| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an official of the Communist Party who was assigned to teach party principles to a military unit commissar, political commissar |
| has gloss | eng: The political commissar (also politruk : political officer), is the supervisory political officer responsible for the political education (ideology) and organisation, and loyalty to the government of the military. Historically, the commissaire politique (political commissary) first appeared in the French Revolution (1789–99), guarding it against anti-Revolutionary (ideological) thought and action, and so ensuring the Republican victory. |
| lexicalization | eng: commissar |
| lexicalization | eng: political commissar |
| subclass of | (noun) a worker who holds or is invested with an office functionary, official |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un comissari polític o politruck és un oficial destinat per un govern o per un partit revolucionari a controlar el manteniment de lortodòxia ideològica dels oficials i les tropes durant un conflicte militar, normalment darrel revolucionària. L'escala jeràrquica és diferent a la dels oficials que exerceixen el comandament de la unitat. |
| lexicalization | cat: Comissari polític |
| Czech | |
| has gloss | ces: Politický komisař (též osvětový důstojník či politruk – ruská zkratka vzniklá z originálního názvu политический руководитель – političeskij rukovoditěl) byl zástupce velitele útvaru (nebo jednotky) pro politickou práci. Byl to důstojník (původně zpravidla nevoják), který dozíral na velitele i celou jeho jednotku. Původním smyslem této funkce byl dozor nad bývalými carskými generály přijatými do Rudé armády, plné podřízení této armády stranické kontrole a udržování vysoké úrovně patřičného ideologického uvědomění mezi vojáky. Tento cíl zůstal nezměněn po celou dobu její existence. |
| lexicalization | ces: Politický komisař |
| lexicalization | ces: politický komisař |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: komisař |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhèng wei |
| lexicalization | cmn: 政委 |
| lexicalization | cmn: zhèng zhì wěi yuan |
| lexicalization | cmn: 政治委员 |
| lexicalization | cmn: 政治委員 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: komissar |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kommissær |
| German | |
| has gloss | deu: Politoffizier (auch Politkommissar oder Politruk) ist eine militärische Dienststellung mit einem politischen Auftrag. Ihm obliegt es im Sinne der marxistisch-lenistischen Parteidoktrin die politische Erziehung der Soldaten zu gewährleisten. Dabei stellt er sicher, dass die Offiziere und Soldaten stets als „Sozialistische Persönlichkeit“ agieren und einen „klaren Klassenstandpunkt“ vertreten. |
| lexicalization | deu: Politoffizier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kommissar |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Politika komisaro (ankaŭ politruko – rusa mallongigo estiĝinta el origina nomo – politiĉeskij rukovoditjelj) estis vickomandanto de formacio (aŭ taĉmento) por politika laboro. Tio estis oficiro (devene kutime nesoldato), kiu kontrolis la komandantojn kaj la tutan lian taĉmenton. La origina senco de tiu ĉi funkcio estis inspekto super la eksaj caraj generaloj akceptitaj en Ruĝan Armeon, plena subigo de tiu ĉi armeo al partia kontrolo kaj retenado de alta nivelo de apartenanta ideologia konscio inter la soldatoj. Tiu ĉi celo restis neŝanĝita dum la tuta tempo de ties ekzistado. |
| lexicalization | epo: Politika komisaro |
| French | |
| has gloss | fra: Dun point de vue général, un commissaire politique est un officier désigné auprès dune unité militaire et répondant à une ligne hiérarchique politique distincte de la hiérarchie militaire. |
| lexicalization | fra: commissaire politique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוליטרוּק (רוסית: политру́к, קיצור של полити́ческий руководи́тель, מדריך פוליטי) היה קצין חינוך בצבא האדום האחראי על הדרכה אידאולוגית של חיילים. באחריות הפוליטרוק היה לערוך שיעורים על הקומוניזם לעורר את המורל של החיילים ולהטיף להם על צדקת דרכם, לעודד את החיילים לפעילות יצירתית-אידאולוגית (כגון העלאת הצגות בנושא מהפכת אוקטובר) ולציין בטקסים את "חגי המעמד" (כגון האחד במאי ויום הולדתו של לנין). תפקיד דומה היה נהוג גם בצבאות של חלק מהמדינות הקומוניסטיות האחרות. הפוליטרוק היה קצין שלא היה כפוף לשדרת הפיקוד הצבאית, אלא להיררכיה מפלגתית מקבילה, ותמיד היה בכיר בדרגתו מהמפקד הצבאי של היחידה בה הוצב. חלק מהפוליטרוקים נודעו כבעלי יכולת לרומם באמת את המורל ביחידותיהם ולצקת לתוכם תוכן, בעוד רבים אחרים היו סוכני אנ קה וה דה שרק חיפשו חיילים ומפקדים סוררים במטרה להצדיק את תפקודם בפני הממונים עליהם. |
| lexicalization | heb: פוליטרוק |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: komesar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un commissario politico è un ufficiale incaricato da un partito di supervisionare un'unità militare. |
| lexicalization | ita: commissario politico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 政治将校（せいじしょうこう、）は、主に共産主義の国において、政府（≒共産党）が軍隊を統制する為に各部隊に派遣した将校のことを指す。政府の政治原則を逸脱する命令を発する軍司令官を罷免する権限を有していることもある。軍とはまったく異なる指揮系統に属し、プロパガンダ、防諜、反共思想の取り締まりを担う軍隊内の政治指導者であり、広義の文民統制（シビリアンコントロール）である。なお、政治士官 、コミッサール 、または政治委員（ポリトルーク） と呼ばれる場合もある。ウラジミール・レーニンが考案した。 |
| lexicalization | jpn: 政治将校 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 공산당 통제위원 |
| lexicalization | kor: 인민위원 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ceremoniemeester |
| lexicalization | nld: commissaris |
| Polish | |
| has gloss | pol: Politruk (skrót od ros. политический руководитель, politíczeskij rukowodítiel – kierownik polityczny, także военный комиссар) – w wojsku radzieckim do 1942 osoba kierująca pracą polityczno-wychowawczą w pododdziałach wojskowych (w pułkach i związkach taktycznych ich odpowiednikiem byli komisarze polityczni). Zarówno politrucy, jak i komisarze byli zabijani przez Niemców na podstawie Kommissarbefehl. |
| lexicalization | pol: Politruk |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un comisar politic este un ofiţer numit de partidul comunist pentru a supraveghea o unitate militară. Au fost prima oară folosiţi în Armata Roşie de către Lev Troţki, care a trebuit să facă faţă sarcinii de a integra soldaţii şi ofiţerii ţarişti în proaspăta armată revoluţionară şi de a se asigura într-un fel de loialitatea lor. |
| lexicalization | ron: comisar politic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Комиссар — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политический надзор за военным командованием и личным составом, а также ведущий в части политико-просветительскую и воспитательную работу. В настоящее время этот термин употребляется, чаще всего, в отношении официальных представителей коммунистической партии в войсках Советской России и СССР. Часто употребляется как синоним терминов политрук и замполит, хотя не вполне соответствует им по смыслу (см. ниже). |
| lexicalization | rus: комиссар |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: komisár |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un comisario político, o politruk, es un oficial militar designado por un gobierno para supervisar una unidad militar al respectivo régimen. Históricamente han sido usados por los gobiernos para asegurarse de que los oficiales y las tropas son leales al nuevo régimen, y su primera aparición se produce en la Revolución francesa. Aunque la figura del controlador político-ideológico insertado en las unidades militares ha sido utilizado en los más diversos ejércitos (incluido el nacional-socialista en la II Guerra Mundial), el término ha sido reservado históricamente para aquellos comisarios políticos que desempeñan su función en ejércitos populares de corte marxista-leninista. |
| lexicalization | spa: Comisario politico |
| lexicalization | spa: comisario político |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Politruk (ry. политру́к), "politisk instruktör", mer bokstavligt "politisk handledare", av sammansättningen "polit" för politisk och "ruk" för handledare ur det ryska ordet för hand, "ruka" (ry. Рука). En politruk var en av det sovjetiska kommunistpartiet utnämnd befälsperson som inom Röda armén fungerade som ställföreträdare åt en förbandschef. De infördes av Lev Trotskij efter Ryska revolutionen när man skulle integrera trupper som tjänstgjort under tsaren. Innan 1942 bar de titeln politisk kommissarie och senare har de även kallats zampolit. I politrukens uppgifter ingick att förmedla propaganda till trupperna och att se till att partiets beslut utfördes. Fram till 1942 hade de rätt att åsidosätta den militära befälsordningen och även att avsätta befäl om de ansåg det nödvändigt. |
| lexicalization | swe: politruk |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นายทหารฝ่ายเกียกกาย |
| lexicalization | tha: ผู้ตรวจการในรัสเซีย |
| lexicalization | tha: ผู้บังคับการตำรวจ |
| lexicalization | tha: หัวหน้าหน่วยงานของรัสเซีย |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: komiser |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: комісар |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 政治委員，簡稱政委，共產主義國家通常在團、旅、師、独立支队及相当机关设立政治委员，政治委員主要負責處理共產黨的主要工作及思想政治工作的特殊職位，目的是確保軍隊接受共產黨的領導。 |
| lexicalization | zho: 政治委員 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Political commissar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brezhnev 1942.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
