пролив, соединяющий залив Сан-Франциско с Тихим океаном. |
| lexicalization | rus: Золотые ворота |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Golden Gate (Puerta Dorada en español) es un estrecho situado en California occidental, a la entrada de la bahía de San Francisco, a la que separa del océano Pacífico. Tiene 7,9 km de largo. Técnicamente, la puerta está definido por los farallones de la península de San Francisco y la península de Marín, mientras que el «estrecho» es el agua que fluye en el medio. |
| lexicalization | spa: Golden Gate |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För porten i Jerusalem, se Gyllene porten Golden Gate är sundet som förbinder San Francisco-viken i Kalifornien, USA, med Stilla havet. Sedan 1937 korsas det av Golden Gate-bron. |
| lexicalization | swe: Golden Gate |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金門海峽是一個位于美国加利福尼亚州的海峽，东連三藩市灣，西部通往太平洋，南北宽1.6公里至3公里，东西长约8公里。金門大橋自1930年代橫跨這個海峽。旧金山市区位于海峡南岸，北岸则是马林县。 |
| lexicalization | zho: 金门海峡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a state in the western United States on the Pacific; the 3rd largest state; known for earthquakes California, CA, Golden State, Calif. |
| similar | e/Golden Gate |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 37.81666666666667 -122.48333333333333 |
| media:img | DSC01724.JPG |
| media:img | GG-bridge-12-2006.jpg |
| media:img | GGBrMapCLip.jpg |
| media:img | Golden Gate Bridge 1.jpg |
| media:img | Golden Gate Bridge 1926.jpg |
| media:img | Golden Gate SF night CA USA.jpg |
| media:img | Golden gate ft baker.jpg |
| media:img | Golden-Gate.jpg |
| media:img | GoldenGate-001.jpg |
| media:img | SanFranCity2.jpg |
| media:img | Wpdms usgs photo golden gate.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
