| Icelandic |
| lexicalization | isl: eins fljótt og auðið er |
| lexicalization | isl: eins fljótt og hægt er |
| Italian |
| lexicalization | ita: il prima possibile |
| lexicalization | ita: quanto prima |
| lexicalization | ita: il più presto possibile |
| lexicalization | ita: al più presto |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: できるだけ早く |
| lexicalization | jpn: できる限り急いで |
| lexicalization | jpn: 出来る限り早期 |
| lexicalization | jpn: 可及的速やかに |
| Latin |
| lexicalization | lat: quam celerrime |
| lexicalization | lat: quam primum |
| Dutch |
| lexicalization | nld: zo snel mogelijk |
| Portuguese |
| lexicalization | por: o mais breve possível |
| lexicalization | por: o mais rápido possível |
| Russian |
| lexicalization | rus: как можно быстрее |
| lexicalization | rus: как можно скорее |
| Castilian |
| lexicalization | spa: antes posible |
| lexicalization | spa: cuanto antes |
| lexicalization | spa: lo más rápido posible |
| lexicalization | spa: tan pronto como sea posible |
| Thai |
| lexicalization | tha: เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได |
| Turkish |
| lexicalization | tur: mümkün olduğunca çabuk |
| lexicalization | tur: olabildiğince çabuk |