| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the most ancient of gods; the personification of the infinity of space preceding creation of the universe Chaos |
| has gloss | eng: :For other uses, see chaos (disambiguation). Chaos (Greek khaos) refers to the formless or void state of primordial matter preceding the creation of the universe or cosmos in creation myths, particularly Greek but also in related religions of the Ancient Near East. The motif of chaoskampf is ubiquitous in these myths, depicting a battle of a culture hero deity with a chaos monster, often in the shape of a serpent or dragon. |
| has gloss | eng: Chaos is when something unpredictable, or random happens. It is from the Indo-European root "ghen" which means "to be wide open" or in other words, a very large space. Because early Christians did not understand how to use the word "chaos" properly, the word's meaning changed to "disorder" or random and not normal. It is the opposite of "law and order". |
| lexicalization | eng: Chaos |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Chaos (Grieks: Χαος, Khaos, "leegte") is in die Griekse mitologie die niks waaruit die eerste Griekse gode ontstaan het. Dit is ’n eindelose gat waarin alles val; nie na onder nie, want geen oriëntasie is moontlik nie, maar na alle kante toe. Uit hierdie uitgestrekte en duistere wanorde het orde ontstaan in die vorm van die Aarde. Die kinders van Chaos het saam met hul vader die berge, die see en die hemel geskep. Hulle het ook 12 Titane, 3 siklope en 3 reuse met honderd arms elk gemaak. Van die 12 Titane is Okeanos, Iapetos en Kronos die bekendste. |
| lexicalization | afr: Chaos |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كاوس: هو الربة الأولية لهذا الكون في الميثولوجيا الإغريقية وهي الربة التي تجسد المكان الغير محدد والمادة التي لا شكل لها والتي سبقت كل خلق وكل خليقة وكل ما هو معروف، كاوس كلمة إغريقية قديمة تكتب (χάος) وتلفظ . |
| lexicalization | ara: كاوس |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Chaos (griachisch χάος, cháos, wo Kluft oda Leare hoasst) is a Zuastand voiständiga Unordnung oda Vawirrung und da Gegnbegriff zan Kosmos, am griachischen Begriff fia Ordnung. |
| lexicalization | bar: Chaos |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Haos (grč. Χάος, Khaos) je u grčkoj mitologiji prvo božanstvo iz kojeg je nastao svemir, a ime mu znači "provalija koja zjapi" ili "bezdan", dakle, haos. |
| lexicalization | bos: haos |
| Breton | |
| has gloss | bre: Chaos (Χάος e gregach) a oa an Hollad meur memañ kement tra a rank bezañ ganet. |
| lexicalization | bre: C'haos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хаосът според древните гърци стои в основата на всичко. Те си го представяли като мястото между небето и земята, или като върхушката, бушуващото кълбо от всички стихии. От една страна Хаоса е първичното празно пространство, което след това започва да се изпълва с материя, а от друга е нещо само по себе си живо и пораждащо живота в света; мястото където са събрани източниците на живот, но не и той самия. В Хаоса всички неща потъват или се разрушават. От Хаоса произлизат мракът (Ереб) и нощта (Никта - гр.νυχτα) . |
| lexicalization | bul: Хаос |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, el Caos (en grec Χάος Khaos) fou el principi informe existent des de sempre del qual s'originaren els primers déus i totes les coses. Comú als diferents mites cosmogònics grecs, era concebut com una barreja desordenada de tots els elements, que segons els antics grecs eren quatre: terra, aire, aigua i foc. |
| lexicalization | cat: Caos |
| Czech | |
| has gloss | ces: V řecké mytologii je Chaos (χάος, 2. pád Chaosu) počátek a pramen všeho na světě. |
| lexicalization | ces: Chaos |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Chaos (Χάος) oedd y Cwbwl lle mae popeth cyn yn cael ei eni, yn nghrefydd Groeg yr Henfyd. |
| lexicalization | cym: Chaos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Chaos eller Khaos (græsk Xάος) er en antik græsk betegnelse for den mytologiske urtilstand hvorfra de første guder opstod, og hvoraf verdensordenen blev dannet. I senere kulturer har ordet skiftet betydning, og i moderne tid betyder ordet kaos snarere uorden eller tilfældighed. Indenfor religionsvidenskaben bruges chaos eller kaos som fagterm for en uordnet mytologisk prætilstand, der gik forud for skabelsen af det nuværende ordnede univers. Mytologien I den antikke græske kosmologi var Chaos den første, umådelige og mørke intethed som eksisterede før alt andet, og det alt andet blev skabt af. I den pelasgiske skabelsesmyte kom Eurynome (gudinde for alt) ud af Chaos og skabte Kosmos af det. Af Orfeus blev det kaldt Mørkets livmoder, som det kosmiske æg, der indeholdt universet kom fra. Andre steder kaldes det den Sortvingede nat. |
| lexicalization | dan: Chaos |
| German | |
| has gloss | deu: Das Chaos (griechisch χάος, cháos) ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für Ordnung. |
| lexicalization | deu: Chaos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη Θεογονία του Ησίοδου, το Χάος, η Γαία και ο Έρως αποτέλεσαν την πρωταρχική τριάδα απ' την οποία γεννήθηκαν οι θεοί της μυθολογίας. Η Νύχτα άφησε στους κόλπους του Ερέβους το Κοσμικό Αυγό οπότε και δημιουργήθηκαν το Χάος, η Γαία, ο Τάρταρος (τα σπλάχνα της Γαίας) και ο Έρωτας. Κατά άλλες εκδοχές, το Χάος προϋπήρχε όλων, και από αυτό δημιουργήθηκαν τα παιδιά του, η Γαία, ο Τάρταρος, ο Έρως ή Φάνης, η Νύχτα και ο Έρεβος. |
| lexicalization | ell: Χάος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ la greka mitologio, Ĥaoso estas la prastato de la ekzistado el kie ŝpruĉis la unuaj dioj. En la greka lingvo oni nomis ĝin Χαος aŭ Χαεος, kio signifas nenieco okupata pro vakaĵo, aŭ ankaŭ Αηρ (aero). |
| lexicalization | epo: Ĥaoso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kaosa (grezierako Χάος hitzetik eratorria) normalean aurresan ezintasunari esaten zaio, eta kosmos kontzeptuaren antitesia dugu. Antzinako grezieraz χάος hitzak ez zuen desordena esan nahi, baizik eta kosmosaren aurretiko huts primarioari, espazio hutsari atxikitzen zitzaion. Berez, χάος hitzaren jatorria Proto-Indoeuroperako ghn edo ghen errotik dator. Hasierako kristauen hitz horren interpretazioaren gaizki ulertu batengatik gaur egun kaosa desordena deskribatzeko erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: kaos |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Khaos tai kaaos on kreikkalaisessa mytologiassa olemassaolon alkutila, tyhjyys, johon kaikki luotiin. Hesiodos kertoo, että Khaoksesta syntyivät Gaia, Tartaros, Eros, Nyks ja Erebos. |
| lexicalization | fin: Khaos |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Chaos (en grec ancien / , littéralement « Faille, Béance », du verbe / , « béer, être grand ouvert ») est l'élément primordial de la théogonie hésiodique. |
| lexicalization | fra: Chaos |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega Caos é a personificación do vacío primordial anterior á creación do cosmos. Nel atopábanse Erebo (as tebras), Nicte (a noite). Da separación destas tres divindades entre sí xurdirán Urano (o Ceo) e Gaia ou Gea (a Terra). |
| lexicalization | glg: Caos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כאוס (ביוונית: Χάος) במיתולוגיה היוונית - מקורו של כל הקיים, ממנו נוצרו האלים הראשונים וחלוקת העולם הראשונה. המקבילה לתוהו ובוהו שבספר בראשית ובמיתולוגיה הכנענית, התהום הראשוני. הכאוס היה החומר הראשוני וחסר הצורה העשוי מערבוביה של ארבעת האלמנטים הבסיסיים של העולם: אדמה, אוויר, מים ואש. על פי סיפור הבריאה היווני המובא בתיאוגוניה מאת הסיודוס, ממנו נוצרו הטיטאנים הראשונים: * גאיה, אלת האדמה * ניקס, אלת הלילה * ארוס, אל האהבה והתשוקה המינית * טרטרוס, העולם התחתון; השאול * ארבוס, חשכת העולם התחתון |
| lexicalization | heb: כאוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kaos (grč. , Khaos) u grčkoj mitologiji primordijalno je božanstvo, beskrajan prostor iz kojega su nastali svjetlost i dan, tama i noć, a zatim i Zemlja, podzemni svijet i ljubav. |
| lexicalization | hrv: Kaos |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Chaos (grjeksce χάος, cháos) je staw dospołneho njeporjadka a zašmjatanosće a z tym napřećiwk ke kosmosej, grjekskemu zapřijeću za porjadk. |
| lexicalization | hsb: chaos |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Khaosz az ősi sötét tátongó űr megtestesítő istensége a görög mitológiában. Ő volt a legelső teremtmény, akiben nem volt rendszer. A legenda szerint először Erósz született meg Khaosztól, anya nélkül. Erósz szerette a rendet és a rendszert, így hamarosan szintén anya nélkül született meg Gaia, a Föld, Tartarosz, az Alvilág legmélyebb tartománya, Erebosz, az Alvilág megtestesítője és Nüx, az éjszaka. Miután ők létrejöttek, már Erósz munkáján múlott a világ kifejlődése. Erósz ugyanis vágyat tudott ébreszteni, szerelmet. Így történt, hogy Gaia apa nélkül szülte meg Uranoszt, majd szerelmes lett belé, és így jött létre az összeölelkező föld és ég. |
| lexicalization | hun: Khaosz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Քաոս - հունական դիցաբանության աստվածներից։ Ըստ դիցաբանության` Քաոսից է սկիզբ առնում ամեն ինչը։ Քաոսը ապրել է մթության մեջ, որի պատճառով նրա կերպարանքը հնարավոր չէ նկարագրել։ |
| lexicalization | hye: Քաոս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Chaos atau Khaos adalah sebuah wujud awal dari mitologi Yunani. Dewa-dewa awal Yunani muncul dari wujud ini. Namanya dalam bahasa Yunani adalah Χαος yang kira-kira dibaca "kh-a-oss". |
| lexicalization | ind: Khaos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Caos (dal greco Χάος ) è nella mitologia greca la personificazione dello stato primordiale di vuoto buio anteriore alla creazione del cosmo da cui emersero gli dei e gli uomini . |
| lexicalization | ita: Caos |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カオス（古典ギリシア語：, Khaos）とは、ギリシア神話に登場する原初神である。通常、混沌と理解されているが、原初神としては、むしろ空隙（空いた場所）が原義である。 |
| lexicalization | jpn: カオス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქაოსი – ბერძნულ მითოლოგიაში, ცარიელი სივრცე, რომელიც ძველი ბერძნების წარმოდგენით სამყაროს შექმნამდე არსებობდა. ქაოსისაგან წარმოიშვნენ გეა, ერებოსი, ეროსი, ტარტაროსი, ნიკტი და სხვა. ორფელების წარმოდგენით ქაოსი ქრონოსის (მარადისობის) შვილია. |
| lexicalization | kat: ქაოსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카오스는 그리스 신화에 등장하는 그리스 태초신 중 하나이며, 텅 빈 공간을 의미한다. 헤시오도스의 《신통기》(神統記)에 따르면, 카오스는 무(無)로, 처음으로 무언가가 카오스로부터 태어나기 전까지는 어떤 것도 존재하지 않았다. 최초에 카오스로부터 태어난 존재는 가이아, 타르타로스, 닉스, 에레보스이고, 이는 각각 땅, 지하, 밤, 어둠의 신이다. |
| lexicalization | kor: 카오스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Multi homines dicunt chaos (Graece: ) rudem indigestamque (rerum) molem esse, ut Ovidius dicit: Ante mare et tellus et quod tegit omnia, caelum, unus erat toto naturae vultus in orbe, quem dixere Chaos, rudis indigestaque moles. |
| lexicalization | lat: Chaos |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie filmą žr. – Chaosas (2006 filmas). Chaosas ( – „tarpas“) graikų mitologijoje – pirmykštė beformė tuščia erdvė, iš kurios atsirado kiti pirmapradžiai dievai. |
| lexicalization | lit: Chaosas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Chaos (Griichesch χάος, cháos) ass an der griichescher Mythologie ee Weltzoustand, dee komplett duercherneen an ongeuerdnet ass, aus dem ganz am Ufank verschidde Gëtter entstane sinn. |
| lexicalization | ltz: Chaos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chaos (Grieks Χαος, Khaos betekent leegte) is in de Griekse mythologie het Niets waaruit de eerste Griekse goden ontstonden. Chaos is volgens sommige bronnen vrouwelijk, maar wordt vaker als onzijdig aangeduid. Het is een bodemloos gat waar alles eindeloos valt; niet naar beneden, want er is geen enkele oriëntatie mogelijk, maar alle kanten op. Uit deze uitgestrekte en duistere wanorde ontstond orde, in de vorm van de Aarde, het enige dat houvast biedt. De kinderen van Chaos maakten samen met hun vader de bergen, de zee en de hemel. Ze maakte ook 12 Titanen, 3 cyclopen en 3 reuzen met honderd armen. Van de 12 titanen zijn Okeanos, Japetos en Kronos de bekendste. |
| lexicalization | nld: Chaos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Khaos (gresk Xάος), eller Chaos, er i gresk mytologi den opprinnelige eksistenstilstand fra hvor de første gudene oppsto. Med andre ord, den mørke tilstanden av tomrom eller intethet. |
| lexicalization | nor: Khaos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chaos - w mitologii greckiej jest to pierwotny stan egzystencji, z którego pochodzą pierwsi bogowie. Innymi słowami jest to pustka, czarna przestrzeń. Był złożony z mieszanki pierwiastków, które starożytni Grecy uważali za podstawę świata: ziemi, wody, ognia i powietrza. Po grecku chaos nazywa się , co oznacza "otwartą pustkę". |
| lexicalization | pol: Chaos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caos (do grego Χάος) é, segundo Hesíodo, a primeira divindade a surgir no universo, portanto o mais velho dos deuses. A natureza divina de Caos é de difícil entendimento, devido às mudanças que a ideia de "caos" sofreu com o passar da épocas. |
| lexicalization | por: Caos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Haos (sau Chaos) era personificarea haosului, a spaţiului nelimitat care, în concepţia grecilor, ar fi existat înainte de crearea lumii. Divinitate străveche, Haos era considerat de către unii drept fiul lui Cronos, de către alţii drept tatăl lui Erebus, Aether, Hemera şi Nyx. |
| lexicalization | ron: haos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ха́ос ( от , «раскрываться, разверзаться») в мифологии древних греков — описанное впервые Гесиодом в «Теогонии» изначальное состояние мира до появления чего бы то ни было (до возникновения упорядоченной Вселенной (космоса) с появлением Геи и Эроса), а также зачастую обозначение потустороннего мира (Тартара). Согласно Гесиоду, Хаос зародился прежде всего . По изложению Гигина, он порожден Мглой . |
| lexicalization | rus: Хаос |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chaos v starovekom Grécku bola pôvodne bezodná priepasť podsvetia, neskôr prapôvodný zmätok (zosobnený v božstvo), beztvará prahmota, z ktorej vzniklo všetko na svete. |
| lexicalization | slk: chaos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, el Caos o Khaos es el estado primitivo de existencia del que surgieron los primeros dioses. En griego antiguo es Χάος o Χάεος, que significa ‘vacío que ocupa un hueco’, y procede del verbo χαίνω, ‘abrirse de par en par’, y éste del indoeuropeo *ghen-, *ghn-. También se le llamaba Aêr (Αηρ, ‘aire’). |
| lexicalization | spa: Caos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хаос, је према грчким митовима, почетак и извор свега на свету, митолошко објашњење постанка света и свега што живи. Створен је у грчкој народној машти и у различитим митовима о постању света његова улога је другачија. Најчешће се излаже по Хесиодовом делу „Теогонија“ („Порекло богова“) из 8. века п. н. е., који каже: |
| lexicalization | srp: Хаос |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chaos eller Kaos (Χάος) var i grekisk mytologi den ursprungliga och oändliga världsrymden. Grekerna tänkte sig dock inte denna rymd som ett fullständigt tomrum, utan snarare som fylld av en ännu formlös urmateria. Enligt Hesiodos var Kaos det som fanns innan allting annat och ur vilket uppstod "den bredbröstade jorden" Gaia, kärleken Eros, urmörkret Erebos och natten Nyx. Dessa alstrade i sin tur luften Aither och dagen Hemera. |
| lexicalization | swe: Chaos |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตามตำนานเทพปกรณัมกรีก เคอ็อส เป็นสภาพแรกเริ่มของการมีอยู่อันเป็นต้นกำเนิดของเหล่าทวยเทพรุ่นแรก หรืออีกนัยหนึ่งก็คือความว่างเปล่าอันมืดดำของอวกาศ |
| lexicalization | tha: เคอ็อส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Khaos (Xάος), Yunan mitolojisinde (boş uzam, boşluk, uçurum, kaos) bir çeşit ilkel tanrısal varlık olarak gösterilen Khaos, Düzenden ya da öteki adıyla Evrenden (Kosmos) önce gelmiştir. Platonun Timaios diyaloğunda ele aldığı şekliyle, Khaosu bir Kosmos haline dönüştüren Demiourgos, var olan şeyleri düzene koymuş, onlara biçim vermiş, ama onları yaratmamıştır. |
| lexicalization | tur: Khaos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ха́о́с ( — зяяння, простір) — у давньогрецькій міфології — згідно з «Теогонією» Гесіода, німий безмежний простір, безладна суміш матеріальних елементів світу, темне й життєдайне джерело всебуття. З Хаоса постали Гея (Земля), Тартар (підземній світ), Ерос (Кохання), пізніше також Ереб (вічна темрява) і Нікс (Ніч), від яких народились Ефір і Гемера (Світло й День). Пізніші філософи під Хаосом розуміли безладну масу, з якої виник світ. Згідно з ученням орфіків, Хаос — породження вічного часу (Хроноса). Переносно хаос — цілковите безладдя, плутанина, суміш. |
| lexicalization | ukr: Хаос |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chaos (Khaôx) được nhắc đến như một vị thần đầu tiên trong thần thoại Hy Lạp. Theo miêu tả thì "đó là một vực thẳm đen ngòm, vô cùng vô tận, trống rỗng, mơ hồ, vật vờ, phiêu bạt trong khoảng không gian bao la - Nguyễn Văn Khỏa". Như vậy, về mặt khoa học, có thể coi Chaos như là phần khoảng không vũ trụ, nơi được dự đoán chứa đựng những hố đen vô cực, bí hiểm và cũng là nơi sinh ra các hành tinh, sự sống trong vũ trụ. Tham khảo |
| lexicalization | vie: Chaos |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡俄斯（希腊语：，或译为“混沌”；字面意思是“裂缝”或“打哈欠”）希腊神话中的一个概念，最早由赫西俄德在《神谱》中提到。 |
| lexicalization | zho: 卡俄斯 |
| lexicalization | zho: 卡厄斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Chaos |
| similar | e/Chaos (Dragonlance) |
| similar | e/Chaos (cosmogony) |
| similar | e/Chaos (greek god) |
| similar | e/Chaos |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asymmetrical symbol of Chaos.ant.svg |
| media:img | Chaos.jpg |
| media:img | Electricsheep-13547.jpg |
| media:img | Greek God Chaos.jpg |
| media:img | Michael4.jpg |
| media:img | Universum.jpg |
| media:img | Weddelleddy.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
