| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a constellation in the southern hemisphere near Puppis and Antlia Pyxis |
| has gloss | eng: Pyxis is a small and faint constellation in the southern sky. Its name is Latin for a mariners compass (it should not be confused with Circinus, which represents a draftsmans compasses). Pyxis is completely visible in latitudes south of 53 degrees north from January through March. |
| lexicalization | eng: Pyxis constellation |
| lexicalization | eng: Pyxis |
| instance of | (noun) a configuration of stars as seen from the earth constellation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيت الإبرة ؛ وتدعى باللاتينية: Pyxis. |
| lexicalization | ara: بيت الإبرة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kompas (lat, Pyxis) göyün cənub yarımkürəsində bürc. Ən parlaq ulduzu 3.7 vizual ulduz ölçülüdür. Azərbaycandan görünür. |
| lexicalization | aze: Kompas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: КОМПАС [лац. Pyxis], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Компас |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পিক্সিস মণ্ডল |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Компас е малко южно съзвездие. Тъй като е въведено през 17 век, за него няма съпътстваща митология. |
| lexicalization | bul: Компас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Brúixola (Pyxis) és una constel·lació introduïda per Nicolas-Louis de Lacaille amb el nom de Pyxis Nautica. |
| lexicalization | cat: Brúixola |
| lexicalization | cat: Constel·lació de Brúixola |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kompas je souhvězdí na jižní obloze, které prvně popsal Nicolas Louis de Lacaillen v roce 1754. |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Kompasu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: luó pán zuo |
| lexicalization | cmn: 罗盘座 |
| lexicalization | cmn: 羅盤座 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Pyxis |
| lexicalization | cos: Pyxis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kompasset (Pyxis) er et stjernebillede på den sydlige himmelkugle. |
| lexicalization | dan: Kompasset |
| German | |
| has gloss | deu: Der Schiffskompass (lateinisch Pyxis) ist ein Sternbild des Südhimmels. |
| lexicalization | deu: Schiffskompass |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πυξίς (Λατινικά: Pyxis, συντομογραφία: Pyx) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1763 από τον Lacaille και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και συνορεύει με τους εξής 4 αστερισμούς: Ύδρα, Πρύμνα, Ιστία και Αντλία. Παρά το γεγονός ότι βρίσκεται ολόκληρος στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας, είναι ορατός στο σύνολό του από την Ελλάδα, τις νύκτες του χειμώνα και τα ανοιξιάτικα βράδια. |
| lexicalization | ell: Πυξίς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kompaso estas konstelacio de tera ĉielo. |
| lexicalization | epo: Kompaso |
| Persian | |
| has gloss | fas: قطبنما یکی از صور فلکی جنوبی آسمان است که توسط نیکلاس لوئس د لاکایله نقشه برداری و کشف شد. منابع * مقادیر:http://www.astro.wisc.edu/~dolan/ |
| lexicalization | fas: قطبنما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kompassi (latinaksi Pyxis, genetiivi Pyxidis, lyhenne Pyx) on pieni himmeä tähtikuvio eteläisellä tähtitaivaalla, jonka Lacaille vuonna 1763 keksi jättikonstellaatio Argon harvatähtiseltä alueelta. Tähdistö rajoittuu Vesikäärmeen, Purjeen ja Peräkeulan tähtikuvioihin. |
| lexicalization | fin: Kompassin tähdistö |
| lexicalization | fin: Kompassi |
| French | |
| has gloss | fra: La Boussole est une petite constellation du ciel austral, sans étoile particulièrement lumineuse. |
| lexicalization | fra: Boussole |
| lexicalization | fra: Constellation de la Boussole |
| Irish | |
| has gloss | gle: Réaltbhuíon bheag dheisceartach is ea Compás an Mhairnéalaigh a chruthaigh an tAb Nicolas Louis de Lacaille. Pyxis Nautica a thug sé air – focail Laidine a chiallaíonn "boiscín mairnéalachta". Is dócha gurbh é compás mairnéalaigh na Loinge Argo a bhí i gceist aige, cé nach mbaintí úsáid as an gcompás mairnéalaigh i ré na Sean-Ghréagach. Pyxis an t-ainm Laidine a thugtar air faoi láthair. |
| lexicalization | gle: Compás an Mhairnéalaigh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pyxis (latín para compás) é unha constelación menor do sur, inserida por Nicolas Louis de Lacaille baixo o nome de Pyxis Nautica. |
| lexicalization | glg: Constelación de Pyxis |
| lexicalization | glg: Pyxis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kompas (lat. Pyxis) jedno je od 88 modernih zviježđa. Manja konstelacija južne polutke koju je uveo francuski astronom Nicolas Louis de Lacaille. |
| lexicalization | hbs: Kompas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצפן היא קבוצת כוכבים קטנה בשמי הדרום - הקטנה והפחות בהירה מבין ארבע הקבוצות שאליהן פורקה קבוצת הכוכבים הספינה ארגו - ספינתם של הארגונאוטים (שלוש הקבוצות האחרות הן מפרש, ירכתי הספינה ושדרית). בקבוצה אין כוכבים בהירים ומעט אובייקטים מעניינים. |
| lexicalization | heb: מצפן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kompas (lat. Pyxis) jedno je od 88 modernih zviježđa. Manja konstelacija južne polutke koju je uveo francuski astronom Nicolas Louis de Lacaille. |
| lexicalization | hrv: Kompas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tájoló (latin: Pyxis) egy csillagkép. |
| lexicalization | hun: Tájoló csillagkép |
| lexicalization | hun: Tájoló |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կողմնացույցը փոքր և նվաղ համաստեղություն է հարավային երկնքում: Կողմնացուցը ամբողջովին տեսանելի է լայնության 53 աստիճան հյուսիսից հարավ, հունվարից մինչ մարտ: Կողմնացույցը առաջին անգամ ստեղծել է Նիկոլա դե Լաքայը 18-րդ դարում: |
| lexicalization | hye: Կողմնացույց համաստեղություն |
| lexicalization | hye: Կողմնացույց |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Pyxis |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Bussola (in latino Pyxis) è una costellazione meridionale minore, introdotta da Nicolas Louis de Lacaille con il nome Pyxis Nautica. A volte viene considerata la bussola della Nave Argo, anche se gli antichi greci certo non usavano bussole nella navigazione; sembra che però le sue deboli stelle venissero considerate in antichità come l'albero maestro della nave. |
| lexicalization | ita: Bussola |
| lexicalization | ita: Costellazione della Bussola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: らしんばん座（羅針盤座、Pyxis）は、南天の星座の1つ。略符Pyx。属格Pyxidis。 |
| lexicalization | jpn: らしんばん座 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나침반자리(羅針盤-,Pyxis )는 남반구의 작은 별자리이다. 별자리 중에 컴퍼스자리(Circinus)와 혼동될 수 있는데, 이는 나침반이 아닌 설계나 지도 제작시 사용되는 도구를 의미한다. |
| lexicalization | kor: 나침반 자리 |
| lexicalization | kor: 나침반자리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pyxis parva quaedam constellatio in caelo australi sita est. Pars est gregis siderum quae "Argo" (navis Argonautarum) vocatur. Quae navis a Nicolao L. de Lacaille in sidera Puppim, Vela, Carinam Pyxidemque divisus est. Hoc quodam modo anachronismus est; nam Graeci antiqui eam pyxidem, quacum directio ad septentrionales spectans cerni potest, nondum noverant. |
| lexicalization | lat: Pyxis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kompass ir mazs dienvidu puslodes zvaigznājs, kuru aprakstīja Nikolā Lakals. Zvaigznājs simbolizē kuģa kompasu. |
| lexicalization | lav: Kompass |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kompasas (Pyxis, Pyx) – 65-as pagal dydį pietinio pusrutulio žvaigždynas. Lietuvoje nematomas. Žvaigždynas atsirado 1763 m., kai Nicolas Louis de Lacaille Argonautų Laivo žvaigždyną padalino į Burių, Kompaso, Laivo Kilio ir Laivagalio žvaigždynus (pilnas pirminis pavadinimas Pyxis Nautica). Žvaigždyne nėra ryškių žvaigždžių. |
| lexicalization | lit: Kompasas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Pyxis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വടക്കുനോക്കിയന്ത്രം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Компас (Pyxis) е мало и незабележливо соѕвездие на јужното небо. Неговото латинско име означува морнарски компас. Ова соѕвездие е видливо на 53 степени север од јануари до март. |
| lexicalization | mkd: Компас |
| lexicalization | mkd: Соѕвездие Компас |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kompas (Pyxis, afkorting Pyx) is een onopvallend sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel, liggende tussen rechte klimming 8u26m en 9u26m en tussen declinatie -17º en -37º. Op de breedte van de Benelux komt het nooit ver boven de zuidelijke horizon uit en is het nauwelijks te zien. |
| lexicalization | nld: Kompas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kompasset (frå latin Pyxis) er eit stjernebilde på den sørlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Kompasset |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kompasset (latin Pyxis) er et lite og svakt stjernebilde på den sørlige himmelhalvkule. Det er fullstendig synlig sør for 53° nord fra januar til mars. |
| lexicalization | nor: Kompasset |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kompas (łac. Pyxis, dop. Pyxidis, skrót Pyx) – niewielki gwiazdozbiór nieba południowego wyodrębniony z gwiazd starożytnej konstelacji Argo w 1751 roku przez Nicolasa Louisa de Lacaille. Wyobraża kompas magnetyczny. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Kompasu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pyxxis - Programa de Software para Identificação de Materiais (rastreamento), utilizado pela Bioxxi (Empresa de Esterilização). |
| lexicalization | por: Constelação de Pyxis |
| lexicalization | por: Pyxis |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Busola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Компас (, Pyx) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 220,8 квадратного градуса, содержит 43 звёзды, видимые невооружённым глазом. На территории России наблюдается в южных районах. |
| lexicalization | rus: Компас |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Компас (, Pyx) — соҕуруу халлаан сулустарын бөлөхтөрө. Халлааҥҥа 220,8 квадрат кыраадыс иэннээх, 43 харахха көстөр сулустардаах. Арассыыйа соҕуруу өттүгэр көстөр. |
| lexicalization | sah: Компас |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kompas je malé súhvezdie južnej oblohy. Patrí medzi 88 súhvezdí modernej astronómie. Súhvezdie zaviedol Nicolas Louis de Lacaille v roku 1754. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Kompas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pyxis (latín para brújula) es una constelación menor del sur, introducida por Nicolas Louis de Lacaille bajo el nombre de Pyxis Nautica. |
| lexicalization | spa: Brujula |
| lexicalization | spa: brújula |
| lexicalization | spa: Constelación de Pyxis |
| lexicalization | spa: Pyxis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Compás |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kompassen (Pyxis) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen. Ursprungligen ett stjärnfattigt område av jättekonstellationen Argo, skapades stjärnbilden av Lacaille 1763. |
| lexicalization | swe: Kompassen |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวเข็มทิศ เป็นกลุ่มดาวขนาดเล็กในซีกฟ้าใต้ ตั้งชื่อโดยนิโกลา-ลุย เดอ ลากาย ในกลางคริสต์ศตวรรษที่ 18 เดิมชื่อ Pyxis Nautica ปัจจุบันส่วนใหญ่เข้าใจกันว่าแทนเข็มทิศของกลุ่มดาวเรืออาร์โก แม้จะเชื่อว่ากรีกโบราณไม่ได้ใช้เข็มทิศในการเดินเรือ |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวเข็มทิศ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pyxis ya da Kumpas takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir. Güney gökkürededir. Pyxis adı Latince'de pusula anlamına gelir. Kumpas takımyıldızı, 53 derece kuzey paralelinin güneyindeki enlemlerde ocak ayından marta kadar görülebilirdir. |
| lexicalization | tur: Kumpas takımyıldızı |
| lexicalization | tur: Pyxis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Компас (, Pyx) — сузір'я Південної Півкулі. |
| lexicalization | ukr: Компас |
| Urdu | |
| has gloss | urd: قطب نما (عربی: بيت الإبرة - انگریزی: Pyxis) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم آب میں شامل کیا جاتا ہے۔ بنیادی خصوصیات اس کا مشاہدہ آسمانِ جنوب دوم میں کیا جا سکتا ہے۔ اس مجمع النجوم کا رقبہ 220.833 مربع ڈگری ہے۔ جو کل آسمان کا 0.54 فی صد بنتا ہے۔مطلع مستقیم 08 گھنٹے 57.16 منٹ ہے۔ اور تنزل 27 ڈگری 21.10 منٹ جنوب ہے۔ اس مجمع النجوم میں ایسے ستاروں کی تعداد ،جن کے ایک یا زیادہ سیارے دریافت کیے جاچکے ہیں، 3 ہے۔ چمکدار ستاروں کی تعداد 1 ہے۔ قریبی مجمع النجوم اس کے اردگرد حیدرہ، جابر، بادبان اور تلمبہ واقع ہیں۔ متعلقہ مضامین * فہرست مجمع النجوم * خاندان مجمع النجوم |
| lexicalization | urd: قطب نما |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chòm sao La Bàn, (tiếng La Tinh: Pyxis) là một trong 88 chòm sao hiện đại, mang hình ảnh chiếc la bàn. Chòm sao nhỏ này có diện tích 221 độ vuông, nằm trên thiên cầu nam, chiếm vị trí thứ 65 trong danh sách các chòm sao theo diện tích. Chòm sao La Bàn nằm kề các chòm sao Trường Xà, Thuyền Vĩ, Thuyền Phàm, Tức Đồng. |
| lexicalization | vie: Chòm sao La Bàn |
| lexicalization | vie: La Bàn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 羅盤座（Pyxis）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶，佔天球面積221平方度。地球北半球來講，羅盤座係春天嘅星座，即係春夜會見到。肉眼可以睇到嘅星， 約莫25粒到。有一到四等星3粒，即係有4等星3粒 。 |
| lexicalization | yue: 羅盤座 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 神话与历史 罗盘座这个南天星座原来是被包括在更大的南船座中的. 南船座在希腊神话中是去取金羊毛所乘的阿尔戈远征船. 但在1752年法国天文学家拉卡伊把罗盘座作为一个单独的星座. 这个星座象征物是一个罗盘. 它是由一群相当暗的星所组成的小星座. |
| lexicalization | zho: 罗盘座 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Argo Navis Hevelius.jpg |
| media:img | Pyxis constellation map.png |
| media:img | Recurrent Nova T Pyxides.jpg |
| media:img | Компас1.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
