| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the Black Panthers political party Black Panther |
| has gloss | eng: A black panther is a large black cat. Black panthers are melanistic colour variants of several species of larger cat. Wild black panthers in Latin America are black jaguars (Panthera onca), in Asia and Africa black leopards (Panthera pardus), and in North America may be black jaguars or possibly black cougars (Puma concolor – although this has not been proven to have a black variant), or smaller cats. |
| lexicalization | eng: Black Panther |
| subclass of | (noun) a militant reformer militant, activist |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النمر الأسود أو الفهد الاسود |
| lexicalization | ara: نمر أسود |
| Danish | |
| has gloss | dan: Panteren er ikke en særegen dyreart. Det er derimod blot en genetisk variant af forskellige kattedyr. Som oftest menes en sort leopard eller en sort jaguar, men det kan også være sorte varianter af andre kattearter. |
| lexicalization | dan: panter |
| German | |
| has gloss | deu: Schwarzer Panther ist eine Bezeichnung für melanistische Formen der Katzenarten |
| lexicalization | deu: Schwarzer Panther |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zoologio > Felisedoj > Pantero ---- Pantero estas nigra leopardo |
| lexicalization | epo: Pantero |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Panter is de namme dy't yn de regel brûkt wurdt foar elke Aziatyske ûndersoarte fan de loaihoars. |
| lexicalization | fry: panter |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha paindeal neo pantair na sheorsa cat mòr feòil-itheach. Tha iad gu cumanta dubh. |
| lexicalization | gla: Paindeal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנתר שחור הוא כינוי שניתן למופע שחור של חתוליים גדולים. בניגוד לפנתר, שהוא סוג טקסונומי, המונח פנתר שחור אינו מכוון למין טקסונומי כלשהו. |
| lexicalization | heb: פנתר שחור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Crna pantera je leopard (Panthera pardus) ili ponekad jaguar (Panthera once), čije je krzno crne boje umjesto, kao obično kod tih životinja, zlatno žute boje prošarano crnim rozetama. U odgovarajućim svjetlosnim uvjetima se mogu razaznati šare na krznu. |
| lexicalization | hrv: Crna pantera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fekete párduc a leopárd fekete színváltozata. Az ilyen párducok szőrzetén a pettyes mintázat halványan kivehető, mivel a pigmentek mennyisége eltérő a mintázatban és a fekete alapszínben. A fekete párduc nem alkot elkülönült populációt, gyakran egyazon leopárd anyának is vegyesen születek pettyezett és fekete utódai. |
| lexicalization | hun: fekete párduc |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pantera nera è il nome comune con cui vengono indicati gli esemplari neri (varianti melaniche) di alcune specie di felini. Zoologicamente parlando, il termine pantera è sinonimo di leopardo. Il genere Panthera è una categoria tassonomica che comprende tutte le specie di un particolare gruppo di Felidi. In Nordamerica il termine pantera viene usato comunemente per indicare il puma; in America Latina viene più spesso usato per il giaguaro. Altrove nel mondo viene riferito al leopardo (originariamente gli esemplari con la coda più lunga venivano ritenuti pantere e gli altri leopardi; è un comune malinteso che il termine pantera indichi necessariamente un individuo melanico). |
| lexicalization | ita: Pantera nera |
| Korean | |
| has gloss | kor: 흑표범은 큰 고양이과 동물 중 털이 검은 것을 말한다. 검은색 표범뿐만이 아니라 검은색 재규어를 부를 때에도 쓰이는 말이다. 털에는 본디 무늬가 있지만 검은색 색소인 멜라닌이 침착되어 눈에 띄지 않는 것이다. |
| lexicalization | kor: 흑표범 |
| lexicalization | kor: 검은 표범 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Melnā pantera ir melns (melānisks) kaķu dzimtas pārstāvis. Šāda suga patiesībā taksonomijā nepastāv. Bieži vien ar terminu melnā pantera apzīmē jebkuras lielo kaķu sugas pārstāvi, kuram ir melns kažoks. Saistībā ar ģeogrāfiskām, vēsturiskām un kulturālām atšķirībām melnās panteras vārda izveide un tās klasifikācija ir iedalāma trīs variācijās: * visplašāk ir pieņemts, ka melnā pantera ir tie leopardi un jaguāri, kuriem ir melns kažoks; * pūristiskais uzskats ir tāds, ka melnā pantera ir tikai plankumainā leoparda melāniskā versija; * kriptozooloģiskā definīcija apgalvo, ka melnā pantera ir jebkurš no lielajiem kaķiem, kuram ir melns kažoks, t.i., termins tiek attiecināts ne tikai uz jau pieminētajiem leopardiem un jaguāriem, bet arī uz kuguāriem, pumām, tīģeriem, lūšiem, jaguarundiem un pat uz pirmsvēsturiskajiem priekštečiem - alu lauvām. |
| lexicalization | lav: melnā pantera |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കരിമ്പുലി |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Harimau kumbang ialah kelainan beberapa jenis harimau seperti jaguar (Panthera onca) dan harimau bintang (Panthera pardus). |
| lexicalization | msa: harimau kumbang |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Huēyi ocēlōtl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Panter is de naam die in de regel wordt gebruikt voor iedere Aziatische ondersoort van de luipaard. |
| lexicalization | nld: panter |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Panter er eit veldig biologisk unøyaktig omgrep som vert brukt om heilt svarte leopardar, jaguarar og pumaar. Sjå desse. |
| lexicalization | nno: panter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A onça-preta, também conhecida por jaguar-preto, é uma variação melânica da onça-pintada (ou jaguar). A onça-preta e a onça-pintada são da mesma espécie (Panthera onca), mas a onça-preta possui mais melanina, que dá tonalidade escura ao seu pêlo. |
| lexicalization | por: Onça preta |
| lexicalization | por: onça-preta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чёрная пантера не является отдельным видом, а представляет собой генетический вариант окраски (меланизм) некоторых видов кошачьих — чаще всего, это леопард или ягуар. Существование пум-меланистов не подтверждено. |
| lexicalization | rus: Чёрная пантера |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pantera negra es una variación negra (melanismo) de varias especies de grandes felinos, en especial del leopardo (Panthera pardus) y del jaguar (Panthera onca). |
| lexicalization | spa: pantera negra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Црни пантер је назив за било коју од великих мачака са потпуно црним крзном (меланизам). Најчешће се под термином црни пантер мисли на црну варијанту леопарда (-Panthera pardus}-). У Северној Америци се под црним пантером подразумева црна пума, а у Јужној Америци — црна варијанта јагуара. Меланизам код мачака је генетички одређена особина, која не утиче на плодност или квалитет живота, нити смета носиоцима да се укрштају са немеланистичним јединкама. |
| lexicalization | srp: црни пантер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pantern är ett kattdjur med avvikande, helsvart teckning, vanligen leopard eller jaguar. |
| lexicalization | swe: panter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Panter, genel olarak Panthera cinsine ait büyük kedilerin; Türkçe'de ise özellikle Panthera pardus türünün adıdır. Çoğu dilde pars (Panthera pardus), jaguar (Panthera onca) veya puma (Puma concolor) için kullanılabilir. Özellikle melanistik bireyler sıklıkla bu isimle anılırlar. |
| lexicalization | tur: panter |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Báo đen là một dạng biến dị di truyền xảy ra đối với một vài loài mèo lớn. Các cá thể này có màu đen do mang đột biến gen liên quan đến quá trình chuyển hóa melanin. Biến dị này sẽ có thể đem lại một vài ưu thế chọn lọc cho các cá thể sinh sống trong những khu vực có mật độ rừng dày dặc, mức chiếu sáng rất thấp. |
| lexicalization | vie: Báo đen |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 黑豹並唔係一種特別品種，佢只係豹嘅黑色變種。貓科動物（尤其是大型品種），都會發展出一啲顏色有異於原有顏色嘅品種，但喺陽光照射底下，仍可見到豹獨有嘅圓形斑紋。其他例子有白老虎，美洲豹，金貓等。 |
| lexicalization | yue: 黑豹 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑豹是豹的黑色變種，但並非一個獨立物種。貓科動物，尤其係大型品種，均會發展出一些顏色有異於原有顏色的品種，但於陽光照射底下，仍可見到豹獨有的圓形斑紋。 |
| lexicalization | zho: 黑豹 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Black jaguar ms.jpg |
| media:img | Black jaguar.jpg |
| media:img | Black puma.jpg |
| media:img | Blackleopard.JPG |
| media:img | Jaguar-schwarzer-panther-zoologie.de-nk0005.JPG |
| media:img | Jaguar.jpg |
| media:img | JaguarZooEdinburgh.jpg |
| media:img | Melanistic panthera onca.jpg |
| media:img | Steiermark Wappen.svg |
| media:img | US 761st Tank Battalion insignia.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
