| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the Titan who stole fire from Olympus and gave it to mankind; Zeus punished him by chaining him to a rock where an eagle gnawed at his liver until Hercules rescued him Prometheus |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Prometheus (, "forethought") is a Titan, the son of Iapetus and Themis, and brother to Atlas, Epimetheus and Menoetius. He was a champion of human-kind known for his wily intelligence, who stole fire from Zeus and gave it to mortals. Zeus then punished him for his crime by having him bound to a rock while a great eagle ate his liver every day only to have it grow back to be eaten again the next day. His myth has been treated by a number of ancient sources, in which Prometheus is credited with – or blamed for – playing a pivotal role in the early history of humankind. ' |
| has gloss | eng: Prometheus was a Titan in Greek mythology. He is the son of Iapetus and Themis. He created humans. He also stole fire from Zeus and gave it to humans. As punishment, Zeus had Prometheus chained to a mountain. Every day an eagle would come and eat his liver. Prometheus is immortal, so he never died, and his liver grew back every night. But he still felt great pain. |
| lexicalization | eng: Prometheus |
| lexicalization | eng: Trick at Mecone |
| instance of | (noun) (Greek mythology) any of the primordial giant gods who ruled the Earth until overthrown by Zeus; the Titans were offspring of Uranus (Heaven) and Gaea (Earth) Titan |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Prometheus (Grieks: Προμηθεύς; "voor" + "gedagte, dus "voorsorg", "voorbedagtheid") was in die Griekse mitologie uit die tweede geslag Titane. Sy tweelingbroer het die kontrasterende naam Epimetheus ("nagedagte"; "nakennis") gehad. Die twee was "verteenwoordigers van die mensdom" . |
| lexicalization | afr: Prometheus |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بروميثيوس أحد الجبابرة في الميثولوجيا الإغريقية، وجد البشر الأوائل أنفسهم على هذه الأرض محاطين بكم كبير من الظواهر الطبيعية الغامضة والمخيفة في كثير من الأحيان ، ونظرا لعجزهم عن فهم أو تفسير الكثير من هذه الظواهر قاموا بنسبة كل ما جهلوه إلى القوى فوق الطبيعية، أو الآلهة ... فاعتبر اليونانيون القدماء صوت الرعد مثلا " عراكا بين الآلهة " ... وفسروا طلوع الشمس كل يوم وغروبها بأنها تجر من قبل آلهة كل يوم ... وهكذا كان كان حال كل البشر ... |
| lexicalization | ara: بروميثيوس |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রমিথিউস যা লাতিন উচ্চারণের ভিত্তিতে প্রোমেথেউস গ্রীক পুরাণের টাইটান গোত্রভুক্ত দেবতা। তিনি ছিলেন টাইটান দেবতা ইয়াপেতুস ও ওশেনিড ক্লাইমেনের সন্তান। |
| lexicalization | ben: প্রমিথিউস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Prometej (grč. Προμηθεύς = predumišljaj) je bog koji je ljudima dao vatru. Prometej i Atena Prometej je sa Atenom. Naime, Zeusa je boljela glava i ništa nije mogao učiniti da prestane. Prometej je rekao da zna kako će ga izliječiti. Uzeo je velik kamen i udarao Zeusovu glavu njime. Iz njegove je glave iskočila božica Atena, a glavobolja je nestala. U drugoj verziji mita, Zeusovu glavu rascijepio je Hefest ili Hermes. |
| lexicalization | bos: Prometej |
| Breton | |
| has gloss | bre: Prometheüs ( Προμηθεύς / Promêtheús, da lavarout eo « ar rakwelour » e gregach) a oa un Titan, mab da Japet ha da Temis (pe Klimene hervez an oberourien), ha breur da Atlas, Menœtios hag Epimeteüs. |
| lexicalization | bre: Prometheüs |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Прометей е един от титаните в древногръцката митология, син на титана Япет и океанидата Климена (или на Азия, или Темида). Брат на Атлас, Епиметей и Менетей. Името му означава „мислещ предварително“. Той открадва огъня от Олимп и го дава на хората. За наказание, по заповед на Зевс, е прикован на скала в Кавказ и обречен на непрестанни мъки. Всеки ден при него идва орел и кълве черния му дроб, който заздравява през нощта. Тези мъки, според различните автори, продължават между няколко столетия и 30 000 години. Накрая Прометей бил спасен от Херкулес, който убил със стрела орела. Прометей е баща на Девкалион, които заедно със съпругата си Пира били единствените хора, оцелели след Потопа. В древногръцките митове е представен като човеколюбив, ненавиждащ тиранията, борещ се за правда. |
| lexicalization | bul: Прометей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Prometeu (en grec Προμηθεύς, "previsió", "prospecció") és una divinitat de la mitologia grega. El seu estatut varia dins el panteó grec en funció de les versions del mite, algunes de les quals el presenten com a tità i daltres com a fill dun tità. La figura de Prometeu, que es correspon amb el que sanomena un heroi cultural, està relacionada amb tres esdeveniments mítics: laparició dels sacrificis als déus, el control del foc per part de lhome i laparició de la dona. |
| lexicalization | cat: Prometeu |
| lexicalization | cat: Prometheus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prométheus (řecky Προμηθεύς) je podle řecké mytologie Titán, syn Titána Íapeta a titánky Klymené, stvořitel člověka, kterému přinesl oheň, za což byl potrestán bohem Diem. |
| lexicalization | ces: Prometheus |
| lexicalization | ces: Prométheus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Promethëws (gwahaniaethu). Ym mytholeg Groeg, un or Titaniaid oedd Promethëws (Groeg: Προμηθεύς Prometheus). Roedd yn enwog am ei gyfrwysdra, ac yn arbennig am ddwyn tân oddi wrth Zeus ai roi i ddynoliaeth. |
| lexicalization | cym: Promethëws |
| Danish | |
| has gloss | dan: Prometheus var søn af titanen Iapetos, og var gud for ilden. Da han gav menneskene ilden i gave, kom han på tværs af Zeus, som derfor lænkede ham nøgen til en klippe (ifølge nogle: en klippe i havet) og sendte en ørn, som skulle spise hans lever. Men dette organ var udødeligt, så hver nat voksede det ud igen, hvorefter ørnen ville spise det om dagen. |
| lexicalization | dan: Prometheus |
| German | |
| has gloss | deu: Prometheus (altgr. Προμηθεύς, Betonung lat. u. dtsch. Prométheus, Gen. Προμηθέως (Promēthéōs); dt. der Vorausdenkende) ist in der griechischen Mythologie der Freund und Kulturstifter der Menschheit. Oft wird er auch als Schöpfer der Menschen und Tiere bezeichnet, so beispielsweise bei Platon. Es lassen sich bei ihm, dem Feuerbringer und Lehrmeister der Menschen, vor allem Gemeinsamkeiten mit Hephaistos, aber auch mit Apollon und Athene entdecken. Von seinen Beinamen sind neben Pyrphoros („Feuerbringer”), unter anderem Iapetionides („Sohn des Iapetos”) und Desmotes ("Gefesselter") bekannt. |
| lexicalization | deu: Prometheus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Προμηθέας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: ---- Prometeo – helene Προμηθεύς, antaŭe pensanta – laŭ greka mitologio estis la kreinto de homo. Li portis la fajron al homaro; por puno, Zeŭso lin alforĝis al roko, kie aglo ĉiutage elŝiras lian hepaton kiu ĉiutage renaskiĝas. |
| lexicalization | epo: Prometeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Prometheus oli kreeka mütoloogias titaan Iapetose ja Klymene poeg, inimkonna kaitsja. Tõi inimestele tule, mille ta oli varastanud jumalatelt. Zeus karistas teda, aheldades ta kalju külge, kus kotkas öösel tema maksa käis nokkimas. Päeval kasvas maks tagasi. Ennustas Iole, et Egiptuses saab ta tagasi oma inimese kuju ning temast saab Heraklese esivanem. |
| lexicalization | est: Prometheus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Prometeo greziar mitologian, titan bat zen, Jápeto eta Klimene edo Asia (mitologia)rena. Eskilok, baina, Gea edo Temisen semea zela adierazten du. Bere anaiak, Menezio, Atlas (mitologia) eta Epimeteo ziren. Oso gutxik onartzen duten bertsio baten arabera, Eurimedonte erraldoiak, Hera jainkosa bortxatu zuen, hau oraindik umea zelarik, eta honen ondorioz jaioko zen Prometeo. |
| lexicalization | eus: Prometeo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Ena mitolohia griega, Prometeu (en griegu antíguu Προμεθεύς «previsión») hue unu los sieti Titanis, criaol i amanti la umaniá. |
| lexicalization | ext: Prometeu |
| Persian | |
| has gloss | fas: پرومته، پرومتئوس و در اسطورههای یونان، یکی از تیتانها و پسر یاپتوس و کلومنه (یا تميس) و خدای آتش است. |
| lexicalization | fas: پرومتئوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Prometheus (myös Prometheas tai Prometeus) on kreikkalaisessa mytologiassa titaani, joka loi ihmiset ja varasti heille jumalilta tulen. Prometheus oli Iapetoksen ja Klymenen poika sekä Atlaksen ja Epimetheuksen veli. Prometheus muovasi savesta ihmisen, jolla hän hieman toisistaan poikkeavien tarinoiden mukaisesti kansoitti maan. Zeus ei halunnut antaa Prometheuksen suojateille tulta, joten tämä varasti sen ja toi sen ihmisille fenkolin varressa. Prometheus huijasi myös Zeuksen valitsemaan huonoimman palan ihmisiltä vaaditusta härkäuhrista, täten auttaen ihmisiä. |
| lexicalization | fin: Prometheus |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Prométhée (en grec ancien / , « le Prévoyant ») est un Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène selon les auteurs), et frère dAtlas, de Ménétios et dÉpiméthée. Il est le père de Deucalion, conçu avec Pronoia (ou Clymène). Selon une autre tradition minoritaire , Prométhée naît de lunion dHéra et de son violeur, le Géant Eurymédon. |
| lexicalization | fra: Prométhée |
| lexicalization | fra: Promethee |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Προμηθεύς |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Prometheus (agr. Προμηθεύς, wo mä sproohclich as »Vor-dänker« interpretiert het, wo aber wohrschiinlig vom Indoeuropäische für »Dieb« chunnt) isch ä Titan in dr griechische Mythologii gsi, ä Sohn vom Iapetos mit dr Themis odr dr Seenymphe Klymene. Er isch hinderlischdig gsi und het immer widr neui Ideä gha, won er denn in d Dat umgsetzt het. Er het, je noch däm wo d Gschicht verzellt het, em Zeus und dä andere olympische Götter ghulfe dr Kronos z schdürze, d Mensche us Don erschaffe (Ovid und anderi), s Füür gschdohle und de Mensche gä (Hesiod) und ihne d Wüsseschafte biibrocht (Aischylos). |
| lexicalization | gsw: Prometheus |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Prometej (grč. Προμηθεύς = predumišljaj) sin je Titana Japeta i Okeanide Klimene, Atlantov, Epimetejev i Menetijev brat; bog koji je ljudima podao vatru. |
| lexicalization | hbs: Prometej |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ב, פרומתאוס (ביוונית עתיקה: Προμηθεύς, פירוש: "החושב מראש") היה בנו של יַאפֶּטוֹס, אחיהם של אֶפימֵתֶאוּס ("החושב לאחר מעשה"), אַטְלַס ומֶנוֹיְטִיוֹס, כולם משתיכים לקבוצת הטיטאנים. פרומתאוס הוא אביו של דוּקְלִיוֹן (להבדיל מִדוּקְלִיוֹן בנו של מִינוֹס). |
| lexicalization | heb: פרומתאוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prometej (grč. Προμηθεύς, Prometheús) u grčkoj mitologiji sin je Titana Japeta i Okeanide Klimene, Atlantov, Epimetejev i Menetijev brat; bog koji je ljudima dao vatru. |
| lexicalization | hrv: Prometej |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Prométheusz (ógörögül Προμηθεύς, „előrelátó”) a görög mitológia egyik alakja, egy titán, aki ellopta a tüzet az istenektől az embereknek. |
| lexicalization | hun: Prométheusz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam mitologi Yunani, Prometheus (Yunani kuno: Προμηθεύς, prometheos) adalah raksasa (Titan) yang dikenal karena kecerdasan dan keahliannya, dia mencuri api Zeus dan memberikannya kepada manusia.[2] Zeus kemudian menghukumnya atas kejahatan ini dengan mengikatnya pada sebuah batu sementara seekor burung elang besar setiap hari memakan hatinya, namun hatinya akan tumbuh kembali untuk kemudian dimakan lagi oleh burung elang itu besok harinya. |
| lexicalization | ind: Prometheus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Prómeþeifur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Prometeo (in greco antico , Promethéus, "colui che riflette prima"), è una figura della mitologia greca, titano, figlio di Giapeto e di Climene. A questo eroe amico del genere umano sono legati alcuni antichissimi miti che ebbero fortuna e diffusione in Grecia. Egli è anche "cugino" di Zeus, essendo anche questultimo figlio di un titano, Crono. Le tradizioni differiscono talvolta sul nome della madre. Viene citata Asia, figlia di Oceano o Climene, anchella un Oceanina. Una leggenda più antica lo rendeva figlio di un Gigante, chiamato Eurimedonte, il quale lo aveva generato sin da bambino violentando Era, il che spiegherebbe l'avversione di Zeus verso Prometeo. Prometeo ha vari fratelli: Epimeteo, che è, in contrasto con lui, il "maldestro" per eccellenza, Atlante, Menezio. Prometeo si sposò a sua volta. Il nome di sua moglie varia egualmente secondo gli autori: il più delle volte è Celeno, o anche Climene. I suoi figli sono Deucalione, Lico e Chimereo, ai quali si aggiungono talvolta Etneo, Elleno e Tebe. |
| lexicalization | ita: Prometeo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プロメーテウス（古典ギリシア語：, Promētheus）は、ギリシア神話に登場する神で、ティーターンの1柱。エピメーテウスの兄である。その名は、pro（先に、前に）＋metheus（考える者）で、「先見の明を持つ者」「熟慮する者」の意である。 |
| lexicalization | jpn: プロメーテウス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პრომეთე. ბერძნული წარმოშობის სიტყვაა, ქართულად „წინდახედული“, „წინასწარმეტყველი“, „შორსმჭვრეტელი“. ტიტანი. იაპეტისა და ოკეანიდ აზიის (ზოგი ვარიანტით კლიმენეს, თემიდას) ვაჟი. ეპიმეთესა და ატლანტოსის ძმა, დევკალიონის მამა. მითებში პრომეთე ღმერთებთან მებრძოლ და ადამიანების ინტერესების დამცველ გმირადაა გამოყვანილი, ღმერთებისგან ტიტანების დამარცხების შემდეგ პრომეთე ადამიანების მხარეზე დადგა. ზევსის მოტყუების მიზნით პრომეთემ დაკლული ხარის ხორცი ორად გაყო, ერთ მხარეზე საუკეთესო ხორცის ნაჭრები დაალაგა, ზემოდან ტყავი და კუჭი დაადო, ხოლო მეორე მხარეზე ძვლები მოაგროვა და ზემოდან ქონები დაალაგა. შემდეგ ზევსს შეეკითხა, თუ რომელ ნაწილს აირჩევდა. ხარბმა ზევსმა ქონიანი ნაწილი აირჩია. პრომეთეს საქციელით გაჯავრებულმა ზევსმა ადამიანებს ცეცხლი წაართვა, მაგრამ პრომეთე ავიდა ოლიმპოზე, ცეცხლი ლერწმის ღეროში ჩადო, ოლიმპოდან გამოიტაცა, ადამიანებს გადასცა და მისი შენახვა ასწავლა. |
| lexicalization | kat: პრომეთე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프로메테우스는 고대 그리스 신화에서 올림포스의 신들보다 한 세대 앞서는 티탄족에 속하는 신이다. 티탄 족 이아페토스의 아들이며, 아틀라스, 에피메테우스, 메노이티오스, 헤스페로스 등의 형제였다. |
| lexicalization | kor: 프로메테우스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Prometheus, unus Titanorum, natus ab Iapeto et matre utrum Theme (sorore Iapeti) an Clymene ex Asia (quae ambo erant Oceanidae). Prometheus (vel Vulcanus) caput Iovis secuisse dicitur ut Athena ex eo gignatur. Prometheus notissimus est adiutor hominum, quos ex argilla vel luto candido formasse et igne divino animasse dicitur. Non solum vitam hominibus dedit, sed etiam bene vivendi instrumenta. Homines enim docuit quomodo utantur igni, quem Prometheus ipse ex caelo subduxerat. Propter ignis furtum Iuppiter furens fulmine Prometheum adflixit et vinclis adamantis in monte Caucaso eum vincit, ubi vultur esuriens iecur Promethei semper recrescens cotidie edebat. |
| lexicalization | lat: Prometheus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie Saturno palydovą žr. - Prometėjas (palydovas). Prometėjas („įžvalgus“ arba „numatantis“) graikų mitologijoje – vienas iš titanų. Jis buvo Azijos ir Japeto sūnus. Akusilausas ir Aischilas „Prometėjo pančiuose“ mini, kad Prometėjo žmona buvo Hesionė. Nors ir Herodotas mini, kad Prometėjo žmona buvo Klimenė (kitaip dar vad. Azija), bet mano, kad jis paprasčiausiai suklydęs. Dar taip pat yra pora šaltinių, pagal kuriuos jo motina yra Hera ar Temidė, jie dar labiau neįtikimi. |
| lexicalization | lit: Prometėjas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Prometheus (gr. "deen am Viraus denkt") ass an der griichescher Mythologie ee vun den Titanen, Jong vum Iapetos an der Klymene a Brudder vum Epimetheus, vum Atlas a vum Menoitios. |
| lexicalization | ltz: Prometheus |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Прометеј е грчки митолошки јунак, син на титанот Јапет кој бил Кронов брат кој Зевс ги протерал во Тартар и само го оставил Прометеј бидејќи му бил како син. Прометеј е познат по тоа што се смета по грчката митологија дека на луѓето им го дал огнот со кој ние денеска се служиме и ни е неопходен во нашиот живот. |
| lexicalization | mkd: Прометеј |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Prometheus (Oudgrieks ) is een figuur uit de Griekse mythologie. |
| lexicalization | nld: Prometheus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Prometheus betyr den som tenker på forhånd, den kloke (gr. av pro-, i forveien og meth, lærer). Han er sønn av titanen Iapetos og er en trollmann og oppfinner. Han er kjent for å ha funnet opp kalenderen, tall og bokstaver, skipsfart og metallstøping. Han laget også mennesket av leire. Zevs ga dem livsånd. |
| lexicalization | nor: Prometheus |
| lexicalization | nor: Prometeus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prometeusz ( Prometheus pl. Myślący w przód) - w mitologii greckiej tytan, syn tytana Japetona, brat Atlasa i Epimeteusza, ojciec Deukaliona. |
| lexicalization | pol: Prometeusz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Prometeu (em grego: Προμηθεύς, "antevisão") é um personagem da mitologia grega, um titã, filho do também titã Jápeto e de Ásia, também chamada de Clímene, filha de Oceano (segundo alguns autores, sua mãe seria Témis) e irmão de Atlas, Epimeteu e Menoécio. Seu mito foi mencionado por dois dos principais autores gregos, Hesíodo e Ésquilo. |
| lexicalization | por: Prometeu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prometeu (sau Prometheus), unul dintre titani, fiul lui Iapetus şi al Clymenei şi frate cu Atlas, cu Epimetheus şi cu Menoetius. A avut la rândul său un fiu, pe nume Deucalion. Prometheus era considerat drept binefăcător al oamenilor, în pofida lui Zeus. Făcându-le acestora partea cea mai bună la împărţirea unei victime destinate lui Zeus, titanul şi-a atras pentru prima dată asupră-şi mânia acestuia din urmă. Drept răzbunare, părintele zeilor le-a luat muritorilor focul. Din nou însă Prometheus a găsit mijlocul de a le veni într-ajutor. El fură focul din ceruri şi-l dă oamenilor. Acum pedeapsa lui Zeus este şi mai aspră. El răspândeşte în lume toate relele şi nenorocirile, trimiţând-o pe pământ pe Pandora, pe care o ia de soţie Epimetheus, pe de o parte, iar pe de altă parte îl înlănţuie pe Prometheus de o stâncă pe muntele Kazbek din Caucaz. |
| lexicalization | ron: Prometeu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Промете́й (, также Промефей) — в древнегреческой мифологии титан, защитник людей от произвола богов. Сын Иапета и Климены (по Аполлодору, Асии ). По Эсхилу, сын Фемиды-Геи . По Евфориону, сын Геры и титана Евримедонта . Его жена Гесиона . |
| lexicalization | rus: Прометей |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prometeus bol v starogréckej mytológii Titan, ktorý stvoril ľudí, daroval im oheň, začo bol prikovaný ku skale. V dejinách kultúry je Prometeus častým námetom, napr. u Goetheho. Motív obetovania sa však objavil aj u Hviezdoslava v diele Slovenský Prometej. |
| lexicalization | slk: Prometeus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prometej (grško Προμηθευς) je v grški mitologiji eden od Titanov (sin Japeta in Clymene), ki je z Olimpa ukradel ogenj in ga v trsu prinesel ljudem. Za kazen ga je Zevs priklenil na skalo v Kavkazu, kjer mu je orel vsak dan izkljuval jetra, ki so mu čez noč spet zrasla. |
| lexicalization | slv: Prometej |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Prometeo (en griego antiguo Προμηθεύς, ‘previsión’, ‘prospección’) es el Titán amigo de los mortales, honrado principalmente por robar el fuego de los dioses en el tallo de una cañaheja, darlo a los humanos para su uso y ser castigado por este motivo. |
| lexicalization | spa: Prometeo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Прометеј је, по грчкој митологији био син Јапета и богиње Темиде или океаниде Климене и брат Атласа. |
| lexicalization | srp: Прометеј |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Saturnus måne med samma namn hittas på Prometheus (måne) Prometheus var en titan i grekisk mytologi. Namnet betyder "den som tänker före" och han var bror till Epimetheus, "den som tänker efteråt" (det vill säga, den omdömeslöse). |
| lexicalization | swe: Prometheus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Prometeo o Prometheus ay isang diyos na Titano sa mitolohiyang Griyego. Hindi siya katulad ng ibang Titano, sapagkat naging kakampi siya ni Zeus at labing-isa pang iba pang Olimpiyanong mga diyos. Kapatid niya si Epimetheus, na kumampi rin sa mga diyos ng Bundok Olimpo. |
| lexicalization | tgl: Prometeo |
| Thai | |
| has gloss | tha: พรอมิธีเอิส ( , แปลว่า มองการณ์ไกล) เป็นเทพไททันองค์หนึ่ง ที่มีความเฉลียวฉลาด เป็นผู้ขโมยไฟจากเฮสเทีย เทพีแห่งเตาไฟ ลงไปให้มนุษย์ จึงทำให้มนุษย์รู้จักใช้ไฟในการหุงหาอาหาร และใช้เพื่อแสงสว่างจนสามารถสร้างอารยธรรมต่าง ๆ ได้ จึงทำให้ซุสโกรธ และลงโทษพรอมิธีเอิสด้วยการขังไว้ในถ้ำบนเทือกเขาคอเคซัส และมีอีกายักษ์มาจิกกินตับของพรอมิธีเอิสทุกวัน โดยที่ไม่ตาย และทุกคืนตับของพรอมิธีเอิสจะงอกใหม่ เพื่อให้อีกายักษ์จิกกินในวันรุ่งขึ้น |
| lexicalization | tha: พรอมิธีเอิส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Prometheus, Hesiodosa göre İapetosla ve Klymenenin oğlu ve Atlas, Menoitios ve Epimetheusun kardeşidir. Bazı metinlerde Prometheus'un annesi Asia ve kardeşi Athos olarak gösterilir. Prometheus, öteki kardeşleri gibi, tanrısal düzene kafa tutmuş, karşı çıkmış ne var ki öteki kardeşlerinden farklı olarak sonunda insanlar yaratmak ve onlara ateşi (yaratıcılığı, bilimi, uygarlığı) vermekle bu düzeni değiştirmeyi başarmıştır. |
| lexicalization | tur: Prometheus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Промете́й (, — провидець) — у грецькій міфології віщий і добрий син титана Япета й німфи Клімени (варіанти: Асії, Феміди), брат Атаманта, Менетія та Епіметея, батько Девкаліона. Допоміг Зевсові подолати титанів і здобути владу над світом. Під час суперечки про зменшення жертв богам став на бік людей, які жили надголодь і були безсилі проти могутніх олімпійців. Прометей поділив забитого бика на дві частини. В одну купу склав усе мясо й накрив шкурою тварини, а в другу — самі кістки, поклавши на них шматки жиру. Зевс, уведений в оману, вибрав купу, яка лисніла смачним жиром. Відтоді люди стали приносити в жертву богам кістки, тобто гіршу частину вбитої тварини, а самі їли мясо. Зевс розгнівався на людей і забрав у них вогонь, однак Прометей викрав вогонь з Олімпу і приніс його людям у тростинці (відгомін прадавнього способу добування вогню тертям шматків дерева). |
| lexicalization | ukr: Прометей |
| Urdu | |
| has gloss | urd: پرومیتھیس (Prometheus) یونانی دیو مالا کا ایک کردار ہے۔ وہ ایک دیوتا تھا اور اسے انسانوں کے ساتھ ہمدردی کے جرم میں سزا دی گئی۔ |
| lexicalization | urd: پرومیتھیس |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普罗米修斯（古希臘語：），在希腊神话中，是泰坦神族的神明之一，名字的意思是“先見之明”(forethought)。他是地母盖亞与天父乌拉诺斯的女儿忒弥斯与伊阿佩托斯的儿子。 |
| lexicalization | zho: 普罗米修斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Prometheus (Greek mythology) |
| similar | e/Prometheus |
| similar | e/simple/Prometheus |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
