| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хорст е понятие от физическата география и в геологията и представлява издигнат земен масив между два разлома или грабени. Хорстовете се образува при изтегляне (екстензия) на земната кора. Издигнатият масив е част от кората, която остава стационарна или бива повдигната от обграждащите я земни маси, които се понижават в ниво. |
| lexicalization | bul: хорст |
| Czech |
| has gloss | ces: Hrásť je zemská kra vystupující nad své okolí. Byla buďto vyzdvižena podél zlomů nebo se nachází mezi dvěma pokleslými krami, tzv. příkopy. Je to tedy dílčí část kerných (zlomových) pohoří a vrásno-zlomových pohoří. Ve většině jazyků je ekvivalentem českého termínu hrásť termín horst, což je původem německé slovo pro orlí hnízdo. Orlí hnízda mají v přeneseném významu stejně vyvýšenou polohu jako vyzdvižené zemské kry. |
| lexicalization | ces: hrásť |
| Danish |
| has gloss | dan: En horst (tysk) er et opragende parti af jordskorpen begrænset af forkastninger. Typiske horste er bl.a. Harzen og de skånske og hallandske åse som Kullen, Romeleås m.fl. |
| lexicalization | dan: horst |
| German |
| has gloss | deu: Ein tektonischer Horst ist eine Scholle (daher auch Horstscholle), die zwischen annähernd parallelen Verwerfungen relativ zu den benachbarten Schollen herausgehoben wurde. |
| lexicalization | deu: Horst |
| Estonian |
| has gloss | est: Ülang on normaalmurrangutega piiritletud piklik kerkinud (alangu suhtes) maakoore plokk. |
| lexicalization | est: Ülang |
| Basque |
| has gloss | eus: Horst bat geologian bi faila normalez inguratuta geratzen den bloke altxatu bat da. Altxatutako lurralde geldi geratu da besteak hondoratu diren bitartean. |
| lexicalization | eus: Horst |
| Persian |
| has gloss | fas: کوهه یا فراززمین یا هورست در زمینشناسی به یک قطعه بالابردهشده از زمین گفته میشود که میان دو گسل موازی قرار گرفتهشدهباشد. |
| lexicalization | fas: کوهه |
| Finnish |
| lexicalization | fin: horsti |
| French |
| has gloss | fra: En géologie, géomorphologie et géographie physique, un horst désigne un compartiment soulevé. Ce soulèvement résulte de la combinaison de failles normales conjuguées. Un horst est bordé par son contraire géologique, c'est-à-dire des grabens, des fossés effondrés. |
| lexicalization | fra: Horst |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הורסט (מגרמנית Horst - קן נשרים) – מונח בגאולוגיה סטרוקטורלית המתאר גוש סלע מורם בין שני העתקים נורמליים מקבילים. הגוש המורם הוא חלק מקרום כדור הארץ שנשאר יציב בשעה שגושי הסלע משני צדיו שקעו. |
| lexicalization | heb: הורסט |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: stršenjak |
| Italian |
| has gloss | ita: Horst è un termine proveniente dalla letteratura scientifica tedesca con cui in geologia strutturale si identifica un pilastro tettonico, ovvero una porzione di crosta terrestre relativamente rialzata a causa di un sistema di faglie dirette in regime tettonico distensivo. |
| lexicalization | ita: Horst |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地塁（ちるい、）とは、ほぼ平行に位置する断層によって区切られ、山地・台地の地形を形成してる地塊もしくはその地形のこと。地塊の両側面は断層崖で構成されている。基本的に正断層によるものであり、地溝 (graben) と連続しているケースも少なくない。 |
| lexicalization | jpn: 地塁 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Горст — екі жиегі ой, ортасы дөң болып келген жер қабығының параллель участогы. Мұндай жерлер көбіне тау жотасы немесе қырат болып есептелінеді. |
| lexicalization | kaz: Горст |
| Korean |
| has gloss | kor: 지구물리학에서 지루(地壘)는 평행한 단층들과 경계한 상승한 단층 블록이다. |
| lexicalization | kor: 지루 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een horst is een geologisch gedeelte dat na een aardbeving, een afschuiving (breuk) of een opheffing van de druk onder de gedeelten van land omhoog is gekomen, terwijl de slenk bij hetzelfde proces naar beneden gezakt is. |
| lexicalization | nld: horst |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein horst er ei heva forkastingsblokk ved sidan av normale forkastingar eller graben. Ein horst er ei forlenging av jordsorpa. Den heva bergblokka er ein del av jordskorpa som generelt ligg i ro eller vert heva, medan landet omkring har vorte senka på kvar side. |
| lexicalization | nno: horst |
| Polish |
| has gloss | pol: Zrąb tektoniczny (horst) – struktura tektoniczna ograniczona przynajmniej z dwóch stron uskokami i wypiętrzona wzdłuż nich względem otoczenia. Przykładem wielkoskalowego zrębu są Sudety, Góry Smocze, Tien-szan i góry Ural. |
| lexicalization | pol: Zrąb tektoniczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Horst é a designação dada em geologia estrutural e em geografia física a um bloco de território elevado em relação ao território vizinho por acção de movimentos tectónicos. |
| lexicalization | por: horst |
| Russian |
| has gloss | rus: Горст (от ) — дислокация, приподнятый, обычно вытянутый участок земной коры, образовавшийся вследствие тектонических движений. Ограничен круто наклонёнными разломами. Примерами горста являются горы Гарц, Шварцвальд, Вогезы, Сьерра-Невада, Беласица и др. |
| lexicalization | rus: Горст |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hrasť je tektonický útvar, ktorý vznikol sústavou paralelných zlomov - poklesov alebo prešmykov , s najvyššou kryhou v prostriedku, z oboch strán je ohraničený grábenmi. Hraste vznikajú pri extenzií - rozpínaní zemskej kôry. Vyvýšený blok je časť kôry, ktorá všeobecne zostala v pôvodnej pozícii, alebo bola vyzdvihnut oproti vedľajším blokom, ktoré poklesli. |
| lexicalization | slk: hrasť |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un macizo tectónico, también llamado pilar tectónico o Horst, es una región elevada limitada por dos fallas normales, paralelas. |
| lexicalization | spa: Macizo tectonico |
| lexicalization | spa: Macizo tectónico |
| Swedish |
| has gloss | swe: En horst är ett geologiskt fenomen som uppstått genom en förskjutning längs förkastningar så att områdena på ömse sidor om horsten har sjunkit ned (eller området som definierar horsten har skjutits uppåt). Motsatsen till en horst är en gravsänka. Horstar är vanligt förekommande i geologiska gränsområden som Skåne, där horstarna i nordväst-sydöstlig riktning utgör ett markant drag i landskapet och skiljer mellan den nordeuropeiska plattan och den skandinaviska. En annan känd horst är Kolmården som höjer sig högt över Bråviken, som går i en gravsänka. Även här handlar det om en gräns mellan Östergötlands slätt- och skogsbygd. |
| lexicalization | swe: Horstar |
| lexicalization | swe: horst |
| Thai |
| lexicalization | tha: ส่วนของผิวโลกที่เคลื่อนขึ้นมา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Го́рст (рос. горст, англ. horst, elevated block, uplift; нім. Horst m) — тектонічна форма порушення залягання гірських порід. |
| lexicalization | ukr: Горст |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地壘（Horst）是一種地形，指中間地塊相對於兩側隆起的地形。如天山山脈。其形成的原因，是中間地塊與兩層地塊之間有斷層，受到地殼運動的影響，兩側地塊擠壓，使中間地塊抬昇，因而形成地壘。 |
| lexicalization | zho: 地壘 |
