| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a Titaness and sea goddess; wife of Oceanus Tethys |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Tethys (Greek Τηθύς), daughter of Uranus and Gaia was an archaic Titaness and aquatic sea goddess, invoked in classical Greek poetry but no longer venerated in cult. Tethys was both sister and wife of Oceanus. She was mother of the chief rivers of the world known to the Greeks, such as the Nile, the Alpheus, the Maeander, and about three thousand daughters called the Oceanids. Considered as an embodiment of the waters of the world she also may be seen as a counterpart of Thalassa, the embodiment of the sea. |
| lexicalization | eng: Tethys |
| instance of | (noun) (Greek mythology) any of the primordial giant goddesses who were offspring of Uranus (heaven) and Gaea (earth) in ancient mythology Titaness |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tethys (Grieks: Τηθύς) was in die Griekse mitologie ’n Titaan en seegodin. Sy was die dogter van Uranos en Gaia en die suster sowel as metgesel van Okeanos. |
| lexicalization | afr: Tethys |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Tetis ye una titánide de la Mitoloxía Griega, el nome significa neñera, güela ou tía. Taba asociada a la mar, y yera hermana y esposa dOcéanu. Desta xunión naciorun las tres mil Oceánides (ninfas de la mar) y tolos Potamoi, ou riéus del mundiu. |
| lexicalization | ast: Tetis |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে তেথুস (প্রাচীন গ্রিক ভাষায়: Τηθύς ত্যাথ্যুস্) ছিলেন বারোজন টাইটানদের একজন। তিনি ছিলেন সমুদ্রের আদি দেবী। তেথুসের সাথে তার ভাই ওকেয়ানুসের বিয়ে হয় এবং তার গর্ভে ওকেয়ানুসের ঔরসে ৩০০০ নদী-দেবতা ও জলপরীর জন্ম হয়। |
| lexicalization | ben: তেথুস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tetija (grč. Τηθύς, Têthýs) je grčka Titanida; božica mora. Ponekad se pogrešno zamijenjuje s Tetidom, jednom od Nereida. Njezino ime znači "baka". |
| lexicalization | bos: Tetija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Tethys a oa ar yaouankañ Ditanez, merch da Ouranos ha Gaia, choar ha gwreg da Okeanos. Mamm an Okeanidezed e oa, hag ar merched-se a oa 6 000 anezho a-hervez. Gant se neo ket souezh e vije arouez ar vuhez en dour hag er mor . |
| lexicalization | bre: Tethys |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: *Тази статия е за богинята; за спътника вижте Тетида (спътник) С Тетида на български се превежда името на две божества от древногръцкия пантеон: |
| lexicalization | bul: Тетида |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Tetis (en grec Τηθύς Têthýs) és la més jove de les titànides i mare de tots els déus fluvials. |
| lexicalization | cat: Tetis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Téthys (řecky Τηθύς, latinsky Tethys) je v řecké mytologii podle Pelasgického mýtu o stvoření světa dcerou Eurynomé a hada Ofióna. Spolu s Ókeanem byla jako každý z Titánů přidělena jedné z hvězdných mocností, v jejím případě to byla Venuše. Podle Homérského mýtu o stvoření světa byla dcerou boha nebe Úrana a bohyně země Gaie, sestra a manželka nejstaršího Titána Ókeana. |
| lexicalization | ces: Téthys |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 土卫三 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tethys eller Thetys (græsk Τηθύς Têthýs "den længselsforvoldende") er en af de oprindelige 12 titaner som Gaia undfangede med Uranos. Hun er en havgudinde, der med sin bror Okeanos har avlet de mytiske havvæsner okeaniderne, der er 3.000 i antal. |
| lexicalization | dan: Tethys |
| German | |
| has gloss | deu: Tethys (altgriechisch: Τηθύς) war eine Titanin und Meeresgöttin in der griechischen Mythologie, Tochter des Uranos und der Gaia. Sie war mit ihrem Bruder Okeanos verheiratet. Eine ihrer Enkelinnen war Thetis, die später vom sterblichen Peleus den Achilles gebar. |
| lexicalization | deu: Tethys |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τηθύς (της Τηθύος) αναφέρεται ως πρόσωπο στην ελληνική μυθολογία. Ήταν μία από τις Τιτανίδες, κόρη του Ουρανού και της Γαίας, που έλαβε ως σύζυγο τον αδελφό της, Ωκεανό από τον οποίο και γέννησε τρεις χιλιάδες ποτάμιους θεούς, μεταξύ των οποίων ήταν ο Αχελώος, ο Ασωπός κλπ. και ισάριθμες θεότητες, τις Ωκεανίδες. Κατ΄ άλλη παραδοχή του μύθου η Τηθύς ήταν μητέρα του Φόρκυνος, του Κρόνου και της Ρέας, η οποία και της εμπιστεύθηκε την ανατροφή του Δία. |
| lexicalization | ell: Τηθύς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tetiso (hel. Τηθύς — eble rilatanta al hindeŭropa téta, patrino) estas titanino kaj mara diino en la helena mitologio, filino de Urano kaj Geo. Ŝi estis edzino de sia frato Okeano kaj reprezentis la inan fekundkapablon de la maro. Unu el ŝia nepinoj estis la nimfo Tetiso kiu naskis Aĥilon (generitan de la mortemulo Peleo). |
| lexicalization | epo: Tetiso |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Tethys |
| Persian | |
| has gloss | fas: تتیس یکی از شش دختر اورانوس و گایا و تجسم اقیانوس پربرکت. او با برادرش اکئانوس ازدواج کرد و از او دارای بیش از ۳۰۰۰ فرزند به نام اوکئانیدها شد، آنها چشمهها، دریاچهها و رودخانههای جهان بودند. تتیس برای رئا به مانند مادری میبود و او را در حین جنگ میان تایتانها با المپنشینان بزرگ کرد. |
| lexicalization | fas: تتیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tethys oli kreikkalaisessa mytologiassa Uranoksen ja Gaian tytär. Hän oli titaani ja meren jumalatar, joka oli sekä sisko että vaimo Okeanokselle. Tethys oli maailman pääjokien ja noin kolmentuhannen tyttären, joita kutsuttiin okeanideiksi, äiti. Hän oli Thalassan, merivesien ruumiillistuman vastine makean veden suhteen. |
| lexicalization | fin: Tethys |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien / ) est une déesse marine archaïque (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétys). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, une Néréide, mère d'Achille. |
| lexicalization | fra: Tethys |
| lexicalization | fra: Téthys |
| Galician | |
| has gloss | glg: Para os habitantes da antiga Grecia, Tetis era unha titánida e unha deusa do mar, irmá e dona do deus Océano, nai dos principais ríos do mundo: Nilo, Alfeo, Meandro e tres mil fillas chamadas oceánidas. |
| lexicalization | glg: Tetis |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Τηθύς |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tetija (grč. Τηθύς, Têthýs) je grčka božica. Ponekad se zamjenjuje s Nereidom Tetidom. Roditelji su joj Uran i Geja. |
| lexicalization | hbs: Tetija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טתיס (Τηθύς) הייתה טיטאנית ואלת מים במיתולוגיה היוונית. לעתים מבלבלים בינה לבין נכדתה תטיס אמו של אכילס. |
| lexicalization | heb: טתיס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tetija (grč. , Têthýs) u grčkoj mitologiji Uranova je i Gejina kći, Titanida; boginja mora koja je bila Okeanova sestra i žena te je s njim imala tri tisuće kćeri zvanih Okeanide. |
| lexicalization | hrv: Tetija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Téthüsz a görög mitológiában Uranosz és Gaia leánya, titanisz és tengeristennő, Ókeanosz testvére és felesége volt. Ő adott életet a világ legnagyobb folyóinak, így a Nílusnak, az Alpheiosznak, a Maeandernek. Termékenységének gyümölcse háromezer lány, az ókeaniszok és ugyanennyi fiú, a folyamistenek. Alakja, mint a világ vizeinek megtestesítője Thalasszó hasonmásaként is megjelenik. |
| lexicalization | hun: Téthüsz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Teti o Tetide (greco Τηθύς) è una figura della mitologia greca, una Titanessa figlia di Urano e di Gea. Teti fu sia sorella che moglie di Oceano ed era considerata la madre dei principali fiumi del mondo allora conosciuto dai Greci, come il Nilo, l'Alfeo e il Meandro, oltre che di tremila figlie dette Oceanine, fra le quali si ricorda Stige. |
| lexicalization | ita: Teti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テテュス（テーテュース、 ）とは、ウラノスとガイアの娘であるティタン。また、オケアノスの妻で、3,000人の河神の息子と、オケアニデスと総称される3,000人の泉や地下水の女神の母でもある。 |
| lexicalization | jpn: テーテュース |
| Korean | |
| has gloss | kor: 테튀스 (, ) 는 그리스 신화에서 우라노스와 가이아의 딸로 티탄족 여신중에 하나이다. "바다"를 관장하는 여신으로 같은 부모 밑에서 태어난 오라버니 티탄인 오케아노스 (역시 바다의 티탄) 와 결혼하여 수많은 바다와 강들의 어머니가 되었다. |
| lexicalization | kor: 테튀스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tetija (sen. graikų k. Τηθύς / Têthus) graikų mitologijoje, Urano ir Gajos duktė, Okeano žmona ir sesuo. Ji yra visų vandenų ir svarbiausių visatos upių motina, tokių kaip Nilas, Alfėjus (upė ir upių dievas) ir Meandras. Be to, Tetija yra apie trijų tūkstančių dukterų pavadintų okeanidėmis motina. |
| lexicalization | lit: Tetija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DThetys ass eng vun den Titanen. Si war dFra vum Okeanos an d'Mamm vun e sëlleche Kanner, ënner aneren den Okeaniden. |
| lexicalization | ltz: Tethys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tethys is een Titanide uit de Griekse mythologie. Ze is de godin van de zee en ondergrondse rivieren, en ze is tevens de beschermheilige van het verzorgen van kinderen. Vaak wordt ze vergezeld door Ilithyia, godin van de bevalling. Tethys zou heersen over de legendarische bronnen van de rivier Oceanus (haar broer en echtgenoot). |
| lexicalization | nld: Tethys |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For artikkelen om urhavet Tethys, se Tethyshavet. Tethys eller Thetys (gresk Τηθύς Têthýs er en av de opprinnelige 12 titanidene, datter av Gaia og Uranos. Hun er en havgudinne, gift med Okeanos. Hav og elver er etterkommere av Tethys og Okeanos, såsom Nilen, Alfeus, Meander og mange flere. |
| lexicalization | nor: Tethys |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tetyda (także Tetys, Tethys, łac. Tethys) – tytanida w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Tetyda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tétis, na mitologia grega, é uma titânide, filha de Urano e de Gaia. Da sua união com o seu irmão Oceano, nasceram as três mil oceânides e três mil rios. Personifica a fecundidade da água, que alimenta os corpos e forma a seiva da vegetação. |
| lexicalization | por: Tétis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Thetys este, în mitologia greacă, zeiţa apelor şi mama pricipalelor fluvii cunoscute de greci. Părinţii săi sunt Gaia şi Uranus. Soţul ei este Oceanus. Ei sunt părinţii a trei mii de oceanide (nimfe) care simbolizează toate apele de pe pământ. Mai este numită şi zeiţa titanidă. |
| lexicalization | ron: Thetys |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тефи́да, она же Те́фия, Тетия, Тифия или Тетис — в древнегреческой мифологии одно из древнейших божеств, титанида, дочь Урана и Геи, супруга своего брата Океана , с которым породила три тысячи сыновей — речных потоков и три тысячи дочерей — океанид . |
| lexicalization | rus: Тефида |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Tetis (en griego antiguo Τηθύς Têthys, ‘niñera’, ‘abuela’ o ‘tía’), hija de Urano y Gea, es una titánide y diosa del mar, al mismo tiempo hermana y esposa de Océano. Fue madre de los principales ríos (oceánidas) del mundo conocidos por los griegos, como el Nilo, el Alfeo, el Meandro, y de unas tres mil hijas llamadas las oceánides. Considerada una personificación de las aguas del mundo, también puede ser vista como equivalente a Talasa, la personificación del mar. |
| lexicalization | spa: Tetis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тетија, је кћерка бога неба Урана и мајке земље Геје. Тетија је била жена Океана. |
| lexicalization | srp: Тетија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För månen Tethys, se Tethys (måne). Tethys var en av de tolv titanerna i grekisk mytologi. Hon var dotter till Gaia ("Jorden") och Uranos ("Himlen"). |
| lexicalization | swe: Tethys |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yunan mitolojisinde bir titan olan Tethys, denizin, bereketli okyanusun tecessümüdür. Deniz tanrıçası olan Tethys, Uranus ile Gaianın kızıdır. Kocası ve erkek kardeşi olan Okeanosdan birçok çocuğu olmuştur. Antik çağda onun dünyadaki büyük nehirlerin (Nil nehri vb) annesi olduğuna inanılırdı. Aynı zamanda Tethys Okeanos'dan çok güzel 3 bin kadar peri kızı doğurmuştur.Bütün insan oğluna bakıcılık yapmaktadır. |
| lexicalization | tur: Tethys |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Те́тія, Те́тіс, Те́фія, Те́фіда (, Tethys — годувальниця) — у давньогрецькій міфології — дочка Кроноса (або Урана) і Реї, дружина Океана, мати богів та всіх річок; богиня, яка давала життя всім, на що вказує її ім'я. Як божество жіночої статі, вона була уособленням водяної стихії, котра, з другого боку, уособлювалася в чоловічому образі Океана. Гера виросла в родині Тетії і Океана й утекла до них під час боротьби богів з титана ми. Іноді відвідувала їх під час сварок із Зевсом («Іліада», XIV, 202). Пізніше Тетія ототожнювали з єгипетською Ісідою. Вівтарі Тетії ставили поряд з вівтарями Океана; в Етрурії був оракул богині. |
| lexicalization | ukr: Тетія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 忒堤斯（古希腊语：Τηθύς）希腊神话中的巨人和海神，同时是俄刻阿诺斯的妹妹与妻子。 |
| lexicalization | zho: 忒堤斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tethys (Greek religion and mythology) |
| similar | e/Tethys (mythology) |
| similar | e/simple/Tethys |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
