| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the Creator; one of the three major deities in the later Hindu pantheon Brahma |
| has gloss | eng: According to Hinduism and Hindu mythology, Brahma is one of the three major gods of Hindus. Brahma is said to be the creator of the universe. The other two gods are Vishnu, the preserver and Shiva, the destroyer, all three of which make up the Trimurti. Brahma represents Brahman, a term and concept of Hinduism. |
| has gloss | eng: Brahma (Sanskrit: ; IAST:) is the Hindu god (deva) of creation and one of the Trimurti, the others being Vishnu and Shiva. According to the Brahma purana, he is the father of Manu, and from Manu all Hindus are descended. In the Ramayana and the Mahabharata, he is often referred to as the progenitor or the great grandsire of all human beings. He is not to be confused with the Supreme Cosmic Spirit in Hindu Vedanta philosophy known as Brahman. Brahmā's consort is Saraswati, the goddess of learning. Brahmā is often identified with Prajapati, a Vedic deity. |
| lexicalization | eng: Brahma |
| lexicalization | eng: Brahmā |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the Hindus Hindu deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Brahma is die Hindoe god (deva) van skepping en te same met Wisjnoe en Sjiwa een van die Trimoerti. Brahma se metgesel is Saraswati, die godin van leer. Brahma word ook baie keer met Prajapati, 'n Vediese geddelikeheid, geïdentifiseer. |
| lexicalization | afr: Brahma |
| lexicalization | afr: Brahmā |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: براهما |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Brahmā (literalment eboluzión u desarrollo en idioma sanscrito ब्रह्मा) ye o dios creyador do induismo, e miembro da Trimurti (tres formas), a trinidat formata por Brahmā (dios creyador), Viṣṇu (dios mantenedor) e Śiva (dios estrutor). |
| lexicalization | arg: Brahma |
| lexicalization | arg: Brahmā |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্রহ্মা (সংস্কৃত: ब्रह्मा; Brahmā) হিন্দুধর্মে সৃষ্টির দেবতা। বিষ্ণু ও শিবের সঙ্গে তিনি ত্রিমূর্তিতে বিরাজমান। তিনি অবশ্য হিন্দু বেদান্ত দর্শনের সর্বোচ্চ দিব্যসত্ত্বা ব্রহ্মের সমরূপ নন। বরং বৈদিক দেবতা প্রজাপতিকে ব্রহ্মার সমরূপ বলা চলে। বিদ্যাদেবী সরস্বতী ব্রহ্মার স্ত্রী। |
| lexicalization | ben: ব্রহ্মা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཚངས་པ་ནི་ཧིན་དུ་ཡི་ལྷ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཚངས་པ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Brahma (Sanskrit, m., ब्रह्मा) je ime jednog od glavnih bogova hinduizma. Oni ga smatraju za tvorca svijeta i svih živih bića. Daljnji glavni bogovi su Višnu (ujedinjenje) i Šiva (uništenje). Svi troje zajedno stvaraju Trimurti. |
| lexicalization | bos: Brahma |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бог Брахма (Санскрит: ब्रह्मा; IAST:Brahmā) е върховният индуиски бог (deva) на сътворението, създател на Космоса и част от божествената троица - Тримурти, заедно с бог Вишну и бог Шива. Не трябва да се бърка с върховния бог на космическото и духовното начало Брахман (коренът на двете думи е един и същ). |
| lexicalization | bul: Брахма |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Brama o Brahma (en devanagari ब्रह्मा, Brahmā) és, dins de l'hinduisme, el déu creador de tot el que existeix, personificació del braman suprem (o principi expansiu universal). |
| lexicalization | cat: Brama |
| lexicalization | cat: Bramà |
| lexicalization | cat: Bramā |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brahmá (v písmu dévanágarí: ब्रह्मा Brahmá) je hinduistický déva, kterému v konceptu Trimúrti (ústřední božské trojice, kam patří též Šiva a Višnu) náleží úloha stvořitele vesmíru. Neměl by být zaměňován s brahma nebo brahman, což je abstraktní prvek božství - zcela nepopsatelný základ všeho. Podle některých názorů postupem času došlo ke konkretizaci tohoto zcela abstraktního principu a tak vznikl zcela konkrétní bůh Brahmá. |
| lexicalization | ces: Brahmá |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Brahma |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Brahma |
| German | |
| has gloss | deu: Brahma (Sanskrit, m., ब्रह्मा ) ist der Name eines der Hauptgötter im Hinduismus. Die weiteren Hauptgötter sind Vishnu (Bewahrung) und Shiva (Zerstörung), mit diesen beiden bildet Brahma die Trimurti. |
| lexicalization | deu: Brahma |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Brahmao (sanskrite en nagaria skribo ब्रह्मा, en IAST-transskribo Brahmā; elparolu brəhmα:) estas la ĉefdio-kreisto en hinduismo, kaj kune kun la aliaj dioj Viŝnuo kaj Ŝivao parto de la Trimurti, la hinduisma analogio al la kristana Sankta Triunuo. |
| lexicalization | epo: Brahmao |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Bramo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Brahma on brahmaismi peajumala nimi. Järgnevalt liituvad jumalused Višnu ja Šiva (purustamine) ja tekkib euroopa mõistes hinduism. Selles kolmsuses esindab Brahma loomise alget. (Višnuism, šivaism) |
| lexicalization | est: Brahma |
| Basque | |
| has gloss | eus: Brahma, hinduismoan (literalki, sanskritoz, eboluzioa edo garapena esan nahi duena), unibertsoaren jainko sortzailea eta Tri-murtiaren (hiru forma) partaidea da, Brahma sortzaileak, Vishnu kontserbatzaileak eta Shiva suntsitzaileak eratutako hirukoa. |
| lexicalization | eus: Brahma |
| Persian | |
| has gloss | fas: براهما ایزد آفرینش در آئین هندو و در کنار ویشنو و شیوا، از ایزدان تریمورتی است. همسر براهما، ساراسواتی، ایزدبانوی دانش و شناخت است. بنا به باور هندوان، براهما را پنج دست و چهار سر بود که شیوا یکی از سرهای وی را برید. در شمال هند، او را با ریش سفید تصویر میکنند. بنا به باور هندوان، هر یک از دستهای براهما نمایانگر یک جهت جغرافیایی یا یک بخش از وداها است. در هند، پرستشگاههایی هست که برای پرستش براهما بنیاد گشته اند؛ برجسته ترین این پرستشگاهها، پرستشگاه پوشکار در ایالت راجستان هند است. |
| lexicalization | fas: برَهما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Brahma (devanagari ब्रह्मा, IAST: Brahmā) on hindulaisuuden kolmiyhteisen jumaluuden luojajumala (kaksi muuta ovat Vishnu ja Shiva). Hänen vaimonsa on Sarasvati. Brahmaa voidaan pitää korkeimman olennon, brahmanin miespuolisena muotona. Brahma kuvataan taiteessa nelikasvoisena, mutta usein vain kolmet kasvot näkyvät - neljännet taaksepäin katsovat kasvot jäävät muiden taakse piiloon. |
| lexicalization | fin: Brahma |
| French | |
| has gloss | fra: Brahmā (devanagari : ब्रह्मा) est le dieu créateur-démiurge de lhindouisme, le premier membre de la Trimurti, la trinité des déités hindoues majeures. Elles sont toutes écloses dun œuf). Les autres membres sont Vishnou et Shiva. Sarasvatî est sa shakti, son énergie, son épouse. Sa monture vâhana est un hamsa, une oie ou un cygne. Sa couleur est le rouge. Il n'est pas mentionné dans les Veda (pas comme Brahmâ, mais comme Prajâpati), ni dans les Brāhmana, mais il est cependant très présent dans le Mahâbhârata, le Râmâyana et les Purâna. |
| lexicalization | fra: Brahma |
| lexicalization | fra: Brahmâ |
| lexicalization | fra: Brahmā |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: જગત ના રચેયતા બ્રહ્માજી ને ત્રણ મુખ્ય દેવોમાંના એક માનવામાં આવે છે. બ્રહ્મા જગતનાં આદિ દેવ ગણવામાં આવે છે, અને તેમણે સૃષ્ટિનું સર્જન કર્યું હોવાથી તેમનું એક નામ પ્રજાપતી પણ છે. |
| lexicalization | guj: બ્રહ્મા |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Brahma je riječ, koja po učenju hinduističkih svetih knjiga Veda ima različito značenje: snaga molitve, sveto znanje, gospodar snage, gospodar stvorova, kralj bogova, Apsolutno, vrhovno božanstvo, panteističko Svebiće. Štovan je kao stvoritelj u indijskoj vjeri. Uz njega vladaju još Šiva i Višnua |
| lexicalization | hbs: Brahma |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברהמה או הבראהמן (הבורא) הוא האל היוצר של היקום לפי האמונה ההינדית. על פי האמונה ההינדית הבראהמה הוא מקור כל הדברים, נצחי, אינסופי ומצוי בכול. |
| lexicalization | heb: ברהמה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ब्रह्मा हिन्दू धर्म में एक प्रमुख देवता हैं। ये हिन्दुओं के तीन प्रमुख देवताओं (ब्रह्मा, विष्णु, महेश) में एक हैं। ब्रह्मा को सृष्टि का रचयिता कहा जाता है। पुराणों के अनुसार इनके चार मुख हैं। प्रमुख देवता होने पर भी इनकी पूजा बहुत कम होती है। इनका अकेला लेकिन प्रमुख मंदिर राजस्थान में पुष्कर नामक स्थान पर है। |
| lexicalization | hin: ब्रह्मा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Brahma (Sanskrit, m., ब्रह्मा) je ime jednog od glavnih bogova hinduizma. Daljnji glavni bogovi su Višnu (ujedinjenje) i Šiva (uništenje). Svi troje zajedno stvaraju Trimurti. |
| lexicalization | hrv: Brahma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Brahmá (szanszkrit brahmā, dévanágarí írással ब्रह्मा) vagy (kevésbé helyesen) Brahma a hinduizmus teremtő istene, és a Trimúrti (a hindu istenháromság) egyike (a másik kettő Visnu és Siva). A felesége Szaraszvati. Sajátos módon a három főisten közül őt tisztelik a legkevésbé. |
| lexicalization | hun: Brahma |
| lexicalization | hun: Brahmá |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Menurut ajaran agama Hindu, Brahma (Dewanagari: ब्रह्मा; Brahmā ) adalah Dewa pencipta. Dalam filsafat Adwaita, ia dipandang sebagai salah satu manifestasi dari Brahman (sebutan Tuhan dalam konsep Hinduisme) yang bergelar sebagai Dewa pencipta. Dewa Brahma sering disebut-sebut dalam kitab Upanishad dan Bhagawadgita. |
| lexicalization | ind: Brahma |
| lexicalization | ind: Brahmā |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brama er í hindúatrú guð (deva) sköpunar og einn af Trimurti. |
| lexicalization | isl: Brama |
| Italian | |
| has gloss | ita: Presso la religione induista, Brahma o Brama è uno degli aspetti di Dio, nonché la prima Persona della Trimurti (chiamata anche Trinità indù, composta da Brahma, Vishnu e Shiva), all'interno della quale è conosciuto come il Creatore. |
| lexicalization | ita: Brahma |
| lexicalization | ita: Brahmā |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブラフマー（ब्रह्मा [brahmaa]）は、インド神話、ヒンドゥー教の神。三神一体論（トリムールティ）では、三最高神の一人で、世界の創造と次の破壊の後の再創造を担当している。ヒンドゥー教の教典にのっとって苦行を行ったものにはブラフマーが恩恵を与える。 |
| lexicalization | jpn: ブラフマー |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬ್ರಹ್ಮ - ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿನ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬರು. ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಸ್ವತಿಯು ಬ್ರಹ್ಮನ ಹೆಂಡತಿ, ಮತ್ತು ನಾರದರು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾನಸ ಪುತ್ರರು. ಚತುರ್ಮುಖ ಬ್ರಹ್ಮ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೊಕ್ಕಳಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಪ್ರತೀತಿ. ಹಾಗಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಜಡಜಜ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಉಂಟು. ಬ್ರಹ್ಮವೆಂದರೆ ಏನೆಂದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಂತಿಲ್ಲ. ಬ್ರಹ್ಮವೆಂದರೆ ಏನೆಂಬ ಜಿಙ್ನಾಸೆ ಬಹು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ. |
| lexicalization | kan: ಬ್ರಹ್ಮ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრაჰმა (სანსკრ. ब्रह्मा brahmā ”შემოქმედი”) - ადრეული ბრაჰმანიზმის უმაღლესი ღვთაება, ინდუისტური სამების ტრიმურტის შემოქმედი ღმერთი - მფარველ ვიშნუსა და გამანადგურებელ შივასთან ერთად. |
| lexicalization | kat: ბრაჰმა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브라흐마(, 범천(梵天))는 힌두교 신화에 나오는 창조의 신으로 비슈누, 시바와 함께 힌두교의 삼주신이다. 힌두 철학에서 브라만으로 불리는 지고의 우주 정신을 상징한다. 배우자는 배움의 신 사라스바티이다. 브라흐마는 베다에서 프라자바티라 불리기도 한다. |
| lexicalization | kor: 브라흐마 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 창조의신 |
| lexicalization | kor: 범천 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Brahma jeb Brahmā (sanskrits: ब्रह्मा, "augošais") ir viena no svarīgākajām hinduisma dievībām, kas rada visu esošo. Veido trīsvienību ar diviem citiem dieviem, kas simbolizē uzturēšanas spēku - Višnu un iznīcības spēku - Šiva. |
| lexicalization | lav: Brahma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brahma – (skr. ब्रह्म, „brahma“) – aukščiausioji dievybė, įeinanti į brahmanizmo ir hinduizmo trejybę trimurti (Brahma, Višnus ir Šiva). |
| lexicalization | lit: Brahma |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ബ്രഹ്മാവ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ब्रह्मदेव (किंवा ब्रह्मा) हा हिंदू धर्मातील एक महत्त्वाचा देव आहे. तीन प्रमुख देवांपैकी (त्रिमूर्ति) ब्रह्मदेव एक आहे (विष्णू व शंकर हे इतर दोन देव). भगवान ब्रह्मदेवाला सूष्टीचा निर्माता मानले जाते. |
| lexicalization | mar: ब्रह्मदेव |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Брама е еден од трите богови на Хиндуистичкото свето тројство (Брама, Вишну и Шива). Во согласност со Пураните, Брама е самосоздаден од лотус што расте од папокот на богот Вишну. Брама многу често може да биде помешан со “Браман“, назив кој Хиндуистите го користат за севишниот универзален космички дух. Според верувањата на Хиндусите, Брама е творецот, оној што го створил светот и сите живи суштества. Традиционално е опишан со четири глави и четири раце. |
| lexicalization | mkd: Брама |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Brahma (Sanskrit jantan , nominatif , personifikasi neuter brahman-) merupakan Dewa Hindu pencipta dan salah satu daripada Trimurti, yang lain ialah Vishnu dan Siva. Brahma tidak boleh dikelirukan dengan Roh Kosmik Tertinggi dalam falsafah Vedanta Hindu yang dikenali sebagai Brahman. Juga, dalam tatabahasa Sanskrit, perkataan "Brahma" ialah kata tunggal nominatif bagi perkataan umum Brahman, sedangkan Aatma adalah tunggal nominatif bagi Aatman. Brahaman dan Aatman adalah sama dalam falsafah Vedanta, kedua-dua Param-Aatma (Roh tinggi) dan Jeeva Aatma (Roh Individu) ialah Brahman. Pasangannya ialah Saraswati, dewi pembelajaran. Brahmā sering dikenali dengan Prajapati, satu deiti Vedik. |
| lexicalization | msa: Brahma |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဗြဟ္မာသည် ဟိန္ဒူဘာသာ၏ နတ်ဒေဝတစ်ပါးဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဗြဟ္မာ |
| Low German | |
| has gloss | nds: Brahma is in den Hinduismus mit Schiwa un Wischnu een vun de Hööftgödder. De Brahmanismus is de Deel vun den Hinduismus, wo he sünners wichtig is. Op Biller hett he veer Arms. |
| lexicalization | nds: Brahma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brahma (IAST: Brahmā) (Devanagari ब्रह्मा, uitgesproken als ) is in de hindoefilosofie de personificatie van het scheppende aspect van de goddelijke Hindoe-drieëenheid of Trimurti. Het onderhoudende aspect wordt vertegenwoordigd door Viṣṇu en het transformerende aspect door Shiva of Maheshvara. |
| lexicalization | nld: Brahma |
| lexicalization | nld: Brahmâ |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Brahma (fleirtyding) Brahma (devanagari ब्रह्मा, Brahmā) er skaparguden i den hinduistiske treeininga og er dermed opphavet til heile verda. I motsetnad til dei andre to gudane i trimurtien, Sjiva og Visjnu, har Brahma likevel ingen stor tilhengjarskare som hovudsakleg tilber han. I staden blir han vist til i ei rekke hinduritual. Guden har samband med, men må ikkje forvekslast med, verdsanden innan hinduismen, som blir kalla brahman. |
| lexicalization | nno: Brahma |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For hønserasen, se Brahma (hønserase). Brahma er i hinduismen skaperguden. Hans kone er Sarasvati. Han avbildes ofte med fire ansikter. I tilbedelsen spiller han en underordnet rolle, og det er bare noen få templer som er viet til ham. Hans guddommelige krefter kalles Brahman. Det betyr "verdenssjelen". Brahma står bak gudene Shiva og Vishnu. Brahma er visdommens gud. Brahma har fire ansikter, men du kan bare se tre av dem på en gang. De fire ansiktene viser de fire himmelretningene. Brahma blir også vist med fire armer. |
| lexicalization | nor: Brahma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brahma ( dewanagari ब्रह्मा , tamil. பிரம்மா ) - w hinduizmie to stwórca wszechświata, który wraz z Wisznu i Śiwą tworzy Trimurti. |
| lexicalization | pol: Brahma |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brama, também conhecido pela grafia Brahma, é o primeiro deus da Trimurti, a trindade do hinduísmo, que forma junto com Vixnu e Shiva. |
| lexicalization | por: Brama |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Brahma (scris "Brahmā" în transliteraţia IAST, ब्रह्मा în Devanagari şi pronunţat /brəhmɑː/) este zeul hindus al creaţiei şi unul din membrii trinităţii Trimurti, alături de zeii Shiva şi Vishnu. Nu trebuie confundat cu Spiritul Cosmic Suprem din filosofia hindusă, Brahman (rădăcina cuvintelor Brahma şi Brahman este aceeaşi). Brahma este zeu personalizat. El este rezultanţa interacţiunii a două forţe, una centripetă şi alta centrifugă ale universului. Totodată el se situează între Brahman fiinţa supremă absolută impersonală şi brahmanul, preotul. Brahma este identificat cu zeitatea vedică Prajapati. |
| lexicalization | ron: Brahma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бра́хма (; ) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведическим божеством Праджапати. Брахму не следует путать с верховным космическим духом Брахманом. |
| lexicalization | rus: Брахма |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: ब्रह्मा जगतस्य प्रवर्तकः । |
| lexicalization | san: ब्रह्मा |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Sicunnu lInduismu e a mitoluggìa induista, Brahma eni unu di li tri divinitati di lInduista. Si cunta ca Brahma a statu lu criaturi di luniversu. Lautri dui divinitati (nta sta trinitati) sunu Vishnu (lu sarbaturi) e Shiva (lu distrutturi): tutti tri custituisciunu a Trimurti. Brahma arrapprisenta Brahman nu termini e cuncettu di l'Induismu. |
| lexicalization | scn: Brahma |
| Scots | |
| has gloss | sco: Accordin tae Hinduism an Hindu mythology, Brahma is ane o the three maist important gods. The ither twa gods is Vishnu an Shiva. Brahma represents Brahman, a term an concept o Hinduism. |
| lexicalization | sco: Brahma |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Brahma (v písme devanágarí: ब्रह्मा) je hinduistický Boh - stvoriteľ vesmíru, ktorý spolu s Višnu a Šivom tvoria Trimurti, čiže 3 aspekty jedného Boha. Nemal by sa zamieňať s Brahmánom, čo je v hinduizme prvotná, neosobná, všadeprítomná a konečná duchovná realita. |
| lexicalization | slk: Brahma |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brahma (sans. ब्रह्मा) je v hinduizmu najvišji bog, stvarnik sveta in usmerjevalec vesolja v eni svetovni dobi. |
| lexicalization | slv: Brahma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el marco del hinduismo, Brahmā (literalmente ‘evolución’ o ‘desarrollo’ en idioma sánscrito) es el deidad creadora del universo y miembro de la Tri-murti (‘tres formas’), la tríada conformada por Brahmā (dios creador), Vishnú (dios preservador) y Shivá (dios destructor). |
| lexicalization | spa: Brahma de cuatro cabezas) |
| lexicalization | spa: Brahma de cuatro cabezas |
| lexicalization | spa: Brahma |
| lexicalization | spa: Brahmá de cuatro cabezas |
| lexicalization | spa: Brahmá |
| lexicalization | spa: Brahmā de cuatro cabezas) |
| lexicalization | spa: Brahmā de cuatro cabezas |
| lexicalization | spa: Brahmā |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Брама (санскрит: ब्रह्मा brahmā) је један од врховних богова код Индуса. Они га сматрају за творца свијета и свих живих бића. |
| lexicalization | srp: Брахма |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brahma gud inom hinduismen som representerar världens skapare. Det var han som gav alla människor och djur liv. Brahma var tidigare ansedd som en av de viktigaste gudarna inom hinduismen, men numera finns bara ett fåtal tempel särskilt tillägnade honom. Orsaken till detta är att det är långt mellan gångerna han är aktiv. Det är ju nämligen många miljarder år mellan varje skapelse. |
| lexicalization | swe: Brahma |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பௌத்த மத பிரம்மாவுக்கு காண்க பிரம்மா (பௌத்தம்) பிரம்மா இந்து சமயத்தில் கூறப்பட்டுள்ள மும்மூர்த்திகளுள் ஒருவர் ஆவார். மும்மூர்த்திகளான பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் என்பவர்களுள் பிரம்மா படைத்தல் தொழிலுக்கு அதிபதியாகக் கருதப்படுகிறார். இவர் அய்யாவழியின் புனித நூலான அகிலத்திரட்டு அம்மானையில் வேதன் என குறிப்பிடப்படுகிறார். இந்த தெய்வத்தை வேதாந்தத்தில் எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரமாகவும், ஒரே மெய்ப்பொருளாகவும் சொல்லப்படும் பிரம்மத்துடன் குழப்பிக்கொள்ளக்கூடாது. |
| lexicalization | tam: பிரம்மா |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బ్రహ్మ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa konsepto ng Budismo, silipin ang Brahma (Budismo). Si Brahma ang diyos ng paglikha. Isa siya sa bumubuo ng Trimurti sina Vishnu at Shiva. Ang asawa niya ay si Saraswati ang diyosa ng karunungan. Ayon sa Puranas, si Brahma ay nabuhay sa pamamagitan ng kanyang sarili lamang (wala siyang ina) sa isang bulaklak ng lotus na lumaki sa pusod ni Vishnu noong simula ng sanlibutan. Ito ang dahilan kung bakit siya tinatawag na Nabhija (Ipinanganak mula sa Pusod). May iba ring kwento na nagsasabing ipinanganak sa tubig kaya tinatawag din siyang Kanja na nangangahulugang Ipinanganak sa tubig. |
| lexicalization | tgl: Brahma |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระพรหม (อักษรโรมัน Brahmā; อักษรเทวนาครี ब्रह्मा) เป็นเทพเจ้าในศาสนาพราหมณ์ฮินดู ถือว่าเป็นผู้สร้างจักรวาล และเป็นหนึ่งในตรีมูรติ อันประกอบด้วยพระพรหม พระวิษณุ และพระศิวะ ต่างจาก พรหมัน อันเป็นเป้าสูงสุดของปรัชญาฮินดู แต่มีรากศัพท์เดียวกัน โดยที่พรหมันนั้นเป็นนาม นปุงสกลิงก์ คือไม่มีเพศ ขณะที่พระพรหม เป็นปุลลิงก์ หรือบุรุษเพศ ตามคัมภีร์พระเวท ถือว่าพระพรหมมีชายา คือพระนางปชาบดี มีหงส์เป็นพาหนะ มี 4 พระพักตร์ เป็นเทพแห่งการสร้างและการให้พร ที่เรียกว่า "พรหมพร" ถือเป็นเทพเจ้าแห่งความเมตตา |
| lexicalization | tha: พระพรหม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พรหม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Brahma (IAST transliterasyonuna göre Brahmā) (Devanagari ब्रह्मा, ""brəhmα:" olarak okunur) Hint yaratıcı tanrısıdır. Trimurtiden birisidir, diğerleri Vişnu ve Şivadır. Hint felsefesinin en büyük kozmik ruhu Brahman ile karıştırılmamalıdır. Brahmā Vedik tanrı Prajapati ile tanımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Brahma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, «вищий , творець») - перший бог індуїстської головної тріади, в яку входять Брахма, Шива і Вішну. Він вшановується як творча сила і творець всесвіту. Брахма зображується у вигляді сивого старця з чотирма обличчями і чотирма руками. |
| lexicalization | ukr: Брахма |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: برہما |
| Võro | |
| has gloss | vro: Brahma (sanskriti keelen ब्रह्मा; IAST:Brahmā) om hinduismi luumisõjummal. Ütenkuun Višnu ja Šivaga moodustasõq nääq jumalidõ kolmiku Trimurti. |
| lexicalization | vro: Brahma |
| lexicalization | vro: Brahmā |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 梵天（梵文：ब्रह्मा，Brahma），俗稱四面佛，是印度教的創造之神，與毗濕奴、濕婆並稱三相神。他的坐騎為孔雀，配偶為智慧女神辯才天。由於種種原因，印度教徒對梵天的崇敬程度相對來說不高，反而較崇保護神毗濕奴以及敬畏破壞神濕婆。全印度4000多座印度教寺廟只有兩座是專門供奉梵天的，但大部分印度教徒都對梵天祈禱。 |
| lexicalization | zho: 梵天 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) the triad of divinities of later Hinduism Trimurti |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Brahma |
| similar | e/simple/Brahma |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 001พระพรหม.jpg |
| media:img | Brahma 1820.jpg |
| media:img | Brahma Halebid.jpg |
| media:img | Brahma Inde Mus%C3%A9e Guimet 27971.jpg |
| media:img | Brahma Mus%C3%A9e Guimet 1197 1.jpg |
| media:img | Brahma Musée Guimet 1197 1.jpg |
| media:img | Brahma sarawati.jpg |
| media:img | Brahma worship.jpg |
| media:img | Brahma-lindudel.jpg |
| media:img | Brahma.jpg |
| media:img | Brahma2.jpg |
| media:img | Chaturmukha Brahma Jain temple at Lakkundi.JPG |
| media:img | Erawan statue restored.jpg |
| media:img | Pushkar05.jpg |
| media:img | Pushkar285.jpg |
| media:img | Shesh shaiya Vishnu.jpg |
| media:img | Templo a Brahmā en Pushkar, Rajasthan.jpg |
| media:img | Thai 4 Buddies.jpg |
| media:img | Vishnu and Lakshmi on Shesha Naga, ca 1870.jpg |
| media:img | Vishnu1.jpg |
| media:img | Yugas-Ages-based-on-Sri-Yukteswar.png |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
