| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the immortal winged horse that sprang from the blood of the slain Medusa; was tamed by Bellerophon with the help of a bridle given him by Athena; as the flying horse of the Muses it is a symbol of highflying imagination Pegasus |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Pegasus (, Pégasos, strong) was a winged horse sired by Poseidon, in his role as horse-god, and foaled by the Gorgon Medusa. He was the brother of Chrysaor, born at a single birthing. By extension, the term Pegasus (and the plural Pegasi) can also refer to any winged horse. |
| has gloss | eng: Pegasus (Greek: Πήγασος, Pégasos, strong) is a flying horse with wings in Greek mythology. He is the son of Poseidon and the Gorgon Medusa. In cartoons and other stories, Pegasus was said to be the horse of the legendary hero Hercules. References |
| lexicalization | eng: Pegasus |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيغاسوس بيجاسوس: الحصان الأسطوري المجنح في الميثولوجيا الإغريقية، أنشأه بوسيدون، وكان له دور كبير في الأساطير. ذكر بيجاسوس في أسطورة هرقل ابن زيوس، تروي الأسطورة أنه خلق من جسد ميدوسا بعد أن قطع بيرسيوس رأسها، وأنه ما أن ولد حتى طار إلى السماء. |
| lexicalization | ara: حصان مجنح |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pegaz (grč.: Πήγασος, Pégasos) u grčkoj mitologiji bio je krilati konj, Posejdonov (u njegovoj ulozi boga konja) i Meduzin sin. |
| lexicalization | bos: Pegaz |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pegasos (Πήγασος / Pếgasos e gregach, Pegasus e latin) aoa ur marc'h askellek e mojennoù Hellaz kozh. |
| lexicalization | bre: Pegasos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пегас (от - извор) е митичен белоснежен и прекрасен крилат кон, който се ражда заедно с Хризаор от кръвта на горгоната Медуза, когато Персей ѝ отсича главата. Името му значи извор, защото според легендите където тропнел с копито, бликал извор. Живеел в гората Хеликон в Беотия. Пегас, също както и Еднорога, може да бъде воден само със златни юзди. След раждането си, Пегас се качил на Олимп и там той доставял гръм и мълнии за Зевс . Според други митове, боговете подарили Пегас на Белерофонт . Укротен е от героя Белерофонт със златните юзди, които му дава Атина Палада. С нейна помощ Белерофонт сразява от въздуха чудовището Химера. После се опитва с Пегас да стигне до боговете на Олимп, но Зевс подлудява Пегас и безсмъртния кон изхвърля от гърба си ездача. С удар на копитото си открива в планината на музите Хеликон, извора Хипокрене , който съществува и до днес под името Кирио Пилади („студен кладенец“) и извора Пейрене в Коринт. Свързан е с култа и планината на музите, за това след древността става символ на поетическо вдъхновение. |
| lexicalization | bul: Пегас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Pegàs era el cavall alat nascut del coll tallat de Medusa. |
| lexicalization | cat: Pegàs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pegas (řecky Pégasos z původního πηγή pégé pramen, latinsky Pegasus) je v řecké mytologii okřídlený kůň, syn boha moří Poseidóna a Medúsy. |
| lexicalization | ces: Pegasos |
| lexicalization | ces: Pegas |
| lexicalization | ces: Pégasos |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ceffyl adeiniog mewn mytholeg Roeg oedd Pegasos neu Pegasus (Hen Roeg: ). Cenhedlwyd ef o ganlyniad i garwriaeth rhwng y Gorgon Medusa a Poseidon, duwr môr. Daeth ir byd o waed Medusa pan laddwyd hi gan Perseus. |
| lexicalization | cym: Pegasus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pegasus (fra græsk: Πήγασος Pégasos) er i den græske mytologi en vinget hest, der er søn af Poseidon og Medusa. Den blev til af Medusas blod, da Perseus huggede hovedet af hende. |
| lexicalization | dan: Pegasus |
| German | |
| has gloss | deu: Pegasos (griechisch Πήγασος Pēgasos, lateinisch Pegasus, so auch meist deutsch) ist in der griechischen Mythologie ein geflügeltes Pferd. Das Wort Pegasos stammt vermutlich aus dem Griechischen und bedeutet „Brunnen“ (oder: Frühling bzw. Flut?). Der Plural von Pegasos ist Πήγασοι, Pégasoi. In übertragender Bedeutung ist Pegasos das Flügeltier, das alle Dichter reiten. |
| lexicalization | deu: Pegasos |
| lexicalization | deu: Pegasus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πήγασος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ greka mitologio, Pegazo estis fluganta ĉevalo. Li estis filo de dio de la maro Pozidono kaj Meduzo. |
| lexicalization | epo: Pegazo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pegasos (ladina keeles Pegasus) on vanakreeka mütoloogias kangelase Bellerophoni tiivuline ratsu. |
| lexicalization | est: Pegasos |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian Pegaso (grezieraz Πηγασος) hegodun zaldi bat zen. |
| lexicalization | eus: Pegaso |
| Persian | |
| has gloss | fas: پگاسوس و در اسطوره‌های یونان، اسب بالدار جاودانی؛ یار باوفای بلروفون است. |
| lexicalization | fas: پگاسوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pegasos (, ) on kreikkalaisen mytologian siivekäs hevonen. Sen vanhemmat olivat Poseidon (tämän hevosmuodossa) ja gorgo Medusa. Kun Perseus oli tappanut Medusan, Pegasos auttoi häntä lennättämällä hänet selässään kotiin. Eräässä tarinassa Pegasoksen kerrotaan usein kantaneen salamoita Zeukselle. |
| lexicalization | fin: Pegasos |
| French | |
| has gloss | fra: Pégase (en grec ancien / , en latin ) est, dans la mythologie grecque, un cheval ailé généralement représenté de couleur blanche. Fils du dieu de la mer Poséidon et de la gorgone Méduse, il naquit en même temps que son frère Chrysaor lorsque cette dernière fut décapitée par Persée. Ami des Muses et créateur de sources quil fit jaillir dun coup de sabot, comme l'hippocrène, Pégase fut capturé par Bellérophon. Il permit à ce héros de le chevaucher et de vaincre un monstre, la Chimère avant que son cavalier ne soit victime de son orgueil en tentant d’atteindre le Mont Olympe. Pégase devint alors la monture de Zeus, le roi des dieux, qui le chargea de porter les éclairs et le tonnerre sur l’Olympe, puis finit par le transformer en constellation et le placer dans le ciel en remerciement de ses loyaux services. |
| lexicalization | fra: Pégase |
| lexicalization | fra: Pegase |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega Pegaso (en grego Πηγασος) era un cabalo alado. |
| lexicalization | glg: Pegaso |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Πήγασος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pegaz (grč.: Πήγασος, Pégasos) u grčkoj mitologiji bio je krilati konj, Posejdonov (u njegovoj ulozi boga konjā) i Meduzin sin. |
| lexicalization | hbs: Pegaz |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית, פגסוס היה סוס מכונף, בנם של הגורגונה מדוזה ואל הימים והסוסים פוסידון וסמל לחיי אלמוות. |
| lexicalization | heb: פגסוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pegaz (grč.: , Pégasos) u grčkoj mitologiji bio je krilati konj, Posejdonov (u njegovoj ulozi boga konjâ) i Meduzin sin. |
| lexicalization | hrv: Pegaz |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Pégaszosz vagy Pegazus szárnyas ló a görög mitológiában, Poszeidón és Medusza gyermeke. Amikor Perszeusz lefejezte Meduszát, akkor ugrott ki a nyakából. |
| lexicalization | hun: Pégaszosz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Pegazus |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: sembrani |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pegasos (stundum nefndur Skáldfákur) var vængjaður hestur í grískri goðafræði sem varð til þegar Perseifur drap Medúsu. Hann ýmist spratt úr blóði hennar sem féll á jörðina eða stökk úr hálsinum þegar Perseifur skar höfuðið af henni. Hann er líka kallaður hinn vængjaði skáldfákur þar sem sagan segir að Bellerófon hafi tamið hann og gefið hann músunum á Parnassos. |
| lexicalization | isl: Pegasos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pegaso è una figura della mitologia greca. È il più famoso dei cavalli alati. Secondo il mito, nacque dal terreno bagnato dal sangue versato quando Perseo tagliò il collo della Medusa. Secondo un'altra versione, Pegaso sarebbe balzato direttamente fuori dal collo tagliato della Medusa, insieme a Crisaore. |
| lexicalization | ita: Pegaso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペーガソス（ギリシア語 : Πήγασος, ラテン語 : Pēgasus）は、ギリシア神話に登場する伝説の生物。鳥の翼を持ち、空を飛ぶ馬。 |
| lexicalization | jpn: ペガソス |
| lexicalization | jpn: ペーガソス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페가소스(, )는 그리스 신화에 나오는 동물로, 날개를 가진 말의 모습으로 그려진다. 페르세우스가 메두사를 죽이자마자 포세이돈은 그 자리에 나타나 메두사의 영혼이 빠져나가는 것을 막고 그 영혼이 메두사가 흘리는 피에 몰리게 하여 자신이 가장 좋아하는 동물인 말(馬)에 날개를 단 형상의 천마로 다시 태어나게 했는데 이 천마가 페가소스이다. 그 자신과 메두사의 사랑을 훼방하려는 아테나의 저주를 포세이돈은 메두사에게 이렇게 회피하게 했던 것이다. |
| lexicalization | kor: 페가소스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pegasus (-i, m.; Graece Πήγασος) est equus alis praeditus ex fabulis notus, filius Neptuni et Medusae. Pegasus et miles Chrysaor ex collo Medusae nati sunt cum Perseus caput eius amputavit. |
| lexicalization | lat: Pegasus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Spārnotā zirga Pegaza mugurā jāja grieķu varonis Bellerofonts. Kad ienaidnieki pavēlēja Bellerofontam nogalināt briesmīgo himēru, viņi cerēja, ka varonis cīņā kritīs. Tomēr varonis Pegaza mugurā strauji metās lejup un apbēra briesmoni ar bultām. |
| lexicalization | lav: Pegazs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Pegasas – sparnuotas arklys. Poseidonas, kaip dievas-arklys, yra jo tėvas, o gorgonė Medūza – jo motina. |
| lexicalization | lit: Pegasas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pegasos (Gr. ) of Pegasus (Lat.) is een figuur uit de Griekse mythologie. Pegasos, het gevleugelde paard, ontstond uit een liefde tussen de gorgo Medousa en de zeegod Poseidon. Hij kwam ter wereld uit Medousa's bloed toen de held Perseus haar doodde. |
| lexicalization | nld: Pegasus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pegasus kommer fra Gresk mytologi og er en bevinget hest. Helten Belerofon red på Pegasus da han bekjempet Kimæren. Den ble også brukt av sønnen til Zevs, Herakles, og hjalp også Zevs med å bære lynglimt. Pegasus er som regel avbildet i hvit og noen ganger med gylne vinger. |
| lexicalization | nor: Pegasus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pegaz (gr. , Pēgasos, łac. Pegasus) – w mitologii greckiej skrzydlaty koń zrodzony z krwi Meduzy, która trysnęła, gdy Perseusz odciął jej głowę. |
| lexicalization | pol: Pegaz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pégaso (em grego: Πήγασος) é um cavalo alado símbolo da imortalidade. Sua figura é originária da mitologia grega, presente no mito de Perseu e Medusa (mitologia). Pégaso nasceu do sangue de Medusa quando esta foi decapitada por Perseu. Havendo feito brotar com uma patada a fonte Hipocrene, tornou-se o símbolo da inspiração poética. |
| lexicalization | por: Pégaso |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pegas (în limba greacă Πήγασος, Pégasos "puternic") a fost, în mitologia greacă, un cal înaripat, fiul lui Poseidon ca zeu al cailor, şi al gorgonei Medusa. |
| lexicalization | ron: Pegas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пега́с в древнегреческой мифологии — крылатый конь, любимец муз. |
| lexicalization | rus: Пегас |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pegasos alebo Pegas alebo Pegasus (z pôvodného πηγή pégé prameň) je v starogréckej mytológii okrídlený kôň, syn boha morí Poseidóna a Medúzy. |
| lexicalization | slk: Pegasos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega Pegaso (en griego Πήγασος) era un caballo alado. |
| lexicalization | spa: Modelos de Pegaso |
| lexicalization | spa: Pegaso |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пегаз je у грчкој митологији био крилати коњ, Посејдонов и Медузин син. |
| lexicalization | srp: Пегаз |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pegasos (lat: Pegasus) är i grekisk mytologi en bevingad häst som användes av Bellerofon när denna besegrade monstret Chimaira. Pegasos bar även guden Zeus blixtar. Av Pegasos har på svenska bildats ordet "pegas". Den springande pegasen är en symbol för skaldekonsten. |
| lexicalization | swe: Pegasos |
| lexicalization | swe: Pegasus |
| Thai | |
| has gloss | tha: เพกาซัส (, ภาษากรีก: Πήγασος, เปกาซอส หมายถึง แข็งแรง) เป็นสัตว์ในเทพนิยายกรีก เป็นม้าร่างกำยำพ่วงพีสีขาวบริสุทธิ์ และมีปีกอันกว้างสง่างามเหมือนนกพิราบ |
| lexicalization | tha: เพกาซัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pegasus (Yunanca: Πήγασος, Pégasos), Yunan mitolojisinde kanatlı at. Deniz tanrısı Poseidon ile yılan saçlı Gorgon Medusanın oğlu ve dev Chrysaorun kardeşi olduğuna inanılır. Ayrıca Zeusun oğlu Herkülünde kardeşi olarakta bilinir. rr Perseus tarafından kafası kesilerek öldürülen Medusanın kafasından ya da toprağa sıçrayan kanlarından doğduğu gibi iki değişik söylence bulunur. Rengi tamamen beyazdır ve uçmasına olanak veren iki büyük kanadı vardır. Uçarken havada kuş gibi görünür. |
| lexicalization | tur: Pegasus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пега́с (, Pegasos) — у давньогрецькій міфології — чарівний крилатий кінь, брат Хрісаора; народився з крові горгони Медузи, коли Персей відтяв їй голову. Стародавній міф розповідає, що Пегас злетів на Олімп, де приносив Зевсові грім та блискавку. Його повязували також з богинею ранкової зірки Еос і включали в число сузірїв. До міфа про Пегаса стародавні вплели боротьбу Беллерофонта з Химерою. Коли Беллерофонт марно намагався зловити Пегаса, щоб верхи на ньому знищити потвору, віщун Поліїд із Корінфа порадив йому спати в храмі Афіни й чекати вказівок богині. Уві сні Афіна звеліла принести жертву Посейдонові й подарувала Беллерофонтові золоті віжки. Пробудившись, Беллерофонт склав Посейдонові жертву, а подаровані богинею віжки легко накинув на шию коня, сів на нього верхи і здолав Химеру. У 3 ст. до н. е. александрійські поети створили легенду про Пегаса як про коня поетів. Якось музи співали так гарно, що вся природа слухала їх у мовчанні й нерухомості, а гора Гелікон від захоплення почала швидко рости і доросла аж до неба. Тоді олімпійські боги наказали Пегасу повернути гору на землю. Кінь ударив по горі копитом, утоптавши її в землю, а на місці удару забило джерело Гіппокрена. |
| lexicalization | ukr: Пегас |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 珀伽索斯（），是希臘神話中一隻長有雙翼的飛馬，為美杜莎與海神波塞冬所生，曾為柏勒洛豐馴服，但當柏勒洛豐試著騎他上天堂時，牠讓柏勒洛豐從他馬背上摔下來，並飛到宇宙成為飛馬座。 |
| lexicalization | zho: 珀伽索斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pegasus |
| similar | e/simple/Pegasus |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
