| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the Titaness who was goddess of memory; mother of the Muses Mnemosyne |
| has gloss | eng: Mnemosyne (Greek , or ) (sometimes confused with Mneme or compared with Memoria) was the personification of memory in Greek mythology. This titaness was the daughter of Gaia and Uranus and the mother of the Muses by Zeus. |
| has gloss | eng: Mnemosyne is the Titan of memory in Greek mythology. Her parents are Gaia and Uranos. With Zeus her children are the nine Muses. |
| lexicalization | eng: Mnemosyne |
| instance of | (noun) (Greek mythology) any of the primordial giant goddesses who were offspring of Uranus (heaven) and Gaea (earth) in ancient mythology Titaness |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Mnemosyne (Grieks: Mνημοσύνη) was in die Griekse mitologie ’n Titaanse godin en die verpersoonliking van geheue. Sy was die dogter van Uranos en Gaia en die ma van die Muses by Zeus. Sy en Zeus het nege nagte agtereenvolgens bymekaar geslaap en so die nege Muses verwek. |
| lexicalization | afr: Mnemosyne |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mnemósine na Mitoloxía Griega yera la personificación de la memoria. Por ser fía de Gaia y Uranu ye considerada una titánide de primera xeneración. Amás ye la mái de las Musas qu'enxendróu con Zeus. |
| lexicalization | ast: Mnemósine |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে নেমোসাইনে ছিলেন বারোজন টাইটানদের একজন। তিনি ছিলেন স্মৃতির টাইটান দেবী। নেমোসাইনের সাথে একবার জিউস মিলিত হন এবং এর ফলে নয়জন মিউজের জন্ম হয়। মিউজেরা ছিল সুর, সঙ্গীত, নৃত্যকলার অধিষ্ঠাত্রী দেবী। |
| lexicalization | ben: নেমোসাইনে |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mnemozina (grč. Mνημοσύνη, Mnêmosúnê; mnếmê = sjećanje) božica je pamćenja i majka Muza; personifikacija pamćenja u grčkoj mitologiji. Pripada Titanidama, Uranova je i Gejina kći. Ujedno je i rijeka u Hadu. |
| lexicalization | bos: Mnemozina |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mnemosyne, pe Mnemosina (Μνημοσύνη / Mnêmosúnê e gregach, diwar μνήμη / mnếmê, "eñvor") a oa un Ditanez, merch da Ouranos ha Gaia, hag a chanas an Nav Muzenn, goude bezañ degemeret Zeus en he gwele nav nozhvezh diouzh renk. Doueez an Eñvor eo-hi. |
| lexicalization | bre: Mnemosyne |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мнемозина или Мнемосина в древногръцката митология е богинята на паметта. Тя е една от титанидите. Мнемозина ражда на Зевс девет дъщери — музите. Вижте също *Родословно дърво на гръцки богове |
| lexicalization | bul: Мнемозина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mnemòsine en la mitologia grega, era la deessa de la memòria. De la seva unió amb Zeus va donar a llum a les Muses, que van ser la font d'inspiració dels artistes. Cada musa tenia la seva funció dins dels gèneres literaris: |
| lexicalization | cat: Mnemòsine |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mnémosyné (řecky μνημοσύνη paměť, latinsky Mnemosyne) je v řecké mytologii personifikací paměti. Podle Pelasgického mýtu o stvoření světa byla dcerou Eurynomé a hada Ofióna. Podle Homérského mýtu je dcerou Gaie a Úrana. |
| lexicalization | ces: Mnemosyne |
| lexicalization | ces: Mnémosyné |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mnemosyne (gr. Mνημοσύνη) betyder "erindring" og personificeres i græsk mytologi i titanen og gudinden af samme navn. I Landskabet Pierien undfangede hun med Zeus de ni muser. |
| lexicalization | dan: Mnemosyne |
| German | |
| has gloss | deu: Mnemosyne (griechisch Mνημοσύνη; von μνήμη mnēmē, „Gedächtnis“; vergleiche lateinisch memoria) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Verwandtschaft |
| lexicalization | deu: Mnemosyne |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μνημοσύνη ( γνωστή μερικές φορές και ως Μνήμη, που όμως ήταν άλλη θεότητα) ήταν η προσωποποίηση της μνήμης στην ελληνική μυθολογία. Ανήκε στους Τιτάνες, ήταν κόρη της Γαίας και του Ουρανού και μητέρα των Μουσών από τον Δία. |
| lexicalization | ell: Μνημοσύνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ helena mitologio, Mnemozino, el gr. Μνημοσύνη memoro, ŝi estis titanino kaj personigis la memoron. Amata de Zeŭso, ŝi estis patrino de la naŭ Muzoj: Kaliopo koncernanta la heroan poezion; Klio, la historion; Polimnio, la lirikan poezion; Eŭterpo, la muzikon; Melpomeno, la tragedion; Talia, la komedion; Terpsiĥoro, la dancon; Urania, la astronomion kaj Erato, la elegion. |
| lexicalization | epo: Mnemozino |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mnemosine, greziar mitologian (antzinako grezieraz Μνημοσύνη Mnêmosúnê, μνήμη mnếmêtik, "oroimena"), sarri Mnemerekin nahastua, oroimenaren pertsonifikazioa zen. Titanide hau, Gea eta Uranoren alaba eta, Zeusekin batera, Musen ama zen. |
| lexicalization | eus: Mnemosine |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیمازینی تجسم شخصیتی حافظه و خالق لغت در اسطورههای یونانی و فرزند اورانوس و گایا است. او یکی از سه میوز ارشد است و از زئوس صاحب نه میوز کوچکتر شد. |
| lexicalization | fas: نیمازینی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mnemosyne oli kreikkalaisessa mytologiassa muistin jumalatar, titaani, joka synnytti Zeukselle muusat eli runottaret. Hän oli Gaian ja Uranoksen tytär. |
| lexicalization | fin: Mnemosyne |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, entre autres daprès Hésiode, Mnémosyne est la déesse de la Mémoire, fille dOuranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre). Mais Hygin, la rajeunissant de deux générations, voit plutôt en elle une fille de Zeus et de la Néréide Clymène. |
| lexicalization | fra: Mnemosyne |
| lexicalization | fra: Mnémosyne |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mnemozina (grč. Mνημοσύνη, Mnêmosúnê; mnếmê = "sjećanje") božica je pamćenja i majka Muza; personifikacija pamćenja u grčkoj mitologiji. Pripada Titanidama, Uranova je i Gejina kći. Ujedno je i rijeka u Hadu. Po njoj je nazvan asteroid 57 Mnemozina. ---- Mnemozina je jedna od Zeusovih žena. Zeus je spavao s Mnemozinom devet uzasopnih noći i tako stvorio devet Muza. To su: Euterpa, Kaliopa, Klio, Erato, Melpomena, Polihimnija, Terpsihora, Talija i Uranija. U podzemlju je rijeka Mnemozina. Njoj je suprotna rijeka Leta. Mrtve duše piju iz Lete da se ne bi sjećale svojih prošlih života nakon reinkarnacije. Tko pije iz Mnemozine, sjeća se svega i sve zna. |
| lexicalization | hbs: Mnemozina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית מנימוסינה (ביוונית Mνημοσύνη) או מנמחינה (Mnemosyne) או המקוללת המבולבלת היא אלת הזיכרון, ובתם הטיטאנית של גאיה, אלת האדמה, ושל אורנוס, אל השמים. |
| lexicalization | heb: מנימוסינה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mnemozina (grč. , Mnêmosúnê) u grčkoj mitologiji božica je pamćenja i majka Muza; personifikacija pamćenja u grčkoj mitologiji. Pripada Titanidama, Uranova je i Gejina kći. Ujedno je i rijeka u Hadu. |
| lexicalization | hrv: Mnemozina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mnémoszüné (görögül Mνημοσύνη), görög mitológiai alak, titanisz, Uranosz és Gaia leánya, az emlékezés istennője, a múzsák anyja. |
| lexicalization | hun: Mnémoszüné |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mnemosyne (Bahasa Yunani: Μνημοσύνη) adalah salah satu Titan dalam Mitologi Yunani. Dia adalah Titan memori dan merupakan anak dari Uranus dan Gaia. Dari hubungannya dengan Zeus, dia melahirkan sembilan orang anak yang disebut Musae. Mnemosyne melahirkan Muses setelah sembilan malam berturut-turut tidur dengan Zeus. |
| lexicalization | ind: Mnemosyne |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca, Mnemosine (in greco μνημοσύνη) è la dea della memoria (e secondo altre fonti anche del canto e della danza), titanide, figlia di Urano (il Cielo) e Gea (la Terra); è perciò sorella delle Titanidi Rea, Temi, Febe, Dione, Teti e Teia, e dei Titani, suoi fratelli, Crono, Ceo, Oceano, Iperione e Crio. |
| lexicalization | ita: Mnemosine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムネーモシュネー（古典ギリシア語：Μνημοσύνη）は、ギリシア神話に登場する記憶を神格化した女神である。日本語では長母音を省略してムネモシュネとも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ムネモシュネ |
| lexicalization | jpn: ムネーモシュネー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 므네모시네 는 그리스 신화에서 ‘기억’(영어로 memory) 이라는 추상적 개념이 의인화된 신으로 티탄족 여신 중에 하나이다. 우라노스와 가이아 사이에서 태어난 6명의 딸중에 하나이다. 일설에는 오케아노스와 테튀스의 딸이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 므네모시네 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mnemosyne (scil. "Memoria"; Graece ) in mythologia Graeca fuit una e Titanibus, filiis Gaeae et Urani, et personificatio memoriae. Mnemosyne Iovi Musas peperit. |
| lexicalization | lat: Mnemosyne |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mnēmosine (grieķu Mνημοσύνη) sengrieķu mitoloģijā bija atmiņas dieviete, Urāna un Gajas meita. Viņai no Zeva bija deviņas meitas – mūzas (poēzijas, mākslu un zinātņu dievietes). |
| lexicalization | lav: Mnēmosine |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mnemosinė (gr. Mνημοσύνη) arba Mnemė graikų mitologijoje – atminties personifikacija. Ji buvo titanidė, Gajos ir Urano dukra, su Dzeusu mūzų motina. Ji buvo viena iš trijų pradinių Pauzanijaus įvardintų mūzų. |
| lexicalization | lit: Mnemosinė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DMnemosyne ass dDuechter vum Uranos a Gaia an huet domat zu den Titane gehéiert. Si ass dGëttin vum Gediechtnis an duerch den Zeus dMamm vun de Musen. |
| lexicalization | ltz: Mnemosyne |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mnemosyne (greeksch Mνημοσύνη; vun μνήμη mnēmē, „Gedächtnis“; vergliek lat.: memoria) is en Göddin ut de Greeksche Mythologie. |
| lexicalization | nds: Mnemosyne |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mnemosyne was in de Griekse mythologie een Titanide en de personificatie van het geheugen. Volgens de oude Grieken vond zij de woorden en taal uit. Volgens Hesiodus kregen koningen en dichters hun uitzonderlijke spraakvermogen van Mnemosyne en hun speciale relatie met haar dochters, de muzen. |
| lexicalization | nld: Mnemosyne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mnemosyne (av gresk mnemo som betyr erindring, hukommelse) er en titan som opptrer som beskytter av det eksisterende og besytter det bestående. Som Zevs' elskerinne tilbrakte hun ni netter med ham i Pieria og fødte de ni musene. |
| lexicalization | nor: Mnemosyne |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Mnemosin (μνημοσύνη an grech antich) a l'era la dea greca dla memòria. |
| lexicalization | pms: Mnemosin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mnemosyne – w mitologii greckiej Tytanida, córka Uranosa i Gai, bogini pamięci, matka dziewięciu muz. Uosobienie pamięci. Zeus połączył się z nią w Pierii w ciągu kolejnych dziewięciu nocy i po roku dała mu dziewięć córek, muz. |
| lexicalization | pol: Mnemosyne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mnemosine ou Mnemósine era uma das Titânides, filhas de Urano e Gaia e a deusa da Memória. Ela teve de Zeus as Noves Musas. |
| lexicalization | por: mnemosine |
| lexicalization | por: Mnemósine |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mnemosyne a fost în mitologia greacă una dintre titanide, fiica lui Uranus şi a Gaiei. Din unirea ei cu Zeus s-au născut cele nouă muze. Mnemosyne personifica Memoria. |
| lexicalization | ron: Mnemosyne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мнемоси́на — в древнегреческой мифологии титанида, дочь Урана и Геи (либо Зевса и Климены ), богиня, олицетворявшая память, |
| lexicalization | rus: Мнемозина |
| lexicalization | rus: Мнемосина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mnemosyne alebo Mnemosyné (po grécky μνημοσύνη mnémosyné – pamäť, po latinsky Mnemosyne) je v gréckej mytológii personifikácia pamäte. Je dcérou Gaie a Urana, jedna z dvanástich Titaniek. |
| lexicalization | slk: Mnemosyne |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Mnemósine o Mnemosina (en griego antiguo Μνημοσύνη Mnêmosúnê, de μνήμη mnếmê, ‘memoria’), a menudo confundida con Mneme, era la personificación de la memoria. Esta Titánide era la hija de Gea y Urano, y la madre de las Musas con Zeus. |
| lexicalization | spa: Mnemosine |
| lexicalization | spa: Mnemósine |
| lexicalization | spa: mnemosina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У грчкој митологији, Мнемосина је Титанка, персонификација памћења. После везе са Зевсом, која је трајала девет ноћи, родила је девет Муза. Најчешће је поштована заједно са својим ћеркама. |
| lexicalization | srp: Мнемозина |
| lexicalization | srp: Мнемосина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mnemosyne (Mνημοσύνη, av μνήμη, ”minne”) var i grekisk mytologi minnets gudinna och, som dotter till Uranos och Gaia, en av titanerna. Hon var hustru till Zeus och moder till muserna. |
| lexicalization | swe: Mnemosyne |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mnemosyne |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мнемосі́на, Мнемозіна — у давньогрецькій міфології — титаніда, дочка Урана і Геї; спочатку уособлення, а згодом богиня памяті, мати девяти муз, яких народила від Зевса. Біля печери Трофонія в Беотії протікали два струмки: струмок Лети, з якого пили ті, хто йшов просити поради оракула, і струмок Мнемосіни, звідки пили ті, хто вже дістав відповідь. Мнемосіну зображували здебільшого в оточенні муз, хоч існують і окремі статуї богині. |
| lexicalization | ukr: Мнемосіна |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 谟涅摩叙涅（希腊语：）希腊神话中司记忆的提坦女神。 |
| lexicalization | zho: 莫涅莫绪涅 |
| lexicalization | zho: 谟涅摩叙涅 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Mnemosyne |
| similar | e/simple/Mnemosyne |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gabriel Dante Rosetti, Mnemosyne.jpg |
| media:img | Mnemosyne (Greek Mythology).jpg |
| media:img | Mnemosyne (color) Rossetti.jpg |
| media:img | Mnemosyne Dante Gabriel Rossetti.jpg |
| media:img | Mnemozina.jpg |
| media:img | Musas.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
