| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman mythology) goddess of agriculture; counterpart of Greek Demeter Ceres |
| has gloss | eng: Ceres is the goddess of growing plants (particularly cereals) and of motherly relationships in Roman mythology. Ceres was worshipped in Ancient Roman religion, and is today again worshipped in Roman Neopaganism. Ceres was usually equated with the Greek goddess Demeter. |
| has gloss | eng: This article is about the goddess for the dwarf planet see Ceres (dwarf planet) Ceres is the goddess of farming in Roman mythology. |
| lexicalization | eng: Ceres |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ceres was in die Romeinse mitologie die godin van groeiende gewasse (veral graan), die oes en moederlike liefde. Haar naam is waarskynlik afgelei van die Proto-Indo-Europese wortel ker, wat letterlik "groei" beteken. |
| lexicalization | afr: Ceres |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কেরেস রোমাণ পুরাণে বর্ণিত শস্যদেবী। কেরেস স্যাটার্ন এবং ওপস্-এর কন্যা, জুপিটারের স্ত্রী এবং সহদোরা, পাতালরাণী প্রসারপিনার মাতা এবং জুনো, ভেস্তা, নেপচুন এবং প্লুটোর বোন। গ্রীক পুরাণে সিরিসের প্রতিষঙ্গী চরিত্রের নাম দিমিতির। |
| lexicalization | ben: কেরেস |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Cerera |
| Breton | |
| has gloss | bre: Keres e oa anv latin an doueez hellazat Demeter, doueez ar mediñ hag an eost. |
| lexicalization | bre: Keres |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Церера е римска богиня на плодородието и на подземния свят, богиня на майчинството и брака. Отъждествява се в гръцката митология с Деметра. Дъщеря на Сатурн и Опс (Рея), сестра на Юпитер, майка на Прозерпина. Свещеното ѝ цвете бил макът, като символ на съня и смъртта, заради скръбта по дъщеря ѝ, която била отвлечена от Плутон в света на мъртвите. |
| lexicalization | bul: Церера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ceres, en la mitologia romana, era la deessa de lagricultura, les collites i la fecunditat. El seu equivalent en la mitologia grega era Demèter. La paraula deriva de larrel protoindoeuropea ker, que significa "créixer". |
| lexicalization | cat: Ceres |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ceres byla v římské mytologii bohyní plodnosti a úrody, protějšek řecké Démétér. |
| lexicalization | ces: Ceres |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ceres er en romerske gudinde svarende til den græske gudinde Demeter. Hun er datter af Saturn og Rhea, svigerinde til Jupiter, mor til Proserpina sammen med Jupiter, søster til Juno, Vesta, Neptun og Pluto, og hun er Siciliens beskytter. |
| lexicalization | dan: Ceres |
| German | |
| has gloss | deu: Ceres ist die römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe. Ebenso gilt sie als Gesetzgeberin. Sie war die Tochter des Saturn und der Ops. Im Griechischen heißt Ceres Demeter. Sie hatte mit Zeus zwei Kinder, Persephone und einen Jungen. Die Interpretatio Romana stellt allerdings der griechischen Trias Demeter, Dionysos und Kore die Ceres samt Liber und Libera gegenüber. |
| lexicalization | deu: Ceres |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η θεότητα Κέρες (Ceres) των Ρωμαίων, αντίστοιχη με τη Δήμητρα της ελληνικής μυθολογίας, είναι κόρη του Σατούρνους (Saturnus) και της Οπς (Ops), αδερφή και σύζυγος του Γιούπιτερ (Jupiter), μητέρα της Προσερπίνα (Proserpina) και αδερφή της Γιούνο (Juno), της Βέστα (Vesta), του Νεπτούνου (Neptunus) και του Πλούτωνα (Pluto). Ενσαρκωνόταν και εορταζόταν από γυναίκες σε μυστικές τελετές κατά τα Αμπαρβάλια. Η λατρεία της θεότητας Κέρες σχετίστηκε ιδιαίτερα με τις τάξεις των πληβείων, οι οποίοι κυριαρχούσαν στο εμπόριο καλαμποκιού. Πολύ λίγα είναι γνωστά για τα τελετουργικά της λατρείας της συγκεκριμένης θεότητας. |
| lexicalization | ell: Κέρες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cereso – latine Ceres [Kere:s] – estas la romia diino de terkulturo, edzeco, kaj morto. Ŝi estas la filino de Saturno kaj Opso. Ŝi korespondas la helenan diinon Demeter. |
| lexicalization | epo: Cereso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ceres oli roomalaisessa mytologiassa viljan- ja kasvillisuuden jumalatar, jolla oli myös yhteyksiä tuonpuoleiseen. Hänen nimensä on todennäköisesti johdettu "kasvamista" tarkoittavasta juuresta *cer- (vrt. lat. crescere "kasvaa" ja creare "luoda"). |
| lexicalization | fin: Ceres |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie romaine, Cérès, en latin Ceres, est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fécondité. Elle est associée à la déesse grecque Déméter. |
| lexicalization | fra: Cérès |
| lexicalization | fra: Ceres |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Cerera (Ceres) je rimska božica poljodjelstva, žitarica i žetve. Oko 5. stoljeća prije Krista izjednačena je s grčkom Demetrom. Jedna je od najistaknutijih prvobitnih rimskih božica. Karakteristike |
| lexicalization | hbs: Cerera |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सिरीस या मीनरवा (अंग्रेज़ी : , लातिनी : Ceres केरेस) प्राचीन रोमन धर्म की प्रमुख देवियों में से एक थीं । वो उगते पेड़ पौधों, कृषि और धरती की देवी थीं । वो सिसिली द्वीप की इष्टदेवी थीं । उनके समतुल्य प्राचीन यूनानी धर्म की देवी थीं डिमीटर । |
| lexicalization | hin: सिरीस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cerera (Ceres) je rimska božica poljodjelstva, žitarica i žetve. Oko 5. stoljeća prije Krista izjednačena je s grčkom Demetrom. Jedna je od najistaknutijih prvobitnih rimskih božica. Karakteristike |
| lexicalization | hrv: Cerera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ceres (görögül Démétér) a római mitológiában a növények ültetése (főleg a gabonáé) és az anyai szeretet istennője volt. Saturnus és Ops lánya volt és Jupiter testvére-felesége. Ő szülte Jupitertől Proserpinát. A testvérei voltak Juno, Vesta, Neptunus és Pluto. Ő volt Szicília védőistene. |
| lexicalization | hun: Ceres |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Ceres o Cerere es un dea roman que corresponde al Demeter grec. Illa patronisava le agricultura, super toto cello de cereales. Le urbe de Enna, e plus generalmente le insula de Sicilia, la esseva consecrate; per su intervention on admitteva Sicilia in le celo como le constellation Triangulo. On adorava Cerere con Libere e Libera, identificate respectivemente a Dionyso e Persephone (Proserpina), in le Triade aventin. Ciceron totevia distingue istes del Libere e Libera italic, que ille considera como filios de Cerere. |
| lexicalization | ina: Ceres |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ceres var gyðja akuryrkju, einkum kornræktar, og móðurástar í rómverskri goðafræði. Nafn hennar er af indóevrópskum uppruna, af rótinni „ker“, sem þýðir „að vaxa“. |
| lexicalization | isl: Ceres |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella religione romana Cerere era una divinità materna della terra e della fertilità, nume tutelare dei raccolti, ma anche dea della nascita, poiché tutti i fiori, la frutta e le cose viventi erano ritenuti suoi doni, tant’è che si pensava avesse insegnato agli uomini la coltivazione dei campi e per questo veniva solitamente rappresentata come una matrona severa e maestosa, tuttavia bella e affabile, con una corona di spighe sul capo, una fiaccola in una mano e un canestro ricolmo di grano e di frutta nell'altra. |
| lexicalization | ita: Cerere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケレース（Ceres）は、ローマ神話に登場する豊穣神、地母神、地下神。長母音を省略してケレスとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: ケレス |
| lexicalization | jpn: ケレース |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ცერერა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로마 신화에서 케레스(Ceres)는 곡물의 여신이다.그리스 신화의 데메테르와 동일시 된다. 사투르누스와 옵스의 딸이다. |
| lexicalization | kor: 케레스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ceres est Romana agriculturae, fecunditatis, matrimoniique dea; eadem et conditrix legum habebatur. Filia est Saturni et Opis. Ceres Graece Demeter vocatur, quae ex Iove (Graece: Zeus) filiam Proserpinam (Graece: Persephone) et filium habet. Interpratio Romana eam triadem Graecam, qua Demeter, Dionysos, et Kore continentur, cum Cereri una cum Libero et Libera aequabat. |
| lexicalization | lat: Ceres |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Cerera – derlingumo deivė. Graikų mitologijoje jos atitikmuo – deivė Demetra. Cerera yra Saturno ir Opės (Rėjos) dukra. Jupiterio žmona ir sesuo, Proserpinos motina nuo Jupiterio, taip pat Junonos, Vestos, Neptūno ir Plutono sesuo. Ji buvo Sicilijos miesto globėja. |
| lexicalization | lit: Cerera |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: Ceres |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Керера е римска божица на плодородството и на подземниот свет, на мајчинството и бракот. Во грчката митологија е позната како Деметра. |
| lexicalization | mkd: Керера |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ceres is een figuur uit de Romeinse religie. Ze was de godin van de akkerbouw (in het bijzonder van het graan) en de moederliefde en heeft ook banden met de onderwereld. Later werd zij gelijk gesteld aan de Griekse godin Demeter. |
| lexicalization | nld: Ceres |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ceres var i romersk mytologi dotter av Saturn og Ops og var gudinne for fræve og jordbruk; særleg korn (det engelske ordet for kornprodukt, cereals, kjem frå dette). Ho var og vernegudinne for morskjærleik. Ho og dattera Prosephine var motstykke til dei greske gudinnene Demeter og Persephone/Kore. |
| lexicalization | nno: Ceres |
| lexicalization | nno: Gudinna Ceres |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ceres var i romersk mytologi datter av Saturn og Ops og gudinne for fruktbarhet og jordbruk; særlig korn - (derav det engelske ordet cereals for kornprodukter). Hun var også vernegudinne for morskjærlighet. Hun og datteren Prosepine var motstykker til de greske gudinnene Demeter og Persefone/Kore. |
| lexicalization | nor: Ceres |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ceres, Cerera - w mitologii rzymskiej bogini wegetacji i urodzajów. Zaczęła być utożsamiana z grecką Demeter prawdopodobnie w V wieku p.n.e. |
| lexicalization | pol: Ceres |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ceres, na mitologia romana, equivalente à deusa grega, Deméter, filha de Saturno e Cibele , amante e irmã de Júpiter, irmã de Juno , Vesta, Netuno e Plutão, e mãe de Proserpina com Júpiter. |
| lexicalization | por: Ceres |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ceres este zeiţa romană a recoltei şi grâului. |
| lexicalization | ron: Ceres |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цере́ра (, род. п. ) — древнеримская богиня, вторая дочь Сатурна и Реи (в греческой мифологии ей соответствует Деметра). Её изображали прекрасной матроной с фруктами в руках, ибо она считалась покровительницей урожая и плодородия. Единственная дочь Цереры — Прозерпина, родившаяся от Юпитера. |
| lexicalization | rus: Церера |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cêrera (tudi Cêres) je v rimski mitologiji boginja poljedelstva, rodovitnosti polj in zakonske zveze; hči Saturna in Ree. Enaka je grški boginji Demetri. |
| lexicalization | slv: Cerera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología romana Ceres (de la raíz protoindoeuropea ker, ‘crecer’) era la diosa de la agricultura, las cosechas y la fecundidad. Su equivalente en la mitología griega era Deméter. |
| lexicalization | spa: Ceres |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Церера је старо римско божанство, заштитница жита, поистовећена је са грчком Деметром. |
| lexicalization | srp: Церера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ceres var en gudinna som i romersk mytologi representerade grödorna och naturens växtkrafter. Den grekiska motsvarigheten är Demeter. I kulten hade hon kopplingar till Tellus, jordgudinnan. Ceresdyrkandet i Rom är mycket gammalt och hennes mest kända kultplats var den på Aventinen. Under en svältkatastrof år 496 f.Kr. fick man i Rom genom Sibyllas böcker rådet att börja införa de grekiska gudarna Demeter, Kore och Bacchus. Ett tempel stod klart tre år senare där dessa sedan dyrkades under namnen Ceres (som var huvudgudomligheten), Liber och Libera, och templet blev plebejernas sakrala centrum. Fest för Ceres, Cerealia, firades i april bland annat med lekar i rännarbanan och andra högtidligheter. Som jordgudinna fick Ceres också offergåvor vid begravningar. |
| lexicalization | swe: Ceres |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทพีเซเรส หรือ เคเรส (Ceres) ตามตำนานเทพปกรณัมโรมัน เป็นเทพีแห่งพืชผลที่กำลังเจริญเติบโต (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหล่าธัญพืช) และความรักของมารดา พระนามของนางมีรากศัพท์มาจากภาษาโพรโต-อินโด-ยูโรเปียน (Proto-Indo-European) ของคำว่า "ker" (เคร) ซึ่งมีความหมายว่า "เจริญเติบโต" และเป็นรากศัพท์ของคำว่า "create" และ "increase" อีกด้วย |
| lexicalization | tha: เทพีเซเรส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ceres, Roma mitolojisinde anne sevgisinin ve büyüyen bitkilerin (özellikle tahılların) tanrıçasıydı. Satürn ve Rheanın kızı, Jüpiterin eşi ve kız kardeşiydi. Jüpiterden Proserpinanın annesiydi ve Juno, Vesta, Neptün ve Plutonun da kız kardeşiydi. Ayrıca Sicilyanın baş tanrıçası, koruyucusuydu. Yunan mitolojisindeki tanrıça Demetere denktir. |
| lexicalization | tur: Ceres |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кере́ра, Цере́ра — богиня родючості та хліборобства, ототожнювана з Деметрою. На честь Керери 493 р. до н. е. в Римі встановлено свято (цереалії) і споруджено храм. Ритуал культу залишився грецьким, жерці Керери також були греками. Цереалії відправляли тільки плебеї, яких патриції не допускали до урочистостей аристократичних родів. Відбувалися цереалії з 12 по 19 квітня. |
| lexicalization | ukr: Керера |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 刻瑞斯 （拉丁文：Ceres），是羅馬神話中的神祇，和希腊神话的得墨忒耳相對應，為萨图尔努斯和俄普斯的女兒，朱庇特的妹妹兼太太，普洛塞庇娜的母親，朱諾、維斯塔、波塞冬和普路托的姊妹，以及西西里島的守護神。 |
| lexicalization | zho: 刻瑞斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Romans Roman mythology |
| similar | e/Ceres (Roman mythology) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ceres (mythology) |
| similar | e/simple/Ceres |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 03574 - Porta Venezia, Milano - Divinità romana - Foto Giovanni Dall'Orto 23-Jun-2007.jpg |
| media:img | Aranjuez JardinParterre FuenteCeres1.jpg |
| media:img | Ceres statue.jpg |
| media:img | Ceres symbol.svg |
| media:img | Ceres.png |
| media:img | Demeter.png |
| media:img | Diosa Ceres siglo I d.C .jpg |
| media:img | GiorcesBardo7.jpg |
| media:img | Giorgione 018.jpg |
| media:img | N04Ceres-u-Bacchus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
