| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Old Testament) the guardian archangel of the Jews Michael |
| has gloss | eng: Michael (, Michael or Mîkhāēl; , Mikhaḗl; or Míchaël; , Mikhaḗl) is an archangel in Hebrew, Christian and Islamic tradition. He is viewed as the field commander of the Army of God. He is mentioned by name in the Book of Daniel, the Book of Jude and the Book of Revelation. In the book of Daniel, Michael appears as "one of the chief princes" |
| lexicalization | eng: Michael |
| subclass of | (noun) an angel ranked above the highest rank in the celestial hierarchy archangel |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሚካኤል (ቅዱስ ሚካኤል) በክርስትና እምነት ከሶስቱ ዋና መላእክት (ሚካኤል፡ ገብርኤል፡ ሩፋኤል) አንዱ ነው። በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀሰው በተረፈ ዳንኤል ሲሆን በዮሃንስ ራዕይ 12፡7 ላይ በግልጽ ተጠቅሷል። የስሙም ትርጉም «እንደ እግዚአብሄር ያለ ማን አለ?» ማለት ነው። ቅዱስ ሚካኤልየተጠቀሰው በ ትንቢት ዳንኤል ምዕራፍ 3 ላይ መሆኑን ይታውቅ |
| lexicalization | amh: ሚካኤል |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ميخائيل معناه (من مثل اللـه؟) وهذه العبارة قالها الملاك ميخائيل حينما حارب الشيطان الذى تكبر على العلى وقال في قلبه "أصعد إلى السموات أرفع كرسى فوق كواكب اللـه وأجلس على جبل الإجتماع في أقاصى الشمال، أصعد فوق مرتفعات السحاب، أصير مثل العلى" (أش 14 : 13 – 14). |
| lexicalization | ara: رئيس الملائكة ميخائيل |
| lexicalization | ara: ميخائيل |
| lexicalization | ara: مايكل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Sant Miguel Arcánchel (en ebreu מיכאל Mîkhā’ēl, "Qui como Dios?"; en griego Μιχαήλ Mikhaíl; en latín Michael; en grabe ميكائيل, Mikha'il) ye seguntes la tradición cristiana e chodiga lo cabo de los Exercitos Celestials e, doncas, principe de los anchels. |
| lexicalization | arg: Sant Miguel Arcánchel |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mikayıl iudaistik, xristian və müsəlman ənənələrinə görə Allaha ən yaxın olan mələklərdən biri. Bibliyada Mikayıl şeytan ilə vuruşan göy ordusunun başçısı kimi təmsil edilir. Xristianlıqda o, arxmələklərdən biri olan buludlarda rəhmətə getmiş Məryəmi də aparır. Quranda Mikayıl həmçinin Cəbrayıl ilə bərabər qeyd edilir. |
| lexicalization | aze: Mikayıl |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Mihajlo |
| lexicalization | bos: Mikail |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sant Mikael zo un archael meneget e anv er Bibl. Lidet e vez gant an iliz katolik dan 29 a viz Gwengolo. |
| lexicalization | bre: Arc'hael Mikael |
| lexicalization | bre: Michel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Михаил (иврит: מיכאל, Micha'el или Mîkhā’ēl; гръцки: Μιχαήλ; латински: Michael или Míchaël; арабски: ميخائيل) е главният архангел, главният пазител на Рая и главен страж на Божия закон. |
| lexicalization | bul: Михаил |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sant Miquel Arcàngel que en hebreu: מיכאל, Micha'el o Mîkhā’ēl vol dir: Qui com Déu? ; Grec: Μιχαήλ, Mikhaíl; Llatí: Michael Míchaël; Àrab: ميكائيل, Mikhaïl) és segons la tradició cristiana i jueva el cap dels exèrcits celestials i, per tant, príncep dels àngels. |
| lexicalization | cat: Sant Miquel Arcàngel |
| lexicalization | cat: Michael |
| lexicalization | cat: Miquel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Michael (hebr. מיכאל Michael, lat. Michael, arab. Mikail nebo Mikal, znamená doslova Kdo je jako Bůh, Bohu podobný). Michael je jedním z archandělů a je z nich patrně nejznámější. Jako o archandělovi jsou o něm zmínky ve Starém i Novém zákonu i v Koránu. Michael dle biblického vyprávění zachránil Daniela z jámy lvové. |
| lexicalization | ces: Michael |
| lexicalization | ces: Michal |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎹᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏓᏪᎯ |
| lexicalization | chr: ᎹᎩ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 麦可 |
| lexicalization | cmn: 迈克尔 |
| lexicalization | cmn: 麥可 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Mygal |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un or saith archangel yn y traddodiad Cristnogol yw Mihangel. Gyda Gabriel, Raphael, Uriel ac eraill, maen sefyll yn dragwyddol o flaen Duw ac yn barod iw hanfon fel ei negesyddion ir dynolryw. Gyda Gabriel maen gwarchod drysau eglwysi rhag y Diafol. Fei derbynnir hefyd fel un o'r angylion gan Iddewon a Mwslemiaid. |
| lexicalization | cym: Mihangel |
| lexicalization | cym: Michael |
| lexicalization | cym: Meical |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ærkeenglen Michael er en af de få engle, der omtales med navn i Bibelen. Han omtales blandt andet i Daniels Bog: Profeten Daniel oplever i et syn en engel, Daniel beretter om Mikael som Israels beskytter. |
| lexicalization | dan: Ærkeenglen Michael |
| lexicalization | dan: Mikael |
| lexicalization | dan: Michael |
| German | |
| has gloss | deu: Der Erzengel Michael (; lateinisch Quis ut Deus; „Mika'il/Mikaal“; zu deutsch: „Wer ist wie Gott?“) ist ein in der Bibel erwähnter Erzengel, der für Anhänger aller drei Abrahamitischen Religionen von Bedeutung ist. Den Christen gilt er vor allem als Bezwinger Satans und Seelenwäger am Tag des Jüngsten Gerichts. Er ist seit der siegreichen Schlacht auf dem Lechfeld am 10. August 955 Schutzpatron des Heiligen Römischen Reiches und später Deutschlands. |
| lexicalization | deu: Michael |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ είναι ο μόνος που ονομάζεται αρχάγγελος κατά την Αγία Γραφή. (Ιούδας 9) Επίσης ονομάζεται «ένας των πρώτων αρχόντων» και «άρχων». (Δανιήλ 10:13, 21) Το όνομά του σημαίνει «Ποιος Είναι Όμοιος με τον Θεό;» |
| lexicalization | ell: Αρχάγγελος Μιχαήλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La arkianĝelo Mikaelo aŭ Sankta Mikaelo (hebree: מיכאל; arabe: ميكائيل/ميكا „Mika'il/Mikaal“; tradukita: Kiu estas kiel Dio?) estas arkianĝelo menciita en la Biblio, kiu estas la estro de la ĉielaj armeoj kaj princo de la anĝeloj de ĉiuj tri abrahamaj religioj. Por kristanoj li estas ĉefe la venkinto de satano kaj animopesisto je la tago de la lasta juĝado. Por hebreoj li estas la protektulo de la hebrea popolo. |
| lexicalization | epo: Sankta Mikaelo |
| lexicalization | epo: Mikaelo |
| lexicalization | epo: Miĥaelo |
| lexicalization | epo: Mikelo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Miikael |
| lexicalization | est: Mihkel |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Mikel |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Mikal |
| lexicalization | fao: Mikkjal |
| Persian | |
| has gloss | fas: میکائیل(به عبری:מיכאל) نام فرشتهٔ بلند مرتبتی است که در ادیان ابراهیمی و اسلام از آن سخن بمیان آمده. |
| lexicalization | fas: میکائیل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mikael (hepreaksi מיכאל, latinaksi Michael) on enkeli, joka Danielin kirjan ja ilmestyskirjan mukaan toimii taivaallisen sotajoukon komentajana taistelussa langenneita enkeleitä vastaan. Sekä juutalaiset että kristityt pitävät häntä ylimpänä seitsemästä arkkienkelistä. Hepreankielinen nimi tarkoittaa ”se joka on Jumalan kaltainen”. Mikaelin tehtävänä on perinteen mukaan välittää ihmisten pyynnöt Jumalalle ja johdattaa sielut taivaaseen. Näistä syistä Jeesusta pidetään joskus Mikaelin inkarnaationa (esimerkiksi Jehovan todistajat uskovat näin), mutta valtavirran kristinuskossa tätä pidetään harhaoppina. Myöhempien aikojen pyhien liike puolestaan katsoo Mikaelin olevan ihmissuvun kantaisä, Aadam. |
| lexicalization | fin: Mikael |
| lexicalization | fin: Mikko |
| French | |
| has gloss | fra: Michel (de lhébreu : מיכאל, en arabe , Mîḫâîl), Raphaël et Gabriel sont les seuls saints anges que la Bible désigne par leur nom, mais seul Michel est appelé archange par la Bible (Jude 9). |
| lexicalization | fra: Michel |
| lexicalization | fra: Michael |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Hillige aartsingel Michaël wurdt beskreaun yn it boek Daniël yn it âlde testamint as de foarnaamste fan de hearskers en de beskermer fan it fromme Israel. Tegearre mei de aartsingel Gabriel ferklearret hy oan Daniël it profetyske byld dat hy sjoen hat. Yn it nije testamint stried hy tegearre mei de duvel om it lyk fan Moazes. Yn Judas 9 stiet dan ek: “Mar Michaël, doarde, doe't hy mei de duvel oan it fjochtsjen wie om it lichem fan Moazes, gjin oardiel út te sprekken, dochs sei hy: De Heare straffe jo”. |
| lexicalization | fry: aartsingel Michaël |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Mìcheal |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is Ardaingeal é Mícheál i dtraidisiúin na gCríostaithe, na nGiúdach agus na nIoslamach. |
| lexicalization | gle: Naomh Mícheál, an tArdaingeal |
| lexicalization | gle: Naomh Mícheál |
| lexicalization | gle: Mícheál |
| lexicalization | gle: Mícéal |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Michael |
| lexicalization | glg: Miguel |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: Michel |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: Mikaʻele |
| lexicalization | haw: Mikala |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המלאך מיכאל הוא דמות יהודית מיתולוגית, המופיעה בקבלה היהודית ובאמונות העממיות. משמעות השם בעברית היא "מי כאל", כלומר שבח לאל שאין כמותו. |
| lexicalization | heb: מיכאל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sveti Mihovil (Mihael, Mihajlo), je arkanđeo i njegovo ime se spominje u Bibliji pet puta. Sv. Mihovil je zaštitnik policajaca, vojnika i radiologa. |
| lexicalization | hrv: Sveti Mihovil |
| lexicalization | hrv: Mihovil |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A katolikus hagyomány szerint Szent Mihály (Mihály arkangyal) egyike a 7 arkangyalnak (főangyalnak), ő a mennyei hadak nagy vezére és győztes harcosa. Ünnepnapja szeptember 29. (A 6. századtól tartják.) Jelképe hatalmas kardja, mellyel legyőz minden gonoszt, akaratereje hatalmas, mint ahogyan ő maga is. Isten iránti hűsége megingathatatlan. |
| lexicalization | hun: Mihály arkangyal |
| lexicalization | hun: Mihály |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Միքայել |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Malaikat Mikail (bahasa Ibrani מיכאל Micha'el atau Mîkhā’ēl, bahasa Latin Michael atau Míchaël) adalah penghulu malaikat atau pemimpin bala tentara surga yang disebut dalam Kitab Wahyu 12:7. Dalam Alkitab Ibrani Mikail hanya disebutkan namanya dalam konteks Persia dari Kitab Daniel pasca-pembuangan. Hanya dalam Daniel sajalah Mikail muncul— sebagai "salah seorang pangeran kepala" yang dalam penglihatan Daniel datang untuk menolong malaikat Gabriel dalam pergumulannya melawan malaikat Persia. Ia juga digambarkan sebagai pembela Israel (10:21, 12:1). Tradisi Talmud menerangkan bahwa namanya berarti dia "yang seperti El (Allah)" (tetapi secara harafiah berarti "Serupa dengan El") (bandingkan dengan Mikha, salah satu nabi yang belakangan), namun menurut Rabi Simeon ben Lakish (230-270 M), semua nama yang spesifik dari para malaikat dibawa kembali oleh orang-orang Yahudi dari Babel. Banyak penafsir modern yang setuju dengan pernyataan ini. |
| lexicalization | ind: Mikhael |
| Italian | |
| has gloss | ita: Michele (ebraico מיכאל) è uno dei tre arcangeli menzionati nella Bibbia. Il nome Michele deriva dallespressione "Mi-ka-El" che significa "chi è come Dio". Larcangelo Michele è ricordato per aver difeso la fede in Dio contro le orde di Satana. Nel calendario liturgico cattolico si festeggia come San Michele Arcangelo il 29 settembre, con San Gabriele Arcangelo e San Raffaele Arcangelo. |
| lexicalization | ita: arcangelo Michele |
| lexicalization | ita: Michele |
| lexicalization | ita: Michael |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミカエル（ヘブライ語：מִיכָאֵל [Mîḵā’ēl]）は旧約聖書『ダニエル書』や旧約聖書外典『エノク書』などに名があらわれる天使。ユダヤ教からキリスト教、イスラム教へと引き継がれ、キリスト教ではラファエル、ガブリエル、ウリエルと共に四大天使の一人であると考えられてきた。ユダヤ教、キリスト教、イスラム教においてもっとも偉大な天使の一人である。 |
| lexicalization | jpn: ミカエル |
| lexicalization | jpn: マイケル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიქაელ მთავარანგელოზი ანგელოზთა დასის წინამძღოლი (მისი სახელი ებრაულად ნიშნავს: „რომელი ვითარცა ღმერთი“). სწორედ მან დაამხო ანგელოზი ლუციფერი(მოელვარე). ღმერთის მიერ მინიჭებული მადლით ეშმაკზე ძლევის გამო, მას განსაკუთრებულ პატივს მიაგებენ სხვადასხვა კონფესიის წარმომადგენლებიც. ხატებსა და ფრესკებზე მთავარანგელოზ მიქაელს, როგორც მძლეველს ყველა მტრული ძალისა - ხატებზე ჯავშნით - ღვთიური მადლით შემოსილს გამოხატავენ. იგი ფეხებით დემონს თრგუნავს, მარცხენა ხელში ზეთისხილის მწვანე რტო, ან სამკუთხედი ფარი უჭირავს. მარჯვენაში უპყრია შუბი თეთრი ალმით (ზოგჯერ - ცეცხლოვანი მახვილი), რომელზედაც მეწამული ჯვარია გამოსახული. ზოგიერთ ხატზე ზეციურ ძალთა მხედართმთავარი მახვილით გმირავს დედამიწაზე შემოხვეულ გველს. ბიბლიაში მოხსენიება ცხადზედ ცხადია რომ მთავარანგელოზი მიქაელი უცილობლად მოხსენიებული იქნება ბიბლიაში. |
| lexicalization | kat: მიქაელ მთავარანგელოზი |
| lexicalization | kat: მიხეილი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미카엘(, , , )은 유대교와 기독교에서는 천사들의 우두머리인 대천사 가운데 한 명으로, (죽음의 악마인 사마엘과 대립하는) 죽음의 천사이자 천상 군대의 지휘관으로 보고 있다. |
| lexicalization | kor: 대천사 미카엘 |
| lexicalization | kor: 미가엘 |
| lexicalization | kor: 마이클 |
| lexicalization | kor: 미카일 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Am 29. September fiert de Kirch et Fess vom Erzengel Michael (op Hebräjesch: ; op Lateinisch Quis ut Deus; op Arraabesch: „Mikail/Mikaal“; en Platt: „Hä eß wie Jott?“) Bei all drei Relijone, die op de Abraham zeröck jonn, spelte en wichtije Roll. Für de Christe jilte als dä Engel, dä de Düwel en de Höll jestusse hätt un am Jöngste Daach met singem Schwert, joode Minsche von schläächte Minsche deele deet. Zick dä Schlaach om Lechfeld am 10. Auguss 955 eße de Schutzpatron vom Helije Römische Reich un Deutschland, bekannt als „De deutsche Michel“. Am 29. September fiert me och de Namensdaach von dä andere Erzengele Gabriel un Raphael. |
| lexicalization | ksh: Michael |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Michaelus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vārds Miķelis ir radies no vārda Mihaels (ebreju מִיכָאֵל / מיכאל, mee-KHA-el), kas nozīmē Kas līdzinās Dievam?. Miķeļi pēc katoļu baznīcas kalendāra svinēti 29. septembrī par godu virseņģelim Miķelim. |
| lexicalization | lav: Miķelis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arkangelas Mykolas (hebrajiškai: מיכאל, Michael arba Mîkhā’ēl panašus į Dievą; Mikhaíl; ; arabiškai: ميخائيل, Mikail) – pagrindinis angelas abraomiškose religijose, žydų tautos globėjas. Apreiškimo knygoje rašoma, kad Mykolo vadovaujami angelai nubloškia žemėn šėtoną ir jo angelus. |
| lexicalization | lit: Arkangelas Mykolas |
| lexicalization | lit: Mikalos |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Михаил (хебр. מיכאל, арап. ميكائيل) е архангел споменат во Откровението (12:7); во Стариот Завет Михаил е споменат по име во перисиски контекст на Книгата на Даниел. Претставен е како заповедник (војвода) на Господовата војска. Таму тој се јавува како „еден од првите кнезови“ (Даниел, 10:13) кој во привидението на Даниел му притекнува на помош на архангел Гаврил во борбата против ангелот на Персија, а опишан е и како застапник и бранител на Израел и „големиот кнез кој ги штити синовите на твојот (Даниеловиот) народ“ (Даниел, 10:21, 12:1). По талмудските преданија неговото име значи „како Ил (Бог)“ или „Иловиден“, „Илолик“ („Боговиден“, „Боголик“) |
| lexicalization | mkd: архангел Михаил |
| lexicalization | mkd: Михаил |
| lexicalization | mkd: Мајкл |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Mikiel |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Mikaera |
| lexicalization | mri: Mikaere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Malaikat Mikail merupakan malaikat yang menyampaikan rezeki. Dalam Bahasa Inggeris, Malaikat Mikail dikenali sebagai Michael. Malaikat Mikail adalah salah satu di antara pembesar malaikat yang empat yang diciptakan Allah. |
| lexicalization | msa: Mikail |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Migueltzin Huēyanxelin (Caxtillahtōlli: Miguel arcángel; Ibrittlahtōlli: מיכאל Mija-El) ca Hueianxēllin in Quīxtianayōtl, Yudīoyōtl ihuan Mahomayōtl. |
| lexicalization | nah: Migueltzin Hueyanxelin |
| lexicalization | nah: Migueltzin Huēyanxelin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De naam van de aartsengel Michaël (Sint-Michiel) komt voor in zowel het Oude als het Nieuwe Testament en ook in de Koran. Daarom heeft Michaël voor zowel Joden, Christenen en Moslims een heilige betekenis. |
| lexicalization | nld: Michael |
| lexicalization | nld: Michaël |
| lexicalization | nld: Maikel |
| lexicalization | nld: Michel |
| lexicalization | nld: Michiel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Erkeengelen Mikael, i kristen tradisjon òg kalt Sankt Mikael, er etter tradisjonen den fremste av englane. I katolsk tradisjon er han etter jomfru Maria den fremste av helgenane, men til forskjell frå dei andre helgenane er han ein engel, og har aldri levd som menneske. |
| lexicalization | nno: Erkeengelen Mikael |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Mikael |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Erkeengelen Mikael er den eneste av englene som bibelen omtaler som erkeengel. Av alle englene som er omtalt i Bibelen så er kun to nevnt ved navn - Mikael og Gabriel. |
| lexicalization | nor: Erkeengelen Mikael |
| lexicalization | nor: Michael |
| lexicalization | nor: Mikael |
| lexicalization | nor: Mikal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Michał Archanioł (hebr. מיכאל [Mîchā’ēl], grec. Μιχαήλ [Michaél], łac. Míchaël, arab. ميخائيل [Mikail]) - w religii chrześcijańskiej jeden z archaniołów, święty katolicki. Hebrajskie imię Mikael znaczy któż jak Bóg. Według tradycji chrześcijańskiej i żydowskiej, kiedy Lucyfer zbuntował się przeciwko Bogu i nakłonił do buntu 1/3 aniołów, Michał miał wystąpić jako pierwszy przeciwko niemu z okrzykiem: "Któż jak Bóg!". |
| lexicalization | pol: Archanioł Michał |
| lexicalization | pol: Michał |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Miguel (, Michael ou Mîkhāēl; , Mikhaíl; ; , Mikā'īl) é um nome atribuído na Bíblia a um anjo ou arcanjo, numa posição de líder de exércitos celestiais. É um dos três anjos mencionados por nome na Bíblia, juntamente com Rafael no livro de Tobias e Gabriel no Evangelho de São Lucas. |
| lexicalization | por: Miguel, Arcanjo |
| lexicalization | por: Miguel |
| lexicalization | por: Michael |
| lexicalization | por: Maicol |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arhanghelul Mihail (ebraică מיכאל, Mîkhā’ēl, în trad. "Cine este ca Dumnezeu?", arabă ميكائيل/ميكال, Mika'il, Mikaal, greacă Μιχαηλ, Mikhaēl, lat. Michael) este în tradiţia iudeo-creştină conducătorul oştirilor cereşti. |
| lexicalization | ron: Arhanghelul mihail |
| lexicalization | ron: Mihai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Архангел Михаил, Архистратиг Михаил (, Михаэ́ль — «Кто как Бог?»; ) — ангел, упоминаемый по имени в ряде библейских книг. В христианстве Михаил — главный архангел, являющийся одним из самых почитаемых библейских персонажей. |
| lexicalization | rus: Архангел Михаил |
| lexicalization | rus: Михаил |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Archanjel Michal (hebr. מיכאל Michael, lat. Michael, arab. Mikail alebo Mikal, doslova Kto je ako Boh, Bohu podobný) je jeden z archanjelov v židovskej, kresťanskej a islamskej tradícii. Katolícka a pravoslávna cirkev nazývajú archanjela Michala Svätý Michal Archanjel alebo len Svätý Michal. |
| lexicalization | slk: Michal |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sveti Mihael ali Nadangel Mihael (hebrejsko מיכאל, Michael or Mîkhā’ēl; grško Μιχαήλ, Mikhaíl; latinsko Michael or Míchaël; arabsko ميكائيل, Mikhail) je nadangel, ki ga Sveto pismo omenja v Razodetju . |
| lexicalization | slv: Sveti Mihael |
| lexicalization | slv: Mihael |
| lexicalization | slv: Miha |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Mikael |
| lexicalization | sme: Mihkkal |
| lexicalization | sme: Mikkal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Arcángel Miguel (en hebreo: מיכאל Mija-El, "¿Quién como Dios?" en árabe: ميخائيل Mījā'īl; en griego: Μιχαήλ Mijaíl; en latín: Michael); es el Jefe de los Ejércitos de Dios en las religiones judía, islámica y en las Iglesias Católica, Ortodoxa, Copta y Anglicana. |
| lexicalization | spa: Arcangel Miguel |
| lexicalization | spa: arcángel Miguel |
| lexicalization | spa: Miguel |
| lexicalization | spa: Michael |
| lexicalization | spa: Máicol |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Mëhill |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Михаил ( Микха'ел — „ко је као Бог?“; Михаил; ; ) је архангел, принц анђела, у јеврејској, хришћанској и исламској традицији. Сматра се заповедником небеске војске. Помиње се у Старом завету. |
| lexicalization | srp: Архангел Михаил |
| lexicalization | srp: Mihajlo |
| lexicalization | srp: Михајло |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mikael (hebreiska: מִיכָאֵל, Michael eller Mîkhāēl; grekiska: Μιχαήλ, Mikhaíl; latin: Michael eller Míchaël; arabiska: ميخائيل, Mikhā'īl) är i judisk, muslimsk och kristen tradition en ärkeängel, och är där en av de främste av änglarna. Hans namn brukar uttydas "Vem är lik Gud (El)", inte, som ibland anförs "Den som är lik Gud". Mikael är en god dödsängel, till skillnad från Samael, som är en ond dödsängel. Han vördas i Katolska kyrkan den 29 september (Mickelsmäss), tillsammans med de andra ärkeänglarna, särskilt Gabriel och Rafael. Östortodoxa kyrkan firar honom den 8 november (Himlens kroppslösa makter). |
| lexicalization | swe: Mikael |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మీకాయీల్ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mikâil (Arapça: ميكائيل), İslam ve diğer semavi dinlerdeki dört büyük melekten biri. Evrendeki tabiat olaylarından görevlidir. |
| lexicalization | tur: Mikâil |
| lexicalization | tur: Mikâîl |
| lexicalization | tur: Mîkaîl |
| lexicalization | tur: Mîkâil |
| lexicalization | tur: Mîkâîl |
| lexicalization | tur: Mikail |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Архангел Михаїл (, Міхаель або Мîхā’ēль, дослівно: Наче Бог; , Міхаíл; or Míchaël; , Міхаіл) — головний архангел, один з семи архистратигів, вождь небесного воїнства, покровитель людського роду. Архангел Михаїл вважається теж покровителем міста Києва, ізраїльського народу, німців, міліціонерів (поліцейських), моряків, бакалійників, парашутистів та хворих. |
| lexicalization | ukr: Архангел Михаїл |
| lexicalization | ukr: Mихаїл |
| lexicalization | ukr: Майкл |
| lexicalization | ukr: Михайлик |
| lexicalization | ukr: Михайло |
| lexicalization | ukr: Михасик |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Michełe el xe uno dei tre arcangełi deła Bibia. Oltre a łEbraismo e al Cristianesimo, anca łIslam el ne fa ogeto de venerasion. El nome Michełe el vien da łespresion "Mi-ka-El" ca vołe dir "chi ca xe come Dio?". Larcangelo Michele el xe ricordà par aver difeso ła fede in Dio contro łe orde de Satana. Ne el calendario liturgico catołico el se festeja el 29 de setenbre co el arcangeło Gabriełe e el arcangeło Rafaełe. |
| lexicalization | vec: Arcangeło Michełe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 米迦勒或彌額爾、米凯尔（希伯來文：יכאל Micha'el 或 Mîkhā-’}-ēl，拉丁文：Michael 或 Míchaël）是在《聖經》提到的一个天使的名字，也是唯一提到的具有天使長头衔的灵体。米迦勒这个名字的意思是“谁似天主”。圣经的记载显示，米迦勒奋力维护天主的统治权，对抗天主的仇敌，的确名实相符。 |
| lexicalization | zho: 米迦勒 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
