| Welsh |
| has gloss | cym: Afon fawr yn yr Unol Daleithiau sy'n rhoi ei henw i dalaith Ohio yw Afon Ohio. Ei hyd yw 1577 km (980 milltir). |
| lexicalization | cym: Afon Ohio |
| lexicalization | cym: Ohio |
| Danish |
| has gloss | dan: Ohiofloden er en biflod til Mississippi, 1,579 km, østlige USA. |
| lexicalization | dan: Ohio-floden |
| lexicalization | dan: Ohiofloden |
| lexicalization | dan: Ohio |
| German |
| has gloss | deu: Der Ohio River (indianische Sprache: Oyo) ist der wasserreichste Nebenfluss des Mississippi Rivers im Osten der Vereinigten Staaten (Nordamerika). Der Name kommt aus dem Irokesischen und bedeutet „Schöner Fluss“. |
| lexicalization | deu: Ohio |
| lexicalization | deu: Ohio River |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ohio-Rivero estas grava flanka rivero de Misisipo. Ĝi longas 1.579 km kaj fluas tra aŭ preter ses subŝtatojn de Usono. Dek-kvar subŝtatojn tuŝas ĝia deflua baseno. |
| lexicalization | epo: Ohio-Rivero |
| lexicalization | epo: Ohio |
| Estonian |
| has gloss | est: Ohio on jõgi Põhja-Ameerikas. Algab Pittsburghist. Voolab kitsas orus rahulikult valdavalt edela ja lääne suunas, välja arvatud Louisville'is, kus moodustab kärestiku. Suubub vasakult Mississippisse. |
| lexicalization | est: Ohio jõgi |
| Persian |
| has gloss | fas: رودخانه اوهایو از رودخانههای بلند ایالات متحده آمریکا و رودخانهایست که شاخهای از رودخانه میسیسیپی میباشد. |
| lexicalization | fas: رودخانه اوهایو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ohiojoki on Mississippin suurin sivujoki Yhdysvaltojen itäosassa. Maan historian alkuaikoina se oli tärkeä väylä asutuksen leviämiselle. Se virtaa kuuden osavaltion alueella ja sen valuma-alueelle kuuluu 14 osavaltiota, joiden alueella sen lukuisat sivujoet virtaavat. 1700-luvulla se oli rajana vapaiden ja orjakaupan sallineiden alueiden välillä. |
| lexicalization | fin: Ohiojoki |
| lexicalization | fin: Ohio |
| French |
| has gloss | fra: LOhio est lun des principaux affluents du Mississippi ; il coule dans la partie Est des États-Unis. Il a une importance capitale dans lhistoire des États-Unis, que ce soit pour les tribus amérindiennes ou les colons européens. La rivière a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de lOuest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique sétend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au , lOhio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant lesclavage et ceux layant aboli. |
| lexicalization | fra: Ohio |
| Galician |
| has gloss | glg: O río Ohio é un dos principais afluentes do Mississippi; discorre pola parte este dos Estados Unidos. Ten unha importancia capital na historia dos Estados Unidos, tanto para as tribos amerindias como para os colonos europeos. O río constituíu unha vía de transporte privilexiada durante a conquista do oeste. Atravesa non menos de seis estados, e a súa conca fluvial esténdese sobre 14 estados, incluíndo á maioría dos estados do sueste do país. O seu principal afluente é o río Tennessee. No século XVIII, o río Ohio constituía a fronteira meridional dos estados do Norte, marcando de facto o límite entre os estados que practicaban a escravitude e os que a aboliron. |
| lexicalization | glg: río Ohio |
| lexicalization | glg: Ohio |
| Haitian |
| has gloss | hat: Owayo se yon rivyè nan kontinan Amerik dinò. |
| lexicalization | hat: Owayo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר אוהיו (באנגלית: Ohio River) הוא נהר באורך 1,579 קילומטרים במזרח ארצות הברית ואחד היובלים הראשיים של נהר המיסיסיפי. ספיקת הנהר הממוצעת היא 7,440 מ3/שנייה (במטרופוליס, אילינוי) ושטח אגן הניקוז הוא 490,603 קילומטרים מרובעים. |
| lexicalization | heb: אוהיו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ohio je rijeka u SAD-u, lijeva pritoka rijeke Mississippi. Rijeka Ohio duga je 1.579 km, nastaje spajanjem rijeka Allegheny i Monongahela, u Pittsburghu u državi Pennsylvania, a ulijeva se u Mississippi kod grada Cairo u državi Illinois. |
| lexicalization | hrv: Ohio |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ohio folyó az Egyesült Államok keleti részén van. A Mississippi legnagyobb mellékfolyója. Hossza 1579 km. A folyó jelentősen befolyásolta az őslakosság történelmét. Fő szállítási út volt a korai Egyesült Államok nyugati terjeszkedése idején. Hat államon folyik keresztül, és vízgyűjtő medencéje 14 államnak. Legnagyobb mellékfolyója a Tennessee folyó. A 19. század folyamán a Northwest Territory déli határa volt, s egyúttal határvonal volt a szabad és a rabszolgatartó területek között. Úgy is ismerjük mint "Mason-Dixon line". A folyó klímája átmenet a párás szubtrópusi és a párás kontinentális éghajlat között. A folyó az Allegheny és Monongahela folyók folytatása, amelyek Point State Park-nál találkoznak (Pittsburgh, Pennsylvania). Pittsburghtől északnyugatra folyik Allegheny és Beaver megyéken keresztül, mielőtt egy hirtelen kanyart vesz dél-délnyugat irányába Nyugat-Virginia felé, ahol hármas határa Nyugat-Virginia-Ohio-Pennsylvania államoknak East Liverpool, (OH), Chester,(WV) és Midland, (PA) közelében. |
| lexicalization | hun: Ohio folyó |
| lexicalization | hun: Ohio |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Ohio è un fiume degli Stati Uniti principale affluente di sinistra del Mississippi. |
| lexicalization | ita: Ohio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オハイオ川（オハイオがわ、Ohio River）は、アメリカ合衆国中東部を流れる川。ミシシッピ川の主要な支流のひとつである。全長は1,579km。川はペンシルベニア州ピッツバーグに始まり、イリノイ州カイロでミシシッピ川に合流して終わる。 |
| lexicalization | jpn: オハイオ川 |
| lexicalization | jpn: オハイオ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ოჰაიო |
| Central Khmer |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Dr Ohio es önö Floss en d USA un es önö Zofluss van dr Mississippi. Hä dörchläufd d Staate Pennsylvania , Ohio, Kentucky, Illinois, West Virginia un Indiana. Sing Zoflöss brenge sujar Wasser us 14 Bundestaate. |
| lexicalization | ksh: Ohio |
| Latin |
| has gloss | lat: Ohium est flumen in America Septentrionali, in Civitates Foederatae Americae, ad occidentem versus, longa 981 millia (1 579 km). |
| lexicalization | lat: Ohium |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ohajas – upė JAV rytuose; Misisipės kairysis intakas. Prasideda Apalačų kalnuose, kerta Apalačų plynaukštę ir Centrines lygumas. Teka pietvakarių kryptimi šiomis valstijomis ar jų ribomis: Pensilvanija, Ohajumi, Vakarų Virdžinija, Kentukiu, Indiana ir Ilinojumi. |
| lexicalization | lit: Ohajas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Охајо |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Oohááyoo hahoodzo |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ohio-rivier is een zijrivier van de Mississippi en met een lengte van 1579 km en een stroomgebied van 526.000 km² op zich zelf al een van de grootste rivieren van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Ohio |
| lexicalization | nld: Ohio-rivier |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ohioelva er den største sideelva til Mississippielva ut frå volum. Ho er om lag 1579 km lang og ligg i det austlege USA. |
| lexicalization | nno: Ohioelva |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ohio er en elv i Nord-Amerika i det østlige USA. Den er elven Mississippis vannrikeste og nest lengste bielv med sine 1 579 kilometer. |
| lexicalization | nor: Ohio |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Ohio |
| Polish |
| has gloss | pol: Ohio - rzeka w w środkowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych. Długość 1579 km, powierzchnia dorzecza 528 tys. km². |
| lexicalization | pol: Ohio |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Ohio é o principal afluente do rio Mississippi, no leste dos Estados Unidos da América. Tem um comprimento de cerca de 1.579 km. O rio é formado pela confluência dos rios Allegheny e Monongahela na cidade de Pittsburgh. |
| lexicalization | por: Ohio |
| lexicalization | por: Rio ohio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ohio este afluentul cu debitul cel mai mare de apă a lui Mississippi, fiind situat în partea de est SUA. Numele provine din limba irocheză „Oyo” ceace însemnă „Fluviul frumos”. Bazinul lui de colectare se întinde pe teritoriul a 14 state federale, fluviul se formează prin confluenţa lângă Pittsburgh a râurilor Allegheny River şi Monongahela River. După ce străbate o distanţă de 1579 km se varsă la Cairo în Mississippi. Istoric In timpul colonizării Americii de Nord, fluviul Ohio a servit ca şi cale de transport spre vest. In secolul XIX în timpul războiului civil american fluviul face graniţă naturală între statele de nord şi cele de sud fiind prelungirea de vest a liniei Mason-Dixon. Fluviul este situat la zona de trecere dintre clima umedă subtropicală şi clima umedă continentală, de aceea în regiunea lui se poate întâlni flora şi fauna carateristică ambelor tipuri de climă. |
| lexicalization | ron: Râul ohio |
| Russian |
| has gloss | rus: Огайо — река на востоке США, самый полноводный приток Миссисипи (левый). |
| lexicalization | rus: Огайо |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ohio (izvirno angleško Ohio River) je ena daljših rek v Severni Ameriki. |
| lexicalization | slv: Ohio |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Ohio (Ohio River) es un largo río del este de los Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Misisipi. Tiene una longitud de 1.579 km, pero con una de sus fuentes, el río Allegheny, llega hasta los 2.108 km, que lo sitúan entre los 10 mayores ríos de los Estados Unidos por longitud. Drena una cuenca de 490.601 km² (similar en tamaño a España). |
| lexicalization | spa: Rio Ohio |
| lexicalization | spa: río Ohio |
| lexicalization | spa: Ohio |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mto Ohio ni tawimto muhimu wa mto Mississippi katika mashariki ya Marekani. |
| lexicalization | swa: Mto Ohio |
| lexicalization | swa: Ohio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ohiofloden är den största bifloden till Mississippifloden efter volym räknat. Floden är cirka 1 579 kilometer lång och är belägen i nordöstra USA. Den flyter genom städer som Pittsburgh, Pennsylvania och Cincinnati, Ohio. |
| lexicalization | swe: Ohiofloden |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ohio Nehri, ABDnin en büyük nehirlerinden biridir. Pensilvanya, Ohio, Batı Virjinya, Kentucky, Indiana, Illinois eyaletlerini sulayan ve buralardaki şehirlerin hayat kaynağı olan Ohio Nehri, 1.579 kmlik bir uzunluğa sahiptir. |
| lexicalization | tur: Ohio Nehri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Огайо — річка у східній частині США, ліва притока Міссісіпі; Довжина 1 580 км; Сточище 526 тисяч км2; |
| lexicalization | ukr: Огайо |
| Urdu |
| lexicalization | urd: دریائے اوہائیو |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Ohio |
| lexicalization | vie: Ôhaiô |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俄亥俄河（Ohio River）是美國東部的一條河流，是密西西比河最東的支流。發源於匹茲堡，初向西北流，在賓夕法尼亞州、西維吉尼亞州和俄亥俄州的邊界以下轉向西南方，並流經肯塔基州北界（同時是印地安納州和伊利諾伊州南界），在肯塔基州與田納西河匯合，最後在開羅與密西西比河匯合。全長1,579公里，流域面積490,603平方公里。 |
| lexicalization | zho: 俄亥俄河 |
