| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Titane (Grieks: Τιτάν, enkelvoud; Τιτᾶνες, meervoud) in die Griekse mitologie het ontstaan uit die oergode wat uit Chaos voortgekom het met die skepping van die Aarde. Een van die Titane, Kronos, het sy pa, Uranos, die koning van die oergode, ontman en sy bewind oorgeneem en so die nuwe koning van die gode geword. |
| lexicalization | afr: Titaan |
| lexicalization | afr: Titane |
| Arabic |
| has gloss | ara: الجبابرة أو عرق التايتن (باليونانية القديمة: Τiτάν) بحسب الميثولوجيا الإغريقية، هم عرق من الآلهة الأقوياء الذين حكموا الأرض خلال العصر الذهبي الأسطوري، وهم العرق السابق للآلهة الأولمبية. اختلفت الأساطير القديمة في وصفهم باختلاف الفترة الزمنية والمنطقة التي تأصلت منها الأسطورة، إلا أنهم كانوا يعدون في غالبية الأوقات تجسيدات لقوى الطبيعة ومظاهرها المختلفة. المعنى الحرفي لاسم الجبابرة بالإغريقية هو الآلهة المجهدة أو المكافحة، وهم يعرفون أيضًا بالآلهة القدماء، أبناء الجنة، وقبيلة أورانوس. |
| lexicalization | ara: تايتان |
| Asturian |
| has gloss | ast: Na mitoloxía griega los Titanes y las Titánidas tan ente los dieuses que lluitorun escontra Zeus y los dieuses olímpicos. Pa muitos hestoriadores y mitólogos esta lluita representa la convulsión social duna dómina dinvasiones d'unos pueblos nuevos sobre outros antigos. |
| lexicalization | ast: Titanes de la Mitoloxía Griega |
| lexicalization | ast: titán |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Titanlar |
| Bengali |
| lexicalization | ben: তিতান |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Titani (grč. Τιτάν, mn. Τιτάνες) mitološka su bića iz grčke mitologije koja su vladala tokom legendarnog zlatnog doba. Ima ih dvanaest - šest Titana i šest Titanida. Postoji prva i druga generacija. Grčko ime samih Titana dolazi od riječi τιτανος, titanos = bijela zemlja/glina/gips. Znači, Titani su bijeli ljudi - to se moglo povezati sa starim ritualima u kojima se koža prekrivala prašinom ili glinom. Moderna etimologija donosi da je riječ starija od starih Grka. Može značiti i "silnici". |
| lexicalization | bos: Titani |
| Breton |
| has gloss | bre: An Ditaned a oa mibien da Ouranos, an Oabl, ha da ch-Gaia, an Douar. Koshoch int eget Doueed an Olimp. Sevel a rejont a-enep an Doueed, ha klask pignat gant an oabl. Distrujet e voent gant Zeus hag e dan-taran. |
| lexicalization | bre: Titaned |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Титаните в древногръцката митология са първото поколение богове, деца на Уран и Гея. Те са шестима братя: Океан, Хиперион, Япет, Кой, Кронос, Крий и шест сестри титаниди - Мнемозина, Рея, Тея, Тетида, Феба и Темида. Браковете помежду им раждат второто поколение титани - Прометей, Хелиос, музите, Лето и др. По-късно са победени в борбата с по-младото поколение богове (Зевс и др. олимпийски богове) и затворени в Тартар. |
| lexicalization | bul: титани |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un tità (en grec antic Τιτάν) és, en la mitologia grega, una divinitat primordial gegantina que va precedir els déus de lOlimp. Els titans i les titànides (Τιτανιδες) són els 6 fills i les 6 filles dUrà (el Cel) i de Gea (la Terra). |
| lexicalization | cat: Titans |
| lexicalization | cat: Tità |
| Czech |
| has gloss | ces: Titáni a Titánky jsou v řecké mytologii potomci matky země Gaie a boha Úrana. |
| lexicalization | ces: Titáni |
| lexicalization | ces: Títáni |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ym mytholeg Groeg, roedd y Titaniaid (Groeg: Tītān; lluosog: Tītânes) yn hîliogaeth o dduwiau yn ystod yr Oes Aur. |
| lexicalization | cym: Titan |
| Danish |
| has gloss | dan: Titanerne var børn af Gaia og hendes søn Uranos ligesom kykloperne og de hundredarmede. Titanen Kronos kastrerede sin far og vandt derved magten, men da han avlede børn med Rhea, gentog historien sig. Børnene revolterede mod deres forældre, og titanerne kom i krig med Kronos' børn, Kroniderne. Der findes andre titaner nævnt i den græske mytologi, ofte er det børn af de oprindelige tolv. |
| lexicalization | dan: Titaner |
| lexicalization | dan: titan |
| German |
| has gloss | deu: Ein Titan (, Mehrzahl: Titanen, Τιτάνες) ist in der griechischen Mythologie ein Nachkomme der Gaia und des Uranos. Die weiblichen Titanen werden auch Titanide genannt. Ihre Geschwister sind die Kyklopen und Hekatoncheiren. Das griechische Wort „τιταίνω/titainō“ bedeutet übersetzt „sich recken“. |
| lexicalization | deu: Titan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην Ελληνική μυθολογία, οι Τιτάνες είναι μεταξύ μιας σειράς θεών, μερικοί εκ των οποίων αντιτάχθηκαν στον Δία και τους Ολύμπιους θεούς στην άνοδό τους στη εξουσία. |
| lexicalization | ell: Τιτάνες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Titanoj, el la greklingva Τιτάν, eble kun la signifo de reĝo, estas, laŭ la helena mitologio, la idaro de Gaja kaj Urano. Ili (Oceano, Kojo, Krejo, Hiperono, Japeto, Krono, Teja, Rea, Temisa, Mnemozina, Feba kaj Tetisa) reprezentas la unan dian generacion. Oni ankaŭ nomas la diinojn (Rea, Teja, Temisa, Mnemozina, Feba kaj Tetisa) titaninoj. |
| lexicalization | epo: Titanoj |
| lexicalization | epo: titano1 |
| Estonian |
| lexicalization | est: titaanid |
| Persian |
| has gloss | fas: تیتان یا تایتان نام یکی از نژادهای ایزدان در اساطیر یونانی است. تیتانها ایزدان نیرومندی بودند که در عصر طلایی فرمانروایی میکردند. |
| lexicalization | fas: تیتانها |
| lexicalization | fas: تیتان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Titaanit olivat kreikkalaisessa mytologiassa Uranoksen eli taivaan ja Gaian eli maaemon poikia ja tyttäriä. Seuraava jumalasukupolvi syöksi titaanit Tartarokseen. Titaanit kuvataan jättiläismäisen suuriksi, ulkomuodoltaan ihmisen kaltaisiksi, väkivaltaisiksi olennoiksi, joita Hesiodoksen mukaan oli alun perin 12: Okeanos, Koios, Krios, Hyperion, Iapetos, Kronos, Theia, Rhea, Themis, Mnemosyne, Foibe ja Tethys. Voitettuaan Uranoksen titaanit hallitsivat Kronoksen johdolla, kunnes Zeus kukisti heidät Kronoksen lasten kronidien kanssa. |
| lexicalization | fin: Titaanit |
| lexicalization | fin: titaani |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, les Titans (en grec ancien / et / au pluriel) sont les divinités primordiales géantes qui ont précédé les Dieux de lOlympe. Ils étaient fils dOuranos et de Gaïa. |
| lexicalization | fra: Titan grec |
| lexicalization | fra: Titan |
| Galician |
| has gloss | glg: Os titáns, masculino, e titánides, feminino, eran deidades da mitoloxía grega, nacidos da unión entre Gaia e Urano. Foron derrotados xunto ao seu irmán, Cronos, na loita que mantiveron con Zeus polo poder. |
| lexicalization | glg: titán |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Titane in dr griechische Mythologi si die „Ältere Götter“ gsi, das heisst die, wo vor de olympische Götter d Wält beherrscht hai. D Titane |
| lexicalization | gsw: Titane |
| lexicalization | gsw: Titan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Titani (grč. Τιτάν, mn. Τιτάνες) su bogovi koji su vladali zlatnim dobom. Bilo ih je dvanaest - šest Titana i šest Titanida. |
| lexicalization | hbs: Titani |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הטיטאנים, הם ענקים מהמיתולוגיה היוונית, צאצאי אורנוס וגאיה והורי האלים האולימפיים. |
| lexicalization | heb: טיטאנים |
| Hindi |
| has gloss | hin: टाइटन नाम यूनान के पौराणिक साहित्य से लिया गया है। देवी ज़ी यानि पृथ्वी ने अपने पुत्र यूरेनस, एक आकाशीय देवता से छ: पुत्र और छ: पुत्रियों को सबसे पहले जन्म दिया। वे सभी बड़े ही बलवान और विशालकाय थे। इन सभी को टाइटन कहा गया। हेसियड की थियोगोनी के अनुसार टाइटन बारह ही थे लेकिन कुछ प्राचीन यूनानी ग्रन्थों में अन्य टाइटनों का उल्लेख भी मिलता है। |
| lexicalization | hin: टाइटन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Titani (grč. , mn. ) u grčkoj mitologiji mitološka su bića koja su vladala tijekom legendarnog zlatnog doba, prema Heziodu; Uranovi i Gejini sinovi. Bilo ih je dvanaest - šest Titana i šest Titanida, a prvu je generaciju vodio Kron. |
| lexicalization | hrv: Titani |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A titánok és titaniszok a görög mitológiában Gaia és Uranosz első tizenkét gyermeke, a hat fiútestvér, azaz a titánok, név szerint Prométheusz Ókeanosz, Koiosz, Kriosz, Hüperión, Iapetosz és Kronosz, illetve a hat lánytestvér, azaz a titaniszok, név szerint Téthüsz, Rheia, Themisz, Mnémoszüné, Phoibé és Theia. Egyes források megemlítenek egy hetedik titaniszt, Diónét, Theia ikertestvérét. A titánok és titaniszok kezdetben az őserő megtestesítői, később találmányaik által az emberiség jótevői, kiknek ezenkívül testvéreik a Küklopszok és a Hekatonkheirek. A titánok rangját utódaik örökölhették. |
| lexicalization | hun: Titánok |
| lexicalization | hun: titán |
| Armenian |
| has gloss | hye: Տիտան (հին հունարեն` Τιτάν) - Հունական դիցաբանության մեջ Գեայի և Ուրանոսի որդիները և դուստրերը, որոնք աշխարհը տիրելու համար պայքարի դուրս եկան օլիմպիական աստվածների դեմ։ Զևսը պարտության մատնեց նրանց և գցեց Հադեսի խավար աշխարհ։։ |
| lexicalization | hye: Տիտան |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Titan (Τιτάν, plural Τιτάνες) dalam mitologi Yunani adalah 12 penguasa Bumi sebelum para Olympian. Pemimpin mereka bernama Cronus yang nantinya akan digulingkan oleh Zeus. Ke-12 Titan adalah anak dari Uranus atau Ouranus dewa langit atau surga dan Gaia dewi Bumi. Titan nantinya akan mengalami perang besar dengan para Olympian yang disebut Titanomachy. mayoritas Titan akan terlibat dengan perang ini. Dalam perang ini Titan mengalami kekalahan dan yang pada waktu perang ikut bertempur bersama Cronus dibuang ke Tartarus. |
| lexicalization | ind: Titan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Títanar (grísku: Τιτάν, ft. Τιτάνες) voru tólf tröllvaxin afkvæmi Gaiu og Úranosar í grískri goðafræði og sem í eina tíð voru æðri öðrum guðum. Títanar réðu alheiminum á Gullöldinni. Ef litið er til Hesíódosar kemur fram í bók hans Goðakyni (um uppruna heimsins og ættir guðanna) að títanar voru tólf, en aðrir höfundar hafa talið þá allt frá 6 til 24. |
| lexicalization | isl: Títanar |
| Italian |
| has gloss | ita: I Titani (dal greco Τιτάν, "signore", plurale Τιτάνες) e le Titanesse (talvolta dette anche Titanidi) sono figure della mitologia greca, padroni in coppia della settimana e delle rispettive sette potenze planetarie dell'epoca. |
| lexicalization | ita: Titani |
| lexicalization | ita: Titano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティーターン（古典ギリシア語：、Titan）は、ギリシア神話・ローマ神話に登場する神々である。ウーラノス（天）の王権を簒奪したクロノスを初め、オリュンポスの神々に先行する古の神々である。巨大な体を持つとされる。 |
| lexicalization | jpn: ティーターン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტიტანები — ურანოსისა და გეას შვილები, ძველი ღვთაებანი. ტიტანებად ითვლებოდნენ ოკეანოსი, ჰიპერიონი, კოოსი, იაპეტი და კრონოსი. |
| lexicalization | kat: ტიტანები |
| Korean |
| has gloss | kor: 티탄은 그리스 신화에 등장하는 거대하고 강력한 신의 종족으로 다음 세대인 올림포스 신들이 세상을 지배하기 전 이른바 황금 시대를 다스렸다. |
| lexicalization | kor: 티탄 |
| Latin |
| has gloss | lat: Titanes (Titan -is m., interdum Titanus -i m.; Graece ) sunt generatio antiqua immortalium in mythologia Graeca, Urani et Gaeae filii. Urano devicto, Cronus, Titanum minimus natu, mortales immortalesque regebat (quod regnum cognomen aetatis aureae meruit) usque ad Titanomachiam, id est, bellum quod Zeus (seu Iuppiter), Croni filius, in patrem gerebat una cum fratribus Poseidone et Hade. Titanes victi in Tartarum incarcerati sunt. |
| lexicalization | lat: Titanes |
| lexicalization | lat: Titanus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Titanas (gr. Τιτάν) arba dgs. Titanai (Τιτᾶνες) graikų mitologijoje – dievai, kėsinęsi į pasaulio valdžią. Iš viso buvo 12 titanų – Gajos ir Urano vaikų. Prie titanų priskiriami jų vaikai, kurių didžioji dalis yra Japeto ir Hiperiono vaikai. |
| lexicalization | lit: Titanai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Titane sinn e Gëttergeschlecht aus der griichescher Mythologie. Et sinn déi 12 Kanner vun den Urgëtter Uranos a Gaia. Den Hesiod ernimmt: * 6 Jongen ** Okeanos - Koios - Kreios - Hyperion - Iapetos - Kronos * 6 Meedecher ** Theia - Rheia - Themis - Mnemosyne - Phoibe - Tethys |
| lexicalization | ltz: Titanen |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Skond il-mitoloġija Griega, it-Titani kienu t-tnax-il wild ta Gaea u Uranu, l-art u s-sema, flimkien ma wħud mill-ulied tat-tnax. Magħrufin għad-daqs enormi u għas-saħħa barranija tagħhom, it-Titani kienu għal żmien twil il-ħakkiema supremi ta l-univers. Kronu, it-Titan l-iktar importanti, kien il-ħakkiem ta l-univers sa ma tneħħa mit-tron minn ibnu Żews. Fost il-bqija tat-Titani hemm Oċeanu, ix-xmara li kienet tiċċirkola madwar id-dinja; Tetis, il-mara tiegħu; Mnemosine, l-alla mara tal-memorja; Temis l-alla mara tal-ġustizzja divina; Iperjone, il-missier tax-xemx, tal-qamar u taż-żerniq; Iapetu, missieri Prometeu, li ħalaq il-bnedmin; u Atlas, dak li kien iżomm id-dinja fuq spallejh. |
| lexicalization | mlt: Titan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het woord Titaan of Titan (Grieks: Τιτάν, meervoud Τιτάνες) is afkomstig uit de Griekse mythologie en duidt in het gewone spraakgebruik op een reusachtig, geweldig krachtig persoon. |
| lexicalization | nld: Titaan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: ::For fleire tydingar av ordet, sjå titan Titanar var i følgje gresk gudelære eit slag gudar som levde før og samtidig med dei olympiske gudane. Dei var barn av urgudane himmelen, Uranos, og jorda, Gaia. Mange av barna til titanane blei òg kalla titanar, med eit viktig unntak: Dei olympiske gudane. Mange av titanane har gjeve namn til planeten Saturn sine månar. |
| lexicalization | nno: titanar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Alternative betydninger: Titan (måne), Titan (grunnstoff). Titaner (gresk titan, flertall titanes, latin titan) var ifølge gresk mytologi guder som levde før og samtidig med de olympiske gudene. |
| lexicalization | nor: Titan |
| Polish |
| has gloss | pol: Tytan (Tytanida – forma żeńska, titan, l.mn. titanes) – w greckiej mitologii bogowie istniejący przed bogami olimpijskimi; dzieci Gai i Uranosa. |
| lexicalization | pol: Tytani |
| lexicalization | pol: Tytan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia grega, os Titãs – masculino – e Titânides – feminino - (em grego Τιτάν, plural Τιτᾶνες) estão entre a série de deuses que enfrentaram Zeus e os deuses olímpicos na sua ascensão ao poder. Outros oponentes foram os Gigantes, Tifão e Ofion. |
| lexicalization | por: Titã |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Titan (pl. Titani) (greacă: Τιτάνες) este denumirea purtată de cei şase fii ai lui Uranus şi ai Gaiei: Coeus, Crius, Cronos, Hiperion, Iapetus, Oceanus (titani) şi cele şase fiice: Mnemosyne, Phoebe, Rhea, Theia, Themis şi Thetys (titanide). |
| lexicalization | ron: Titan |
| Russian |
| has gloss | rus: Титаны — в древнегреческой мифологии боги второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли). Их шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, муз, Лето и других. |
| lexicalization | rus: титаны |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Li Titani (dô grecu Τιτάν, signuri plurali Τιτάνες) e li Titanissi sunnu fijuri dâ mituluggìa greca, patruni di la simana fatta di setti jorna. Chisti èranu gicanti accussì forti ca macari aoggi si sapi sèntiri diri, pri nnicari na forza pri daveru granni, ca è nu sforzu o na forza titànica . Foru criati di Eurinome, la dia di tutte li cosi, ma àutri dìciunu ca foru figghi di Uranu, diu dû celu, e di la dia Gea, Matri Terra. Uranu gènira li Titani doppu ca manna luntanu li Ciclopi, figghi soi ribbeddi, ntô rimotu Tàrtaru. Gea, pri vinnicàrisi, cumminci li Titani a mintìrisi contra sò patri e iddi accussì fannu, sutta ô cumannu di Crono, lu cchiù nicu diddi; chistu, cu nu falcettu fattu di lignu di fràssinu e selci, ntô mentri ca sò patri è curcatu e dormi, ci la tagghia. Crono pigghia lu màssimu puteri e scàccia li sò frati Titani nzemi ê tri Ciclopi e a li Ecatonchiri (li gicanti Centimani) ntô Tàrtaru. |
| lexicalization | scn: Titani |
| Slovak |
| has gloss | slk: Titani (zast. Titáni, po grécky Títánes, po lat. Titanes) boli starogrécki synovia a dcéry Urana a Gaie, najstaršia generácia starogréckych bohov. |
| lexicalization | slk: Titan |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Titan. Titáni so v grški mitologiji sinovi in hčere Urana in Gee, ki so se uprli očetu. Ko jih je premagal, jih je vrgel v Tartar. |
| lexicalization | slv: Titan |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega, los Titanes —masculino— y Titánides —femenino— (en griego antiguo Τιτάν, plural Τιτᾶνες) eran una raza de poderosos dioses que gobernaron durante la legendaria edad dorada. |
| lexicalization | spa: Titanes |
| lexicalization | spa: Titan |
| lexicalization | spa: Titán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Титани (, ) су синови и кћерке бога неба Урана и Геје, богиње земље. |
| lexicalization | srp: Титан |
| Swedish |
| has gloss | swe: Titaner var i grekisk mytologi den första generationens gudar som alla var barn av Uranos (himlen) och Gaia (jorden). Med Kronos i spetsen störtade dessa titaner sin far för att i sin tur undanträngas av de yngre, olympiska gudarna. |
| lexicalization | swe: titaner |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa mitolohiyang Griyego, ang mga Titano (Griyego: - Ti-tan; maramihan: - Ti-tânes), ay ang mga mas matatanda o mas nauna o sinaunang mga uri ng mga bathala o diyos. Kabilang sa mga orihinal na Labindalawang mga Titano ang mga inanak o anak nina Gaia at Uranos. Isa silang lipi, rasa, o lahi ng makapangyarihan o malalakas na mga diyos na naghari sa panahon ng maalamat na Gintong Panahon. Napawi ang gampanin nila bilang Nakatatandang mga Diyos ng isang lahi ng mas nakababatang mga diyos na kilala bilang Labindalawang mga Olimpiyano, na naging sanhi ng pagkakaroon ng mitolohikal na paradimong pagbabagong maaaring hiniram ng mga Griyego mula sa Sinaunang (pook na) Malapit sa Silangan. Sa paglaon, nakipaglaban sila sa mas bagong Labindalawang mga Olimpiyano, ngunit nabigo sa pakikipagtunggaling ito. Dahil dito, nagkaroon ng kapangyarihan at lakas ang mga Olimpiyanong ito, at naging mahahalaga. Marami sa mga Titano ang nailagay sa Tartaros sa Griyegong Mundong Ilalim. |
| lexicalization | tgl: Titano |
| Turkish |
| has gloss | tur: Titanlar, Yunan mitolojisine göre efsanevi Altın Çağ'da dünyayı yönetmiş olan güçlü tanrı ırkıdır. |
| lexicalization | tur: Titanlar |
| lexicalization | tur: Titan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тита́ни — у давньогрецькій міфології — божества старшого покоління, діти Урана (Неба) й Геї (Землі). |
| lexicalization | ukr: Титани |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong thần thoại Hy Lạp, những thần khổng lồ Titan (tiếng Hy Lạp: Τιτάν, số nhiều Τιτάνες) là một nhóm các vị thần đầy sức mạnh đã thống trị suốt Golden Age huyền thoại. Các thần khổng lồ Titans khởi thủy bao gồm 12 người gắn liền với rất nhiều khái niệm như đại dương, trí nhớ, tầm nhìn và quy luật tự nhiên; sau đó, họ lại sinh ra các thần Titans khác, như là Prometheus (Προμηθεύς) và Atlas (Ἄτλας). Họ được dẫn dắt bởi vị thần trẻ nhất trong các vị thần thuộc thế hệ đầu tiên, Cronus (Κρόνος), người đã lật đổ cha mình là Uranus (Ουρανος, hay "bầu trời"), với sự hỗ trợ của mẹ là Gaia (Γαία, hay "quả đất"). Các thần khổng lồ Titan cuối cùng lại bị các vị thần trên đỉnh Olympus, dẫn đầu là Zeus, soán ngôi trong Titanomachy ("Cuộc chiến với các thần khổng lồ Titan"), và rất nhiều người trong số họ đã bị cầm tù tại Tartarus (Ταρταρος), tận cùng của địa ngục. |
| lexicalization | vie: Titan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 泰坦是希腊神话的巨人族，乃大地女神盖娅和天空男神乌拉诺斯的後代，古希臘語為 Τιτάν 。他們曾經统治世界，並试图统治天国，但被宙斯家族推翻取代。泰坦第一代分别是： |
| lexicalization | zho: 提坦 |
| lexicalization | zho: 泰坦 |
