| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a river of central New York that flows southeastward to the Hudson River Mohawk River |
| has gloss | eng: The Mohawk River is a long river in the U.S. state of New York. It is the largest tributary of the Hudson River. The Mohawk flows into the Hudson in the Capital Region, a few miles north of the city of Albany, New York. The river is named for the Mohawk Nation of the Iroquois Confederacy. It is a major waterway in north-central New York. |
| lexicalization | eng: Mohawk River |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Mohawk-floden (engelsk: Mohawk River) er en betydelig flod i det nordcentrale New York. Floden løber omkring 230 km øst-sydøst fra Oneida County og løber ud i Hudson River nær Albany. Byerne Schenectady, Amsterdam, Utica og Rome er bygget på dens bredder. Floden og dens kanaler, Eriekanalen, forbinder Hudson River og havnen til New York City med Great Lakes ved Buffalo i New York. |
| lexicalization | dan: Mohawk |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mohawk (Mohawk River) ist ein Hauptwasserweg in Nord-Zentral-New York. Der Fluss fließt über 230 km von Oneida County nach Ostsüdosten, bis er nahe Albany in den Hudson River mündet. Die Städte Schenectady, Amsterdam, Utica und Rome wurden an seinen Gestaden errichtet. Der Fluss und sein zufließender Kanal, der New York State Barge Canal (heute bekannt als Eriekanal), verbinden den Hudson River und den Hafen von New York City mit den Großen Seen. |
| lexicalization | deu: Mohawk River |
| French | |
| has gloss | fra: La rivière Mohawk est une importante voie navigable du nord de l'État de New York aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Mohawk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mohawk è un fiume dello stato di New York sulla costa orientale degli Stati Uniti, lungo 230 km e maggiore affluente del fiume Hudson, in cui si getta a Waterford. Anche i suoi due principali affluenti presentano dighe significative: la Gilboa Dam, nel tratto superiore dello Scholarie Creek, è stata completata nel 1926 come parte del sistema di rifornimento delle acque di New York, ed è oggi soggetto ad un progetto di ripristino. |
| lexicalization | ita: Mohawk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De rivier Mohawk is een rivier in het noordoosten van de Verenigde Staten van Amerika in de staat New York. De rivier is genaamd naar de indiaanse Mohawk natie. |
| lexicalization | nld: Mohawk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mohawk-elva (engelsk: Mohawk River) er en betydelig elv i det nordsentrale New York. Elva flyter rundt 230 km øst-sørøst fra Oneida County og renner ut i Hudson River nær Albany. Byene Schenectady, Amsterdam, Utica og Rome er bygget på dens bredder. Elven og dens kanaler, Eriekanalen, forbinder Hudson River og havnen til New York City med Great Lakes ved Buffalo i New York. |
| lexicalization | nor: Mohawk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mohawk - rzeka we wschodniej części Stanów Zjednoczonych, w stanie Nowy Jork, dopływ rzeki Hudson. Długość wynosi około 230 km. Odegrała ważną rolę historyczną jako szlak wodny w głąb kontynentu w XVIII i XIX wieku. |
| lexicalization | pol: Mohawk |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Râul Mohawk sau Mohawk River este unul dintre principalele căi de transport pe apă în regiunea centrală a statului New York. Râul parcurge ca. 230 km de la Oneida County spre sud-est până la Albany unde Mohawk se varsă în Hudson River, după ce a traversat localităţile Schenectady, Amsterdam, Utica şi Rome. Râul are pe traseul său o serie de canale de legătură ca de exemplu „New York State Barge Canal” prin care leagă Hudson River de Canalul Erie, portul New York şi Marile Lacuri. Râul a fost timp îndelungat un mijloc important de transport în timpul colonizării Americii de Nord spre vestul SUA. Râul traversând munţii Appalachian Mountains. Pe cursul lui au avut loc bătălii importante între trupele franceze şi amerindieni, sau în timpul Războiului de independenţă al Statelor Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Râul Mohawk |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мохок — канализированая река длиной 225 км в штате Нью-Йорк (США), крупнейший приток Гудзона. Названа по имени племени индейцев Лиги Ирокезов — мохавки. Мохок — это главный водный путь в северо-центральном Нью-Йорке. |
| lexicalization | rus: Мохок |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мого́к — ріка в Сполучених Штатах Америки, притока Гудзону. Протікає по території штату Нью-Йорк. На Могоку розташовані міста Скенектеді, Амстердам, Ютіка, Ром. |
| lexicalization | ukr: Могок |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莫華克河（英語：）是美國東北部的紐約州上州地區的一條主要河流，在奧本尼匯入哈德遜河，流經過冰河時期時冰川所遺留下來的河道，穿越阿帕拉契山脈的北部，將紐約州分為卡茲凱爾斯地區（ ）與亞迪榮戴克地區（ ）。莫華克河谷是在阿拉巴馬州以北唯一一條穿越阿帕拉契山脈的河流，並且幾乎自當時為河運重道的哈德遜河西面分出直直的對向安大略湖與伊利湖。從莫華克河以西便可以經過許多在紐約州西部內陸剛成立的城鎮。莫華克河與伊利運河為紐約上州連結中西部的一條重要水道。 |
| lexicalization | zho: 莫華克河 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 19th century estimate of the boundaries of Lake Iroquois.jpg |
| media:img | Hudsonmap.png |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
