| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a man whose wife committed adultery cuckold |
| has gloss | eng: Strictly speaking, a cuckold is a married man with an adulterous wife, but current usage sometimes extends the term informally to include cuckqueans (women with adulterous husbands), wittols (husbands who consent to their wife's extramarital sex), and non-married couples in analogous situations. |
| lexicalization | eng: cuckold |
| subclass of | (noun) a married man; a woman's partner in marriage married man, husband, hubby |
| has subclass | (noun) an archaic term for a cuckold who knows about his wife's infidelity but tolerates it wittol |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الديوث هو مصطلح أخذ شهرته من تعريفه الشرعي في الإسلام ويتصور كثيرون أنه يكافئ القواد وهو ليس كذلك فالقواد هو من يدير عمل العاهرة سواء كانت قريبة له أم لا أما الديوث فهو شرعا من يرضى الفجور في أهله حتى لو لم يكن هذا الفجور زنا وقال ابن منظور : [ الديوث هو الذي لا يغار على أهله ] لسان العرب 4/456 |
| lexicalization | ara: ديوث |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cuquiellu |
| lexicalization | ast: cornudu |
| Breton | |
| has gloss | bre: Dogan eo an ozhach a ya e wreg da gousket gant ur gwaz all, en deus ur wreg avoultrerez eta. Doganez a vo lavaret eus ur vaouez a ya he gwaz da gousket gant ur vaouez all, he deus ur gwaz avoultr pe avoultrer. Hiziv e talv ivez evit koubladoù ha nint ket dimezet. Doganiñ an dud a ra an doganerien gant o doganerezh. |
| lexicalization | bre: Doganerezh |
| lexicalization | bre: dogan |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: рогоносец |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cornut |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: paroháč |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lǜ mào zi |
| lexicalization | cmn: 綠帽子 |
| lexicalization | cmn: 绿帽子 |
| lexicalization | cmn: 綠帽 |
| lexicalization | cmn: 绿帽 |
| lexicalization | cmn: wū gui |
| lexicalization | cmn: 乌龟 |
| lexicalization | cmn: 烏龜 |
| lexicalization | cmn: lǜ tóu jin |
| lexicalization | cmn: 綠頭巾 |
| lexicalization | cmn: 绿头巾 |
| lexicalization | cmn: wáng ba |
| lexicalization | cmn: 王八 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hanrej er en gammel og nedladende betegnelse, for en mand hvis kone er ham utro. At sådan en betegnelse overhovedet opstod, skyldes nok at manden i gamle dage var kvinden magtmæssigt overlegen, og at løsagtige koners mænd blev betragtet som svage og ydmygede. |
| lexicalization | dan: Hanrej |
| German | |
| has gloss | deu: Als Cuckold (auch kurz als Cucki oder Cuck) wird vor allem in der BDSM-Szene ein Mann bezeichnet, der in einer festen Partnerschaft oder Liebesbeziehung durch den intimen Kontakt seiner Partnerin mit anderen Männern (sogenanntes Fremdgehen) sexuellen Lustgewinn erlangt. Dabei kann der Cuckold dominantes, voyeuristisches, masochistisches und/oder devotes Verhalten bevorzugen. |
| lexicalization | deu: Cuckold |
| lexicalization | deu: Hahnrei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gehörnter |
| lexicalization | deu: betrogener Ehemann |
| lexicalization | deu: Hornträger |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κερατάς |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kokrito |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aisankannattaja on halveksiva ilmaus naimisissa tai muuten vakaassa liitossa olevasta miehestä, jonka vaimo on uskoton. Aisankannattaja ei pysty estämään naisensa uskottomuutta, ei tiedä siitä tai ei pysty lopettamaan liittoa. |
| lexicalization | fin: aisankannattaja |
| French | |
| has gloss | fra: Le cuckolding désigne une paraphilie dans laquelle un homme est sexuellement excité à lidée, ou le fantasme dêtre cocufié par son épouse légitime ou sa compagne. |
| lexicalization | fra: cuckolding |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cornard |
| lexicalization | fra: cocu |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קרנן ("horned one") |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prevareni muž |
| lexicalization | hrv: rogonja |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kokkáll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine inglese cuckold si usa indicare l'uomo che consapevolmente e volontariamente induce la propria partner a vivere esperienze sessuali con altri uomini (a loro volta denominati bull, tori, con allusione alla prestanza fisica di questi animali). |
| lexicalization | ita: cuckold |
| lexicalization | ita: cornuto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 寝取られ（ねとられ）とは、自分の恋人や配偶者など、自分の愛する人が他人の男女と性的関係になることをいう。反対に、自分が他人の男女（人妻など）と性的関係になることを「寝取る（寝取り）」ということもある。 |
| lexicalization | jpn: 寝取られ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: コキュー |
| lexicalization | jpn: コキュ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 오쟁이진 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cuckolding is een term uit de wereld van het sadomasochisme, die is komen overwaaien uit de Verenigde Staten. Het woord wordt gebruikt voor een spel, voor velen ook een levenswijze, waarin van een (echt)paar de vrouw allerlei seksuele vrijheden heeft, die de man niet heeft. De man heeft in een cuckolding-relatie weet van zijn vrouws ontrouw. |
| lexicalization | nld: Cuckolding |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hoorndrager |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: rogacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cuckold faz referência ao "cuco" (cuckoo em inglês) - a ave dos relógios - cujo macho, na natureza, aceita e abriga em seu ninho uma fêmea promíscua. Assim, uma pessoa "cuckold" é aquela que gosta de imaginar, de saber ou de ver, o próprio companheiro tendo prazer com outra pessoa (ou pessoas). Pode ter origem em diferentes interesses passando pelo prazer no ciúme (zelofilia), submissão, humilhação, prazer e medo da traição, voyeurismo. |
| lexicalization | por: cuckold |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: chifrudo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: încornorat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рогоносец — мужчина, жена которого ему изменила (или делает это систематически). Широко известное выражение «Наставить рога» означает измену супругу. |
| lexicalization | rus: Рогоносец |
| lexicalization | rus: рогоносец |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: cuinnutu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: paroháč |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cornudo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cuclillo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: brinar |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: hanrej |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: boynuzlu koca |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: рогоносець |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cắm sừng |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On wiyinme (on dit eto : on coirnåd), c est onk ki s feme va coûtchî avou èn ôte. On dit k' i poite des coines. |
| lexicalization | wln: wiyinme |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 绿帽子是描述一个男性的妻子和别的男性发生性关系，又稱為戴綠帽、綠頭巾，是一種帶有侮辱性的稱謂。 |
| lexicalization | zho: 绿帽子 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cuckold |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
