Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a European river; flows into the Baltic Sea Oder River, Oder |
has gloss | eng: The Oder ( ; Polish/Czech: Odra) is a river in Central Europe. It rises in the Czech Republic and flows through western Poland, later forming of the border between Poland and Germany, part of the Oder-Neisse line. The river ultimately flows into the Szczecin Lagoon north of Szczecin and then into three branches (the Dziwna, Świna and Peene) that empty into the Baltic Sea. |
has gloss | eng: The Oder River (Polish and Czech: Odra) is a 866 km-long river, which flows through the Czech republic, Poland and Germany, and into the Baltic Sea. |
lexicalization | eng: Oder basin |
lexicalization | eng: Oder river |
lexicalization | eng: Oder |
instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: نهر الأودر هو نهر يبلغ طوله 866 كلم، يقع في وسط أوروبا، أما مساحته فتبلغ حوالي 119,000كم². |
lexicalization | ara: الأودر |
Belarusian | |
has gloss | bel: О́дра (па-чэску: Odra, па-нямецку: Oder, па-польску: Odra, па-ніжнелужыцку: Odra, па-горналужыцку: Wodra, па-лацінску: Viadua, Viadrus) – рака ў Цэнтральнай Эўропе, працякае праз тэрыторыі Чэхіі, Польшчы і Нямеччыны. |
lexicalization | bel: Одра |
lexicalization | bel: Рака Одэр |
Bengali | |
has gloss | ben: ওডার নদী (জার্মান ভাষায়: Oder; পোলীয় এবং চেক ভাষায়: Odra) উত্তর মধ্য ইউরোপের একটি নদী এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবহন পথ। এটি চেক প্রজাতন্ত্রের ওলোমুকের কাছে উৎপত্তি লাভ করে উত্তর-পূর্বে প্রবাহিত হয়ে পোল্যান্ডে প্রবেশ করেছে এবং দেশটির দ্বিতীয় দীর্ঘতম নদী হিসেবে রাসিবর্জ, ওপোলে, রোকলভ এবং কোস্ত্রজিনের পাশ দিয়ে প্রবাহিত হয়ে সজেসিনের কাছে বাল্টিক সাগরে পতিত হয়েছে। নদীটি ৯১২ কিলোমিটার দীর্ঘ এবং রাসিবর্জ পর্যন্ত নাব্য। ওডার নদী খালের মাধ্যমে পূর্ব জার্মানির ষ্প্রে, হাভেল এবং এলবে নদীর সাথে সংযুক্ত। |
lexicalization | ben: ওডার নদী |
Bosnian | |
has gloss | bos: Odra (češ./polj. Odra, njem. Oder) je rijeka duga 854 km koja izvire u Češkoj Republici, protiče kroz zapadnu Poljsku i čini granicu između Njemačke i Poljske u dužini između 187 km. Gradovi kroz koje protiče Odra su: Ostrava, Racibórz, Kędzierzyn - Koźle, Zdzieszowice, Krapkowice,Opole, Brzeg, Oława, Wrocław, Brzeg Dolny,Głogów, Nowa Sól, Krosno Odrzańskie, Słubice/Frankfurt/Oder, Kostrzyn, Schwedt/Oder, Gartz/Oder, Gryfino, Szczecin, Police. |
lexicalization | bos: Odra |
Breton | |
has gloss | bre: An 'Oder zo ur stêr e Kreiz Europa (anvet Odra e tchekeg hag e poloneg). Redek a ra dre ar Republik Tchek, Polonia hag Alamagn hag en em deurel er Mor Baltel. |
lexicalization | bre: Oder |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Одер (на немски: Oder, на полски/чешки: Odra, Одра, на старолатински: Viadua, Viadrus, на средновековно латински: Odera, Oddera) е името на река в Централна Европа (най-вече в Полша). Тя извира в Чехия и тече през западната част на Полша, като по-късно образува 187-километровата граница между Полша и Германия. Реката в крайна сметка се влива в Балтийско море чрез естуар. |
lexicalization | bul: Одер |
Catalan | |
has gloss | cat: LOder és un riu de lEuropa Central. Neix a la República Txeca i flueix fins a Polònia, desembocant en la Mar Bàltica. Conforma els 187 km de la frontera nord entre Alemanya i Polònia. |
lexicalization | cat: Oder |
Czech | |
has gloss | ces: Odra (, slezsky Uodra, , dolnolužickosrbsky Wodra, latinsky ve starověku Viadua, Viadrus, latinsky ve středověku Odera, Oddera) je řeka ve Střední Evropě. Pramení v Česku a teče přes západní Polsko, dále vytváří severní 187 km dlouhou hranici mezi Polskem a Německem. Ve Štětínské deltě severně od polského Štětína se řeka ve třech ramenech (Dziwna, Svina a Peene) vlévá do Baltského moře. Je 854 km dlouhá řeka, z toho 112 km v České republice, 742 km v Polsku (včetně 187 km jako hraniční řeka mezi Německem a Polskem) a je druhou nejdelší řekou v Polsku. Odvádí vodu ze 118 861 km², z toho 106 056 v Polsku (89 %), 7217 v České republice (6 %) a 5587 v Německu (5 %). |
lexicalization | ces: Odra |
lexicalization | ces: Povodí Odry |
Kashubian | |
has gloss | csb: Òdra to rzeka w Pòlsce (854 km, w Pòlsczim dzélu 742 km). Czëdes zemie Kaszëbów-Pòmòrzónów bëłë òd Wisłë jaż za Òdrã. |
lexicalization | csb: Òdra |
Welsh | |
has gloss | cym: Afon yng nghanolbarth Ewrop yw afon Oder (Tsieceg a Pwyleg: Odra). Maen 854.3 km o hyd, ac yn llifo trwy rannau or Weriniaeth Tsiec, Gwlad Pwyl a'r Almaen i gyrraedd y Môr Baltig. |
lexicalization | cym: afon Oder |
Danish | |
has gloss | dan: Oder (polsk og tjekkisk: Odra) er en flod på grænsen mellem Tyskland og Polen. Oders kilde er i Tjekkiet ved Ostrava. Floden er 854,3 km lang (741,9 km i Polen). Oder udmunder i Østersøen (over Roztoka Odrzańska og Stettiner Haff, polsk: Zalew Szczeciński, tysk: Stettiner Haff) i Szczecin, Police og Świnoujście-område. |
lexicalization | dan: Oder |
German | |
has gloss | deu: Die Oder (, , sorbisch Wodra) ist ein mitteleuropäischer Strom, der in Tschechien entspringt, durch Polen fließt und die Grenze zwischen Polen und Deutschland bildet. Sie mündet durch das Stettiner Haff und um die Inseln Usedom und Wolin herum in die Ostsee. Die Oder als Grenzfluss ist ein Ergebnis des Zweiten Weltkriegs. Die Oder ist 866 km lang (898 km bis Świnoujście (Swinemünde). |
lexicalization | deu: Flusssystem Oder |
lexicalization | deu: Oder |
Lower Sorbian | |
has gloss | dsb: Odra (nim. Oder, pól. Odra, šl. Uodra, čes. Odra, gsb. Wódra , łat. Viadua) jo rěka w Nimskej, Pólskej a Górnošlazyńskej w Čechach. |
lexicalization | dsb: Odra |
Esperanto | |
has gloss | epo: Odro (ĉeĥe kaj pole Odra, germane Oder) estas rivero en Meza Eŭropo, kiu longas 866 km. |
lexicalization | epo: Odro |
Estonian | |
has gloss | est: Odra jõgi (tšehhi ja poola keeles Odra, saksa keeles Oder, antiikaja ladina keeles Viadua, Viadrus, keskaja ladina keeles Odera, Oddera) on jõgi Kesk-Euroopas. |
lexicalization | est: Odra jõgikond |
lexicalization | est: Odra |
Basque | |
has gloss | eus: Oder (txekieraz, eslovakieraz eta polonieraz Odra, alemanez: Oder, hungarieraz: Odera) Erdi Europako ibaia da. Txekiar Errepublikan jaioa, Polonia zeharkatzen du. Azken 187 kilometroek Polonia eta Alemaniaren arteko muga markatzen dute, ura Itsaso Baltikora eraman arte. |
lexicalization | eus: Oder ibaia |
Finnish | |
has gloss | fin: Oder (puolaksi ja tšekiksi Odra, saksaksi Oder) on 854 km pitkä joki, joka virtaa Tšekin, Puolan ja Saksan valtioiden alueella. Joki alkaa Tšekin Määristä, josta se virtaa Puolan länsiosien kautta Saksaan ja laskee Itämereen. Oder muodostaa sivujokensa Neissen kanssa Puolan ja Saksan välillä rajalinjan, jota kutsutaan Oder-Neisse -linjaksi. Suurimmat kaupungit joen varrella ovat Wrocław ja Szczecin Puolassa ja Ostrava Tsekissä. |
lexicalization | fin: Oderin vesistö |
lexicalization | fin: Oder |
French | |
has gloss | fra: LOder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Viadrus en latin) est un fleuve dEurope centrale de 854 km de long qui se jette dans la mer Baltique. Il coule à travers la République tchèque (112 km) et la Pologne (742 km), et longe lAllemagne (sur 187 km), formant alors en son milieu lactuelle frontière naturelle entre lAllemagne et la Pologne. Cest le 2 fleuve polonais (en longueur) après la Vistule. |
lexicalization | fra: Oder |
Western Frisian | |
has gloss | fry: De Oder (Tsjechysk en Poalsk: Odra) is mei har 860 kilometer de trettjinde rivier fan Jeropa. It streamgebiet omklammet parten fan Tsjechje, Poalen en Dútslân en mjit 119.000 km2. |
lexicalization | fry: Oder |
Galician | |
has gloss | glg: O Oder (en alemán Oder, en polaco e checo Odra, sorabo Wodra) é un río europeo de 866 km de lonxitude, que atravesa Chequia, Polonia e máis Alemaña, até desaugar no Mar Báltico. |
lexicalization | glg: Río Oder |
Hebrew | |
has gloss | heb: נהר האודר (פולנית: Odra; צ'כית: Odra; גרמנית: Oder; לטינית Viadrus) הוא הנהר השני באורכו בפולין, אורכו 854 ק"מ. |
lexicalization | heb: אודר |
Croatian | |
has gloss | hrv: Odra (češ./polj. Odra, njem. Oder) je rijeka duga 854 km koja izvire u Češkoj Republici, potječe kroz zapadnu Poljsku i čini granicu između Njemačke i Poljske u dužini između 187 km. |
lexicalization | hrv: Odra |
Upper Sorbian | |
has gloss | hsb: Wódra (čěsce a pólsce Odra, němsce Oder, delnjoserbsce Wodra) je rěka w Europje. Wona je 886 kilometrow dołha a jeje rěčina wobsahuje 118 861 km². Wužórli so w Čěskej republice a ćeče přez Čěsku republiku, Pólsku a po němsko-pólskej hranicy. Wódra so do Šćećinskeho zaliwa a přez njón do Baltiskeho morja wuliwa. |
lexicalization | hsb: Wódra |
Hungarian | |
has gloss | hun: Az Odera (lengyelül és csehül Odra, németül Oder, latinul Viadua, Viadrus) egy közép-európai folyó, Csehországon, Lengyelországon és Németországon folyik keresztül, majd két ágra szakadva ömlik a Szczecini-öbölnél a Balti-tengerbe. A II. világháború vége óta Lengyelország és Németország között határfolyó. |
lexicalization | hun: Odera |
Indonesian | |
has gloss | ind: Oder (Polandia dan Ceko Odra) adalah sebuah sungai dengan panjang 866 km, yang mengalir melalui Ceko, Polandia dan Jerman menuju Laut Baltik. Sebagai salah satu hasil Perang Dunia II, sungai ini mulai dengan muara Neisse sampai kota Mescherin / Gryfino menjadi perbatasan barat Polandia ("Perbatasan Oder-Neisse"). Debit sungai ini adalah 574 m³/s, dan dengan ini Oder setelah Rhein, Donau, Inn dan Elbe merupakan sungai kelima terbesar di Jerman. |
lexicalization | ind: sungai Oder |
Italian | |
has gloss | ita: LOder (Odra in polacco e ceco) è un fiume dellEuropa centrale che bagna la Repubblica Ceca, la Germania e la Polonia e sfocia nel Mar Baltico presso Świnoujście. Con il suo affluente Neiße segna per un lungo tratto il confine tra la Germania e la Polonia (linea Oder-Neiße). |
lexicalization | ita: Oder |
Javanese | |
has gloss | jav: Kali Oder (Polandia lan Ceko Odra) iku sawijining kali sing dawané 866 km, lan mili ngliwati Ceko, Polandia lan Jerman nuju Segara Baltik. |
lexicalization | jav: kali Oder |
Japanese | |
has gloss | jpn: オーデル川(オドラ川、独: Oder, 波: Odra)は、中央ヨーロッパを流れる河川である。チェコ共和国北東部のズデーテン山脈に源流を発し、ポーランド国内のシレジア(シロンスク)を北西に向けて流れ、ポーランドとドイツの国境(オーデル・ナイセ線)沿いの延長187kmを北に向かう。ナイセ川・ヴァルタ川などの支流を合わせた後、ポメラニア(ポモージェ)に入りシュチェチンの北にある潟湖(シュチェチン湾)へ注ぎ、そこから3つの川(あるいは海峡)に分かれてバルト海に注ぐ。 |
lexicalization | jpn: オーデル川 |
Korean | |
has gloss | kor: 오데르 강 혹은 오드라 강은 폴란드와 독일의 국경을 흐르는 내륙 수상교통의 동맥으로 주요 수송물자는 슐레지엔의 석탄·철광석 등과 공업제품이다. |
lexicalization | kor: 오데르 강 |
Latin | |
has gloss | lat: Viadrus vel Oddera (Bohemice et Polonice: Odra ; Germanice Oder) flumen in Bohemia, Polonia, et Germania est. |
lexicalization | lat: Viadrus |
Latvian | |
has gloss | lav: Odra, Odera (poļu un čehu - Odra, vācu - Oder) - upe Eiropā, Polijas otrā lielākā upe. Sākas Morāvijā - Odras kalnos. Augštecē izteikta kalnu upe ( Čehijas daļā - 438 m kritums 136 km garā posmā), bet Polijā Odra kļūst par līdzenumu upi. |
lexicalization | lav: Odra |
Lithuanian | |
has gloss | lit: :: Apie miestą Danijoje žr. Oderis (Danija). Oderis – (lenkiškai ir čekiškai Odra, vokiškai Oder, sorbų kalba Wodra) – upė Vidurio Europoje. Teka per Čekiją, Lenkiją ir Vokietiją. |
lexicalization | lit: Oderis |
Lombard | |
has gloss | lmo: LÒder (Todesch: Oder; Polacch e Cech: Odra; Latin: Viadrus) lè on fiumm de lEuròpa central chel passa in Republega Ceca, Germània e Polònia e'l finiss in del Mar Baltich, vesin a la cittaa polonesa de Świnoujście (tod.: Swinemünde). |
lexicalization | lmo: Oder |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: D'Oder (Odra op Polnesch, Tschechesch a Sorbesch) ass en 854 km laange Stoum an Zentraleuropa. E leeft duerch Tschechien (112 km), Polen (742 km) a mécht Grenz mat Däitschland a Polen op enger Längt vun 187 km. A Polen ass et den zweetlängste Floss no der Weichsel. |
lexicalization | ltz: Oder |
Marathi | |
has gloss | mar: ओडर (चेक, स्लोव्हाक, पोलिश: ओड्रा(Odra) ) ही मध्य युरोपातील एक नदी आहे. ही नदी चेक प्रजासत्ताकात उगम पावून पश्चिम पोलंडमधून वाहत पुढे जाऊन पोलंड व जर्मनीमधील १८७ कि.मी. लांबीची उत्तर सीमा आखते. अखेरीस श्चेसिन खाजणात ती बाल्टिक समुद्रास मिळते. |
lexicalization | mar: ओडर नदी |
Macedonian | |
lexicalization | mkd: Одра |
Low German | |
has gloss | nds: De Oder, op poolsch un tschechsch Odra naamt,is een Stroom in Europa. |
lexicalization | nds: Oder |
Dutch | |
has gloss | nld: De Oder (Tsjechisch en Pools: Odra) is met haar 854,3 kilometer de dertiende rivier van Europa. Het stroomgebied omvat delen van Tsjechië, Polen en Duitsland en meet 118.861 km². |
lexicalization | nld: Oder |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Oder (på tsjekkisk, slovakisk og polsk Odra) er ei elv i Sentral-Europa. Ho har sitt ustpring i Tsjekkia, og renn gjennom vestlege delar av Polen, og dannar etter kvart den nordlege grensa, i 187 km, mellom Polen og Tyskland. Elva munnar ut i Stettiner Haff nord for Szczecin, og delar seg opp i tre greiner (Dziwna, Swina og Peene), som munnar ut i Austersjøen. |
lexicalization | nno: Oder |
Norwegian | |
has gloss | nor: Oder (tsjekkisk og polsk Odra) er en elv i Sentral- og Øst-Europa. Den renner gjennom Polen og langs grensa mellom Polen og Tyskland før den munner ut i Østersjøen. |
lexicalization | nor: Oder |
Polish | |
has gloss | pol: Odra (czes. i dł. Odra, niem. Oder, gł. Wodra, łac. Viadua, Viadrus) – rzeka w Europie Środkowej, w zlewisku Morza Bałtyckiego, na terenie Czech, Polski i Niemiec. |
lexicalization | pol: Odra |
lexicalization | pol: Rzeki dorzecza Odry |
Portuguese | |
has gloss | por: Oder é um rio da Europa central que nasce na República Checa (maciço da Boêmia), onde é chamado Vjodr. Corre no rumo geral de noroeste, atravessando a planície da Silésia (Polônia), onde recebe o nome de Odra, e a extensa planície germano-polonesa, já com o nome de Oder. Serve de fronteira entre a Alemanha e a Polônia. Após percorrer 885 km, atinge o mar Báltico, ainda em terras polonesas, formando largo estuário e penetrando na Stettiner Haff, laguna que se comunica com aquele mar pelas passagens de Peene, Swinne e Dievenow. Pela margem esquerda recebe o Bobr (Bober) e o importante Neisse, também originário do maciço da Boêmia. |
lexicalization | por: Rio oder |
Moldavian | |
has gloss | ron: Oder (în poloneză Odra) este un fluviu ce izvorăşte în Cehia (în munţii Sudeţi) şi se varsă în Marea Baltică, traversînd teritoriul Poloniei şi Germaniei. Are o lungime de 912 km. Este o importantă arteră navigabilă. Pe malul Odrei sînt situate oraşele Ostrava (în Cehia), Opole, Wrocław, Szczecin (în Polonia), Frankfurt an der Oder (în Germania) ş.a. |
lexicalization | ron: Oder |
Russian | |
has gloss | rus: О́дра, О́дер (, , ) — река в Чехии, Польше и Германии. |
lexicalization | rus: Одра |
Slovak | |
has gloss | slk: Odra (, ) je 854 km dlhá rieka v Česku, Poľsku a Nemecku, ktorá pramení v Oderských vrchoch a ústi do Štetínskeho zálivu Baltského mora. Leží na nej mesto Vroclav. |
lexicalization | slk: Odra |
Slovenian | |
has gloss | slv: Odra (nemško Oder) je reka v srednji Evropi. Izvira na Moravskem (Češka) in teče po zahodni Poljski, kasneje pa tvori 187 km dolgo državno mejo med Poljsko in Nemčijo in se v treh rokavih (Dziwna, Świna and Peene) izliva v Baltik. |
lexicalization | slv: Odra |
Castilian | |
has gloss | spa: El río Óder (u Odra) (en alemán Oder, en polaco/checo Odra, en latín Viadua, Viadrus, en latín medieval Odera, Oddera) es un río de Europa Central, que discurre en su mayor parte en Polonia. |
lexicalization | spa: Oder |
lexicalization | spa: Óder |
Serbian | |
has gloss | srp: Река Одра (, , , ) је река у Централној Европи. Извире у Моравској (Република Чешка) и тече кроз западну Пољску где сачињава 187 километара границе између Пољске и Немачке (део тзв. линије Одра-Ниса). Река се улива у Шћећинску лагуну северно од Шћећина и онда путем три рукавца (Дзивна, Свина и Пене) истиче у Балтичко море. |
lexicalization | srp: Одра |
Saterfriesisch | |
has gloss | stq: Juu Oder (dät is die düütske Noome, ap Polnisk "Odra" un ap Sorbisk "Wodra") is ne Äi, juu in Tschechien truch Polen, un dan ap juu Gränse twiske Polen un Düütsklound fääre in juu Aastsee fljut. Juu is, ätter ferscheedene Definitione, wäkken Deel fon juu Mündenge tou juu Oder un wäkken tou juu Aastsee heert, 866 - 898 km loange. |
lexicalization | stq: Oder |
Swedish | |
has gloss | swe: Oder (polska Odra) är en flod i Centraleuropa. Oder startar i Tjeckien och bildar tillsammans med bifloden Neisse gräns mellan Tyskland och Polen så när som de sista cirka 80 km längst norrut. Floden mynnar i Stettiner Haff norr om Szczecin och bildar de tre grenarna Dziwna, Świna och Peene som flyter ut i Östersjön. |
lexicalization | swe: Oders avrinningsområde |
lexicalization | swe: Oder |
Silesian | |
has gloss | szl: Uodra (czes. a pol.: Odra, mjym.: Oder, dolnośl. Uder) to je rzyka we Postrzodkowyj Ojropje. Płyńe bez Czesko Republika, Polsko a Mjymcy. Mo 854 km dugośći a 118 861 km² wjyrchu śćykańo. |
lexicalization | szl: Uodra |
Turkish | |
has gloss | tur: Oder Nehri, Çek Cumhuriyetinde doğarak Avrupanın kuzey kesimindeki ovaları sular ve Baltık Denizine dökülür. Yaklaşık 850 kilometrelik uzunluğuyla, Vistülden sonra Polonyanın ikinci uzun nehridir. Aşağı Oder ve kolu olan Neisse Nehri, Polonya ve Almanya arasındaki sınırı oluşturur. Oderin en uzun kolu olan Warta Nehri Polonya'nın tam ortasından geçer. |
lexicalization | tur: Oder Nehri |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Одра, Одер (, ) — річка в Центральній Європі. Протікає у західній Польщі і східній Німеччині і східній Чехії. Бере початок у Судетських горах (Чехія) на висоті 634 м (Фідлув Копець). Впадає в Одерську губу Щецинської затоки Балтійського моря трьома гирлами — Дживна, Свіна, Пєєнє. Площа басейну складає 118 861 км², 106 056 з яких у Польщі (89 %), 7 217 в Чехії (6 %), і 5 587 в Німеччині (5 %). Довжина 854 км: 112 км у Чехії, 742 км у Польщі (враховуючи 187 км на кордоні з Німеччиною). |
lexicalization | ukr: Одра |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Sông Oder (Odra) là một con sông ở Trung Âu. Khởi nguồn từ Cộng hòa Séc và chảy xuyên qua phía Tây Ba Lan, sau đó trở thành biên giới dài 187 km giữa Ba Lan và Đức, là một phần của hệ thống Oder-Neisse. Dòng sông còn chảy qua vùng Szczecin Lagoon thuộc bắc Szczecin và phân ra làm 3 nhánh (Dziwna, Świna và Peene) tất cả đều chảy vào Biển Baltic. |
lexicalization | vie: Oder |
Chinese | |
has gloss | zho: 奧得河(捷克語:Odra,波蘭語:Odra,德語:Oder)是一條位於中歐的河流。起源於捷克,流經波蘭西部,並構成波蘭與德國之間長187公里的北部國界,為奧得河-尼斯河线的一部份。源源不絕流到什切青以北的什切青潟湖,然後經三條支流(濟夫納河、斯維納河、佩內河)流向波羅的海。 |
lexicalization | zho: 奧得河 |
Links | |
---|---|
part of | iso3166/DE |
part of | iso3166/PL |
similar | e/Oder River |
similar | e/Oder |
similar | e/simple/Oder River |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/simple/Oder |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint