| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an officer who acts as military assistant to a more senior officer aide, aide-de-camp, adjutant |
| has gloss | eng: An aide-de-camp (French for camp assistant) is a personal assistant, secretary, or adjutant to a person of high rank, usually a senior military officer or a head of state. The first aide-de-camp is typically the foremost personal aide. |
| lexicalization | eng: adjutant |
| lexicalization | eng: Aide de Camp |
| lexicalization | eng: aide-de-camp |
| lexicalization | eng: aide |
| subclass of | (noun) any person in the armed services who holds a position of authority or command; "an officer is responsible for the lives of his men" military officer, officer |
| has subclass | (noun) a general's adjutant; chief administrative officer adjutant general |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: pobočník |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 行军司马 |
| lexicalization | cmn: 行軍司馬 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Aide-de-camp (ADC, frz. Aussprache [ɛddəkɑ̃], engl. Aussprache [ˌeɪddəˈkɑːŋ]; Mehrzahl Aides-de-camp, frz. Aussprache [ɛddəkɑ̃], engl. Aussprache [ˌeɪdzdəˈkɑːŋ]) bezeichnet man den persönlichen Adjutanten, Sekretär oder Assistenten einer hochgestellten Person, meist eines hohen Militärs oder des Staatsoberhaupts eines Landes. |
| lexicalization | deu: Aide de camp |
| lexicalization | deu: Aide-de-camp |
| lexicalization | deu: Adjutant |
| lexicalization | deu: Flügeladjutant |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: adjutanto |
| lexicalization | epo: servosoldato |
| French | |
| has gloss | fra: Un aide de camp est un officier, généralement dépourvu d’expérience, chargé de suivre un officier plus ancien pour faire exécuter ses ordres. En permanence à ses côtés, il bénéficie de son expérience, et veille à son confort. |
| lexicalization | fra: aide de camp |
| lexicalization | fra: Aide-de-camp |
| lexicalization | fra: adjudant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: capitaine adjudant major |
| lexicalization | fra: officier adjoint |
| lexicalization | fra: adjutant |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ὀπτίων |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: saMxeSavAhaka |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ađutant |
| lexicalization | hrv: pobočnik |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szárnysegéd |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ajudan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ajidan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laiutante di campo è un ufficiale assistente, assegnato al comandante di ununità militare di dimensioni più o meno ampie. |
| lexicalization | ita: Aiutante di campo |
| lexicalization | ita: aiutante |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: adjutantas |
| lexicalization | lit: adjutantė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Adikung (Bahasa Perancis: aide-de-camp bermakna pembantu kem) adalah seorang pembantu peribadi, setiausaha ataupun ajutan kepada seseorang yang lebih tinggi pangkatnya. Kebiasaannya adikung membantu pegawai tentera yang berpangkat lebih tinggi ataupun kepada seseorang ketua negara. Adikung pertama pula adalah adikung paling kanan di antara adikung seseorang kenamaan itu. |
| lexicalization | msa: adikung |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een adjudant is de persoonlijke assistent van een hooggeplaatst persoon, doorgaans van een hoge militaire bevelhebber, een bewindsman of een staatshoofd (maar ook Prins Carnaval kan niet zonder adjudant). |
| lexicalization | nld: adjudant |
| lexicalization | nld: ordonnansofficier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: vleugeladjudant |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: adjutant |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um ajudante-de-ordens (também chamado ajudante-de-campo) é o assistente ou secretário pessoal de uma pessoa de alta posição, normalmente de um antigo oficial militar ou de um Chefe de Estado. |
| lexicalization | por: Ajudante de ordens |
| lexicalization | por: ajudante-de-ordens |
| lexicalization | por: aide-de-acampamento |
| lexicalization | por: ajutante de ordens |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: адъютант |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'aiutanti è cu assisti e aiuta a quarcunu ntôn travagghiu. |
| lexicalization | scn: Aiutanti |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: adjutant |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un aide-de-camp (del francés para asistente o ayudante de campo), edecán o asistente militar, es un oficial en funcionamiento del personal de un general, almirante u otro comandante de alto rango que trabaja como un secretario confidencial. |
| lexicalization | spa: Aide de camp |
| lexicalization | spa: aide-de-camp |
| lexicalization | spa: edecan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นายทหารคนสนิท |
| lexicalization | tha: นายทหารผู้ช่วย |
| lexicalization | tha: ราชองครักษ์ |
| lexicalization | tha: สิ่งช่วย |
| lexicalization | tha: องครักษ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: emir subayý |
| lexicalization | tur: yaver |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ад'ютант |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aiutante.jpg |
| media:img | Aussiemilitary.jpg |
| media:img | BenderaAdikongkelantan.gif |
| media:img | Bibracte Dumnorix.jpg |
| media:img | Her-aide-de-camp-Early-19thc-Humorous.png |
| media:img | KarelvdHeijden.jpg |
| media:img | Lise Thibault-flags.jpg |
| media:img | Napoleon The Dunghill Cock.jpg |
| media:img | Potsdamaides.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
