| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain peak in the Andes in Bolivia (21,201 feet high) Illimani |
| has gloss | eng: Illimani (from Aimara, meaning "golden eagle") is the highest mountain in the Cordillera Real (part of the Cordillera Oriental, a subrange of the Andes) of western Bolivia. It lies just south of La Paz at the eastern edge of the Altiplano. It is the second highest peak in Bolivia, after Nevado Sajama, and the eighteenth highest peak in South America. The snow line lies at about above sea level, and glaciers are found on the northern face at . The mountain has four main peaks; the highest is the south summit, Nevado Illimani, which is a popular ascent for mountain climbers. |
| lexicalization | eng: Illimani |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Illimani liegt in den Anden in Bolivien ist mit 6.439 Metern der zweithöchste Berg Boliviens und der höchste der Cordillera Real. Der Berg besitzt vier Gipfel über 6.000 Metern, deren höchster der Pico Sur ist. 1898 gelang dem Briten William Martin Conway die Erstbesteigung. Im Rahmen der deutschen Bolivien-Expedition 1950 bestieg Hans Ertl den Illimani-Nordgipfel im Alleingang. Hans Ertl und dem Geologen Gert Schröder gelang anschließend die Erstbesteigung des Illimani-Südgipfels. 1972 erfolgte durch Ernesto Sanchez und Alain Mesili in sechs Tagen die erste Überschreitung des Illimani-Massivs. |
| lexicalization | deu: Illimani |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Illimani jo zgasnjony wulkan na boliwiskich Kordiljerach. Wón ma wusokosć wót 6.439m. |
| lexicalization | dsb: Illimani |
| Basque | |
| has gloss | eus: Illimani (aimaraz "urrezko arranoa") Erdialdeko Andeetan dagoen mendia da, Boliviako bigarren tontorrik altuena dena eta Peruko mugatik oso urruti ez dagoena. |
| lexicalization | eus: Illimani |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Illimani on 6 438 metrin korkeuteen kohoava kolmihuippuinen sammunut kerrostulivuori Boliviassa. Se sijaitsee aivan Bolivian pääkaupungin La Pazin kaakkoispuolella. Illimanin jäätikkö on trooppisen latinalaisen Amerikan laajin. |
| lexicalization | fin: Illimani |
| French | |
| has gloss | fra: Le Nevado Illimani est une montagne bolivienne situé dans la cordillère royale des Andes au sud-est de la ville de La Paz entre les provinces de Murillo et du Sud Yungas. Avec ses daltitude, cest un des plus haut sommets de la Bolivie. Étincelant de neiges éternelles, il arbore quatre pics principaux : le pico Paris, le pico del Indio, le pico Kuhm et enfin le Cumbre La Paz situé au centre du massif et est également connu sous le nom de Condor. Pour cette raison, on dit de cette montagne quelle est la « sentinelle » de La Paz. Il a été adoré comme une véritable divinité par les peuples autochtones avant la christianisation de la région. On trouve par ailleurs dans les strates rocheuses de la montagne des minéraux dune grande diversité. |
| lexicalization | fra: Nevado Illimani |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Illimani egy kialudt sztratovulkán Bolívia nyugati részén. |
| lexicalization | hun: Illimani |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Illimani è una montagna della Bolivia nord-occidentale, a sud di La Paz, nella Cordigliera Reale delle Ande. Con i suoi 6.402 metri di altezza è la terza montagna del Paese. |
| lexicalization | ita: Illimani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イリマニ（IllimaniまたはNevado Del Illimani)は南米ボリビアのアンデス山脈レアル山群(Cordillera Real)にある山。ボリビア中央部のラパス県にあり、レアル山群を含むアンデス山脈の東山脈（Cordillera Oriental）の最高峰。（アンデス山脈の最高峰はアコンカグア。ボリビアの最高峰はサハマ。）4つの鋭峰を持ち、最も高い南峰は標高6,439m。標高4,500m以上は万年雪に覆われている。残る3つのピークは、北峰(デ・パリス峰De Paris)6403m・ライカ・クリュ峰Layca Kullu6149m・ピコ・デル・インディオ峰Pico Dei Indio6109mとなっている。(標高は、資料によって異なるがボリビア国内で販売されている複数の地図の数字を採用した) |
| lexicalization | jpn: イリマニ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Iljimanis (; iš aimarų k. - „auksinis erelis“) - Andų viršukalnė vakarų Bolivijoje, Realio Kordiljeroje. Aukštis 6438 m. Tai antras pagal aukštį šalies kalnas, nusileidžiantis tik Sachamai. Iljimanis stūksto rytiniame Altiplano pakraštyje, šiek tiek į pietus nuo La Paso. Kalno viršūnę dengia ledynas, sniego riba driekiasi 4983 m aukštyje. Turi 4 viršūnes, pati aukščiausia pietinė (Nevado Illimani). |
| lexicalization | lit: Iljimanis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Illimani (Aymara voor "Gouden Arend") is een vulkaan in Bolivia. De 6458 meter hoge stratovulkaan die net buiten de Boliviaanse hoofdstad La Paz ligt, is uitgedoofd. |
| lexicalization | nld: Illimani |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ильимани (Иллимани) — хох Ла-Пасы, Боливийы скæсæны Андты регион Кордильера Реалы. |
| lexicalization | oss: Ильимани |
| Polish | |
| has gloss | pol: Illimani to najwyższy szczyt pasma Cordillera Real, jednego z łańcuchów w Andach Boliwii. Leży niedaleko na południe od La Paz, skąd jest dobrze widoczny. Po Sajama to drugi szczyt Boliwii. |
| lexicalization | pol: Illimani |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Illimani é a montanha de cartão postal e plano de fundo da cidade de La Paz, e a maior altitude da Cordillera Real (lembrando que o cume mais alto da Bolívia é o Sajama, mas este se encontra na Cordillera Ocidental, a outra cadeia montanhosa alta da Bolívia). Atinge os 6.462 m de altitude. |
| lexicalization | por: Illimani |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Illimani |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Illimani este un munte situat în Cordillera Real, Anzii Cordilieri din Bolivia. El are fiind al doilea munte ca înălţime din Bolivia. Masivul are 6 piscuri ce depăşesc altitudinea de 6000 de m, cel mai înalt fiind „Pico Sur” el fiind escalat în anul 1898 de William Martin Conway. În anul 1950 urcă pe munte şi o expediţie germană condusă de Hans Ertl. Legendă O legendă a indianilor relatează că muntele (Apu) Mururata a încercat să depăşească altitudinea lui Illimani, retezând piscul acoperit de zăpadă al muntelui. Piscul ar fi fost aruncat la 200 de km depărtare unde a luat naştere vulcanul de azi Sajama. |
| lexicalization | ron: Illimani |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Illimani con sus 6.462 metros, es la montaña que adorna el horizonte de la ciudad de La Paz, y es la mayor altura de la Cordillera Real (la cumbre más alta de Bolivia es el Sajama, pero esta se encuentra sobre la Cordillera Occidental, otro cordón montañoso de Bolivia). |
| lexicalization | spa: Illimani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Illimani (av Aymara, gyllene örnen) är det högsta berget i bergsområdet Cordillera Real i de bolivianska Anderna. Det ligger strax söder om La Paz i den östra kanten av Altiplano. Det är med sina 6 438 meter över havet det näst högsta berget i Bolivia, efter Nevado Sajama, och det 18:e högsta berget i Sydamerika . Snögränsen går vid 4 570 meter och glaciärer finns på den norra sidan från 4 983 meter. Berget har fyra huvudtoppar där den södra, Nevado Illimani, är ett populärt mål för bergsklättrare. Illimani kan ses från La Paz. Läge: . |
| lexicalization | swe: Illimani |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Illimani, And Dağlarında Bolivya nın bir yanardağı. 6.439 m yükseklikle Bolivyanın en yüksek ikinci ve Cordillera Realin en yüksek dağıdır. Illimani, en yükseği Pico Sur olan 6000 m üzerinde beş zirveye sahiptir. Dağa ilk tırmanmayı başaran, 1898 yılında ingiliz William Martin Conwaydir. 1972 de Ernesto Sanchez ve Alain Mesili altı gün içinde ilk defa Illimani-Masif'ini aşmayı başarmışlardır. |
| lexicalization | tur: Illimani |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іїмані або Ільїмані (, від мови аймара, означає «золотий орел») — найвища вершина Кордильєрі-Реаль (частина Кордильєри-Сентраль, хребта Анд) на північному заході Болівії. Гора розташована на північ від міста Ла-Пас, на східному схилі Альтіплано. Це друга за висотою гора Болівії, після Невадо-Сахама, та одинадцята вершина Південної Америки . Снігова лінія розташована на висоті 4570 м над рівнем моря, а льодовики на північному схилі писинаються на висоті 4983 м. Гора має чотири головних вершини, найвищою з яких є південна, популярна серед альпіністів. |
| lexicalization | ukr: Іїмані |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BO |
| part of | (noun) a mountain range in South America running 5000 miles along the Pacific coast Andes |
| similar | e/Illimani |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bolivia illimani.png |
| media:img | Compton, 1904, Illimani von Teneria.jpg |
| media:img | Illimani Lapaz.jpg |
| media:img | Illimani.JPG |
| media:img | P8040003 Illimani.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
