| Bulgarian |
| has gloss | bul: Цу или Анцу (в персийски и шумерски произлиза от думата "ан", която означава "небе" и "цу"- "далеч") в акадската митология е син на богинята на птиците Сирис. Цу и Сирис са представяни като огромни птици, които могат да дишат през огън и вода, въпреки, че Цу се представя също и като грифон. |
| lexicalization | bul: цу |
| Czech |
| has gloss | ces: Anzu (sumersky též Imdugud; akkadsky Anzú, Zú), byl zoomorfní (přírodní) démon v sumerské a akkadské mytologii, který se objevil již ve 4. tis. př. n. l. v Uruku, od 26. stol. př. n. l. se používá jméno Anzu. |
| lexicalization | ces: Anzu |
| lexicalization | ces: Anzú |
| German |
| has gloss | deu: Anzu (auch Zu; sumerisch ananx(IM)-du-gud) ist die akkadische Bezeichnung eines Wesens der akkadischen Mythologie und bedeutet mächtige/starke Wolke. Bei dem akkadischen Begriff handelt es sich um ein Lehnwort, dessen ursprüngliche Bedeutung ungeklärt ist. |
| lexicalization | deu: Anzu |
| French |
| has gloss | fra: Anzû ou Zu est à lorigine une divinité sumérienne nommée Imdugud. Il sagit dun aigle léontocéphale. Anzû est son nom akkadien. Lépopée de Ninurta rapporte quà lorigine Anzû était le serviteur du puissant dieu Enlil. Loiseau tonnerre (il pouvait déchaîner la foudre) rêvait cependant de puissance. Or son maître possédait les "tables du destin" qui, comme leur nom lindique, permettaient à celui qui les possédaient de commander le destin de tout être. Profitant dun bain pris par son maître, Anzû lui déroba les tables et senfuit. |
| lexicalization | fra: Anzu |
| lexicalization | fra: Anzû |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ズー（Zū）は、メソポタミア神話に登場する怪物。現在ではアンズー（Anzū）がより正確な呼称であるとされる。ライオンの頭を持つワシの姿で表されることがある（グリフォンを参照）。 |
| lexicalization | jpn: ズー |
| Polish |
| has gloss | pol: Anzu, albo Zu – ptak-burza, przedstawiony jako orzeł z zębami rekina lub głową lwa; bohater sumeryjskiego eposu o Lugalbandzie i babilońskiego mitu o Anzu i Ninurcie. Jego imię składa się z dwóch sylab. An to imię jego przodka, natomiast zu oznacza "mądry". |
| lexicalization | pol: Anzu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zu var en fågelgestalt i mesopotamisk mytologi som stal ödets tavlor från gudarna. |
| lexicalization | swe: zu |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zu (İran ve Sümerde Anzu), Akad mitolojisindeki pek önemli olmayan bir tanrı. Tanrıça Sirisin oğludur. Zu ve Siris, ateş ve su soluyabilen dev kuşlar olarak görülmüştür. Buna rağmen, Zu aslan başlı bir kartal olarak da tasavvur edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Zu |
