| Danish |
| has gloss | dan: En mesa (Spansk for "bord") er et større hævet område af land med en flad top og sider som er relativt stejle. Formationen ligner med lidt god vilje et bord. |
| lexicalization | dan: mesa |
| lexicalization | dan: bord |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tafelberg, auch Mesa genannt (spanisch „Tisch“), ist ein Berg mit einer weiten Gipfelebene, die meist eine Folge flachlagernder Sedimentgesteine ist. Seine Berghänge sind oft als Steilhang ausgeprägt. |
| lexicalization | deu: Tafelberg |
| lexicalization | deu: Tafelland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tablomonto aŭ tabulmonto (en Nordameriko ofte nomata "mesa" , la hispana vorto por "tablo", en Sudameriko ofte tepui) en ĝenerala kompreno estas monto kun plata supro, kiu do similas al tablo. Konataj tablaj montoj estas la tablomonto de Kaburbo en Sud-Afriko kaj la tablomontoj de Monument Valley. Pliaj tablomontoj troviĝas interalie en la Elba Grejsmontaro de Germanio. |
| lexicalization | epo: tablomonto |
| Persian |
| lexicalization | fas: تختتپه |
| Finnish |
| lexicalization | fin: ylätasanko |
| French |
| has gloss | fra: Une mesa (espagnol pour « table ») est une élévation de terre dont le dessus est plat et les côtés constitués de falaises. |
| lexicalization | fra: mesa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הר שולחן הוא שטח אדמה מוגבה שראשו שטוח ומוקף מכל עבריו בצוקים תלולים. הוא נקרא כך בשל דמיונו לשולחן. |
| lexicalization | heb: הר שולחן |
| lexicalization | heb: שולחן |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: meja |
| Italian |
| has gloss | ita: Per mesa (spagnolo e portoghese per "tavolo") si intende unarea di terreno sopraelevata dalla cima piatta e che possiede solitamente pareti lisce e verticali. Il nome è chiaramente ispirato alla forma simile alla superficie di un tavolo. È una caratteristica geologica tipica degli ambienti di tipo arido, presente principalmente negli Stati Uniti dAmerica. Altre mesa si trovano in Spagna, in Sardegna in Nord e Sud Africa, Arabia, India e Australia. La mesa più grande sulla terra è la Grande Mesa del Colorado occidentale negli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: mesa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メサ(Mesa)とは、差別浸食によって形成されたテーブル状の台地のことである。さらに浸食が進み孤立丘となったものはビュートと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: メサ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მაგიდა |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: តុ |
| Korean |
| has gloss | kor: 메사는 하나 이상의 가파른 사면이 있는 평평한 지형이다. 미국 서부에서 흔히 볼 수 있다. 메사라는 말은 본래 스페인어로 탁자라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 메사 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: galds |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: : Šis straipsnis yra apie reljefo formą. Apie žvaigždyną žiūrėkite: Stalkalnis (žvaigždynas) Stalkalnis, Mesa (iš - „stalas“) - kalnas ar kalnų sistema, kuriai būdingos plokščios viršūnės ir statūs skardingi šlaitai. Stalkalniai būdingiausi aridiniams regionams. Susidaro dėl tektoninio aktyvumo į paviršių iškilus uolienų masyvams. Erozija (daugiausia vėjo) suformuoja stalkalnio formą. Stalkalnius sudaro smiltainiai, konglomeratai, kvarcitas, klintys ir kitos uolienos. |
| lexicalization | lit: Stalkalnis |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: ӱстел |
| Navaho |
| lexicalization | nav: dah azką́ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tafelberg of mesa is een berg met een platte top en steile, uit puin bestaande hellingen. |
| lexicalization | nld: tafelberg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En mesa (fra spansk «bord») eller butte, på norsk også kalt platå- eller tavlefjell, er et større hevet område som er flatt på toppen og med relativt bratte sider. Slike fjell finnes blant annet i de sørvestre delene av USA. |
| lexicalization | nor: mesa |
| lexicalization | nor: platå |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: taula |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: ميز |
| Polish |
| has gloss | pol: Stoliwo lub stoliwo górskie – góry lub pojedyncza góra o płaskim szczycie, typowa forma dla obszarów o budowie płytowej. Stoliwo górskie powstaje na skutek selektywnej intensywnej degradacji erozyjnej warstw skalnych tworzących wierzchołek, w wyniku czego odsłonięta zostaje płaska, odporna na działania erozyjne, niżej położona warstwa skał. W Polsce stoliwa górskie występują w Górach Stołowych w Sudetach Środkowych. |
| lexicalization | pol: Stoliwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mesa, na geografia, é um acidente geográfico sendo uma área elevada de solo com um topo plano, rodeada por todos os lados por escarpas inclinadas. É uma forma de relevo que se encontra praticamente reto, como o Planalto Central, localizado na região Centro-Oeste do Brasil. |
| lexicalization | por: Mesa |
| Russian |
| has gloss | rus: Столовая гора (нем. Tafelberg, исп. Mesa — в пер. стол) — гора с усечённой, плоской вершиной. |
| lexicalization | rus: Столовая гора |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: taulu |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: miza |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una mesa es una zona elevada de terreno con una cima plana y cuyos lados suelen ser acantilados abruptos. Su nombre deriva de su forma distintiva, semejante al tablero superior de una mesa. |
| lexicalization | spa: mesa |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa mesa (dae sispagnolu chi cheret narrer mesa o banca) si intendet unarea de terrinu sopraelevada chi subra bada unu paris, e leat su nomene prorpiu dae sa fromma chi ada. In Sardigna sind agata' medas, sas pius manna est cussa de Monte Santu in su Meilogu. |
| lexicalization | srd: mesa |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För staden Mesa, se Mesa. Mesa är ett upphöjt landområde med huvudsakligen horisontell överyta och med branta sidor, ofta bestående av klippor. Ordet "mesa" kommer från det spanska, portugisiska, arabiska och arwiska ordet för bord. I spanskan heter dock mesa meseda. Mesa är en karaktärisktisk landform i ökenlandskap och består vanligen av horisontellt liggande sedimentära bergarter. Mesor förekommer exempelvis i sydvästra USA, Spanien, norra och södra Afrika, Arabiska halvön, Indien och Australien. Grand Mesa i västra Colorado, USA anses vara världens största mesa. |
| lexicalization | swe: Mesa |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: meza |
| Telugu |
| lexicalization | tel: బల్ల |
| Turkish |
| lexicalization | tur: yüksek ova |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Меса (від араб., порт., — «стіл») — височина з плоською вершиною та зазвичай крутими схилами, назва якої походить від порівняння з поверхнею стола. Такі вершини характерні для для сухих районів та є результатом ерозійного розчленування великих плато. Велике число подібних вершин на південному заході США, в Мексиці, Венесуелі, Іспанії, Північній та Південній Африці, Аравійському півострові, Індії, Австралії. |
| lexicalization | ukr: Меса |
| Zulu |
| lexicalization | zul: ilitafula |
