| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an aerial engagement between fighter planes dogfight |
| has gloss | eng: A dogfight is a close air fight between fighter airplanes. It often involves turning, climbing, and swirling. |
| has gloss | eng: A dogfight, or dog fight, is aerial combat between fighter aircraft. Dogfighting first appeared during World War I, shortly after the invention of the airplane, and has since became a component in every major war despite beliefs after World War II that increasingly greater speeds and longer range weapons would make dogfighting obsolete. Modern terminology for air-to-air combat is air combat maneuvering (ACM), which refers to tactical situations requiring the use of individual basic fighter maneuvers (BFM) to attack or evade one or more opponents. This differs from aerial warfare, which deals with the strategy involved in planning and executing various missions. |
| lexicalization | eng: Dog fight |
| lexicalization | eng: dogfight |
| subclass of | (noun) a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war; "Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga"; "he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement" conflict, fight, battle, engagement |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المعارك الجوية أو دوغ فايت هو مصطلح من الطيران العسكري ويعني اقتتال الطائرات بطريقة تكون فيها الطائرات قريبة من بعضها وتكون المسافة الفاصلة بين الطائرتين ضئيلة في المناورة. يرجع أصل هذا المصطلح إلى الحرب العالمية الأولى حيث كان الطيارون يمركزون طائرتهم خلف طائرة العدو بحيث يمكنهم إطلاق النار عليه في حين لا يستطيع العدو الرد. يتطلب الدوغ فايت مهارة من الطيارين وفي ظل التطور الذي حققته صناعة الطيران فإن الطيار الحربي قليلا ما يجد نفسه اليوم في حاجة إلى خوض مناورات قريبة المدى خاصة مع تحسن مدى الرادارات وتقنية التخفي والصواريخ الموجهة لذلك فإن هذا المصطلح بدأ يترك المجال لمصطلح مناورات قتالية جوية . |
| lexicalization | ara: معركة جوية |
| Czech | |
| has gloss | ces: Manévrový souboj (anglicky ) je označení pro manévrový vzdušný souboj mezi stíhacími letadly. Termín vznikl za první světové války, kdy vyjadřoval střetnutí obratných stíhacích letounů (především dvouplošníků a trojplošníků), jejichž piloti se snažili udělat sevřenější zatáčku než jejich soupeř a dostat se tak soupeři blízko za ocasní plochy, kde byla výhodná pozice pro útok. |
| lexicalization | ces: Manévrový vzdušný souboj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: letecký souboj |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Luftkampf ist die Begegnung feindlicher Luftfahrzeuge mit Zerstörungsabsicht, in der Regel im Krieg. |
| lexicalization | deu: Luftkampf |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگ هوایی یا داگ فایت به جنگ هوایی بین دو هواپیمای جنگی در آسمان گفته میشود. |
| lexicalization | fas: جنگ هوایی |
| French | |
| has gloss | fra: Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: combat aérien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: combat de chiens |
| lexicalization | fra: mêlée générale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרב אוויר הוא קרב באוויר בין כלי טיס צבאיים, בדרך כלל מטוסי קרב. מטרת הקרב היא להפיל את כלי הטיס של האויב. בעוד שבמלחמות העולם הנשק העיקרי בקרבות האוויר היו מקלעים הרי שבקרבות האוויר המודרניים הנשק העיקרי הינו טילי אוויר-אוויר והנשק המשני הינו תותח אוטומטי בקליבר של 20 מ"מ ומעלה. |
| lexicalization | heb: קרב אוויר |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pertarungan udara merupakan sebuah pertarungan yang dilakukan antar-pesawat tempur di udara. Pertarungan udara pertama kali muncul pada tahun-tahun pertama abad ke-20, tepatnya pada Perang Dunia I, tak lama setelah penemuan pesawat. |
| lexicalization | ind: pertarungan udara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Dogfight (dall'Inglese, letteralmente: "combattimento di cani") si intende il duello aereo ravvicinato con mitragliatrici e/o cannoni fra due o più velivoli militari, per la supremazia aerea nella zona. Il Dogfight nacque con gli aerei da caccia nei primi anni del Novecento, e costituì la normalità dei combattimenti aerei ravvicinati tra caccia per moltissimo tempo, quantomeno fino alla guerra del Vietnam. |
| lexicalization | ita: Dogfight |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドッグファイト（）は、空対空戦闘において、戦闘機同士が互いに機関銃・機関砲または短射程空対空ミサイルの射界に相手を捉えようと機動する |
| lexicalization | jpn: ドッグファイト |
| Korean | |
| has gloss | kor: 격추전(擊墜戰)은 전투기 사이에 벌어지는 공중전이다. |
| lexicalization | kor: 격추전 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 개싸움 |
| lexicalization | kor: 치열한 공중전 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Oro mūšis (; ) - ginkluota kova ore siekiant sunaikinti priešininko lėktuvus, sraigtasparnius, bepiločius aparatus, raketas. Anksčiau - ir dirižablius ar oro balionus. Oro mūšyje gali dalyvauti įvairių dydžių pajėgos - nuo pavienių orlaivių iki ištisų eskadrų. |
| lexicalization | lit: oro mūšis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dogfight é uma modalidade de combate aéreo em que a aproximação é efetiva, e de poucas dezenas ou centenas de metros, exigindo dos pilotos elevada acuracia, atenção, rapidez e destreza nas manobras aéreas, na tentativa de enquadrar o oponente, ou, em caso contrário, fugir a todo custo do enquadramento rival, para, num momento adequado, voltar a perseguir o inimigo. A proximidade é tamanha que, em muitos casos, o uso da metralhadora é mais efetivo do que mísseis ar-ar. |
| lexicalization | por: Dog-fight |
| lexicalization | por: Dogfight |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la terminología de la aviación militar se denomina dogfight (en inglés significa «pelea de perros») al combate cercano, o combate cerrado, entre cazas. Así, decimos que dos o más aviones han protagonizado un dogfight cuando se han enfrentado en un combate aéreo cercano, empleando las llamadas "maniobras de combate aéreo" (siglas en inglés: ACM). |
| lexicalization | spa: dogfight |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pelea de perros |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การต่อสู้กันของเครื่องบิน |
| lexicalization | tha: การต่อสู้ที่รุนแรง |
| lexicalization | tha: การต่อสู้อย่างอุตลุด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İt dalaşı, iki ülkeye ait savaş uçaklarının birbiri çevresinde burgu gibi dönüşlerle taciz için manevra yapması anlamında kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: İt dalaşı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: göðüs göðüse çarpýþma |
| lexicalization | tur: it dalaþý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пові́тряний бій — організоване озброєне протиборство літаків (екіпажей), авіаційних підрозділів та частин в повітрі з метою знищення повітряного противника, відбиття його атак. |
| lexicalization | ukr: Повітряний бій |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 纏鬥（又名：空中格斗或格斗）是描述兩架軍用飛機在近距離戰鬥的型態，大多數的場合是描述兩架或者是多架戰鬥機之間企圖擊落或者是威脅對方的空戰作為。纏鬥的英文原文為，有人直接翻譯為狗鬥，最早這個名詞被運用在空戰上面可能來自於第一次世界大戰時期，兩架飛機為了進入對方尾部的範圍，這種過程看起來很像兩條狗在互相追逐對方的尾巴。 |
| lexicalization | zho: 纏鬥 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dogfight |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
