| Dutch |
| has gloss | nld: Papisme, afgeleid van papa dat onder andere paus betekent, is een stroming die sterk rooms-katholiek- of pausgezind is. Vermeend papisme zorgde in Europa al enkele malen voor paniek onder de protestanten en andersgezinden. Daarbij ging het soms zover dat zogenaamde papisten (vaak gewoonweg katholieken) opgehangen werden, onder anderen de priesters Hieronymus van Weert, Godfried van Mervel, Joannes van Oisterwijk en andere martelaren van Gorcum. |
| lexicalization | nld: papisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Papist er et begrep som brukes, i hovedsak av reforminster og protestanter, for å referere til katolikker. Ordet er avledet av «pave» (latin papa), og oppstod under den engelske reformasjonen som betegnelse på personer som trodde på det pavelige primatet. |
| lexicalization | nor: Papist |
| Polish |
| has gloss | pol: Papizm - określenie postawy zwolennika działań i postanowień (również pozareligijnych) papieża. Określenie "papista" bywa również (zwłaszcza przez protestantów) stosowane w odniesieniu do ogółu katolików. |
| lexicalization | pol: papizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Papismo e papista são termos, geralmente depreciativos, utilizados para categorizar os católicos romanos. Foram criados pelos protestantes ingleses como referência à soberania do papa sobre os cristãos e para nomear os que respeitavam esta ascendência. O termo se tornou muito popular, particularmente entre os anglicanos e presbiterianos, e ainda é muito utilizada correntemente, particularmente na expressão "mais papista do que o papa" (para indicar alguém conservador ao extremo). |
| lexicalization | por: papismo |
| Russian |
| lexicalization | rus: папист |
| Castilian |
| has gloss | spa: Papismo y papista son términos empleados para referirse despectivamente, casi siempre en contextos polémicos, a los católicos de profesión romana. La palabra fue acuñada por los reformadores ingleses para nombrar a los que creían en la supremacía papal sobre los cristianos y deriva de la palabra Papa. |
| lexicalization | spa: Papismo |
| lexicalization | spa: papista |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: papista |
| Swedish |
| has gloss | swe: Papism är en protestantisk, gammaldags benämning på romerska katoliker. Termen myntades under reformationen i England som en benämning på dem som höll fast vid påvens överhöghet över kyrkan i England. Ordet kommer ursprungligen från latinets papa, vilket betyder just påve. Ett adjektiv som ofta nämns parallellt med papist "påvisk". |
| lexicalization | swe: Papism |
| Turkish |
| lexicalization | tur: katolik |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: папіст |
