| Galician |
| lexicalization | glg: inesperadamente |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: kao grom iz vedra neba |
| lexicalization | hbs: kȁo grȏm iz vȅdra nȅba |
| lexicalization | hbs: ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба |
| lexicalization | hbs: као гром из ведра неба |
| lexicalization | hbs: neočekivano |
| lexicalization | hbs: неочекивано |
| lexicalization | hbs: najednom |
| lexicalization | hbs: nenadano |
| lexicalization | hbs: odjedanput |
| lexicalization | hbs: наједном |
| lexicalization | hbs: ненадано |
| lexicalization | hbs: одједанпут |
| lexicalization | hbs: одједном |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פתאום |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अचानक |
| lexicalization | hin: akasmAwa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: kao grom iz vedra neba |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: váratlanul |
| lexicalization | hun: hirtelen |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: dengan tak diduga-duga |
| lexicalization | ind: tiba-tiba |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: óvænt |
| lexicalization | isl: eins og skrattinn úr sauðaleggnum |
| lexicalization | isl: eins og þruma úr heiðskíru lofti |
| lexicalization | isl: skyndilega |
| Italian |
| lexicalization | ita: tra capo e collo |
| lexicalization | ita: a sorpresa |
| lexicalization | ita: impensatamente |
| lexicalization | ita: imprevedibilmente |
| lexicalization | ita: inaspettatamente |
| lexicalization | ita: inopinatamente |
| lexicalization | ita: d'improvviso |