| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) happening at a time subsequent to a reference time; "he apologized subsequently"; "he's going to the store but he'll be back here later"; "it didn't happen until afterward"; "two hours after that" afterwards, later on, after, subsequently, later, afterward |
| lexicalization | eng: afterwards |
| lexicalization | eng: afterward |
| lexicalization | eng: after |
| lexicalization | eng: later on |
| lexicalization | eng: later |
| lexicalization | eng: subsequently |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: daarna |
| lexicalization | afr: later |
| lexicalization | afr: vervolgens |
| lexicalization | afr: dus |
| lexicalization | afr: gevolglik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: agterna |
| lexicalization | afr: ná |
| lexicalization | afr: ágter |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: siþþan |
| lexicalization | ang: eft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: þæs |
| lexicalization | ang: æfter |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: لاحقاً |
| lexicalization | ara: فيما بعد |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: posle |
| Breton | |
| lexicalization | bre: goude |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: a-drek |
| lexicalization | bre: a-dreñv |
| lexicalization | bre: war-lerc'h |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: впоследствие |
| lexicalization | bul: след това |
| lexicalization | bul: после |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: després |
| lexicalization | cat: subsegüentment |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: posteriorment |
| lexicalization | cat: en acabat |
| lexicalization | cat: després que |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: yajtikini |
| Czech | |
| lexicalization | ces: poté |
| lexicalization | ces: potom |
| lexicalization | ces: následně |
| lexicalization | ces: pak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: následovně |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 既而 |
| lexicalization | cmn: houlai |
| lexicalization | cmn: 次后 |
| lexicalization | cmn: 次後 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cǐ hou |
| lexicalization | cmn: ranhou |
| lexicalization | cmn: ránhòu |
| lexicalization | cmn: 此后 |
| lexicalization | cmn: 此後 |
| lexicalization | cmn: 然后 |
| lexicalization | cmn: 然後 |
| lexicalization | cmn: jì er |
| lexicalization | cmn: 繼而 |
| lexicalization | cmn: 继而 |
| lexicalization | cmn: 去后 |
| lexicalization | cmn: 去後 |
| lexicalization | cmn: 以后 |
| lexicalization | cmn: 以後 |
| lexicalization | cmn: 后面 |
| lexicalization | cmn: 後面 |
| lexicalization | cmn: shāo hou |
| lexicalization | cmn: 稍后 |
| lexicalization | cmn: 稍後 |
| lexicalization | cmn: yihou |
| lexicalization | cmn: zhī hou |
| lexicalization | cmn: 之后 |
| lexicalization | cmn: 之後 |
| lexicalization | cmn: 回头 |
| lexicalization | cmn: 回頭 |
| lexicalization | cmn: 更迟 |
| lexicalization | cmn: 更遲 |
| lexicalization | cmn: qí hou |
| lexicalization | cmn: 其后 |
| lexicalization | cmn: 其後 |
| lexicalization | cmn: dǐ xia |
| lexicalization | cmn: 底下 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: wedyn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: derefter |
| lexicalization | dan: siden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: senere |
| German | |
| lexicalization | deu: danach |
| lexicalization | deu: nachher |
| lexicalization | deu: nachträglich |
| lexicalization | deu: später |
| lexicalization | deu: späterhin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: anschließend |
| lexicalization | deu: im Nachhinein |
| lexicalization | deu: hinterher |
| lexicalization | deu: im Weiteren |
| lexicalization | deu: im nachhinein |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: بعدين |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κατόπιν |
| lexicalization | ell: ύστερα |
| lexicalization | ell: έπειτα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κατόπι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: poste |
| lexicalization | epo: pliposte |
| lexicalization | epo: sekve |
| lexicalization | epo: pli malfrue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: post kiam |
| Basque | |
| lexicalization | eus: jarraian |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: geroago |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: síðan |
| lexicalization | fao: sostatt |
| lexicalization | fao: aftaná |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بعدا |
| lexicalization | fas: بعد |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: jälkeenpäin |
| lexicalization | fin: jälkikäteen |
| lexicalization | fin: perästäpäin |
| lexicalization | fin: sitten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: myöhemmin |
| French | |
| lexicalization | fra: par la suite |
| lexicalization | fra: plus tard |
| lexicalization | fra: ensuite |
| lexicalization | fra: subséquemment |
| lexicalization | fra: ultérieurement |
| lexicalization | fra: puis |
| lexicalization | fra: postérieurement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: après de |
| lexicalization | fra: après que |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: hjirnei |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: tar éis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: posteriormente |
| lexicalization | glg: despois |
| lexicalization | glg: logo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: despois de |
| lexicalization | glg: máis tarde |
| lexicalization | glg: depoís |
| lexicalization | glg: despois de que |
| lexicalization | glg: despoís |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: μετά |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: potom |
| lexicalization | hbs: потом |
| lexicalization | hbs: kasnije |
| lexicalization | hbs: касније |
| lexicalization | hbs: onda |
| lexicalization | hbs: онда |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: posle |
| lexicalization | hbs: poslije |
| lexicalization | hbs: после |
| lexicalization | hbs: послије |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אחר־כך |
| lexicalization | heb: אחר כך |
| lexicalization | heb: אחרי |
| Hittite | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hit: 𒀀𒀊𒉺 |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: potom |
| lexicalization | hrv: poslije |
| lexicalization | hrv: kasnije |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: slijedom toga |
| lexicalization | hrv: docnije |
| lexicalization | hrv: nakon toga |
| lexicalization | hrv: u buduće |
| lexicalization | hrv: nakon |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: utólag |
| lexicalization | hun: utóbb |
| lexicalization | hun: később |
| lexicalization | hun: következésképpen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: késõbben |
| lexicalization | hun: utána |
| lexicalization | hun: mögött |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հետո |
| Ido | |
| lexicalization | ido: pose |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: di kemudian |
| lexicalization | ind: setelah itu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: að því loknu |
| lexicalization | isl: eftirá |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: eftir að |
| lexicalization | isl: seinna |
| lexicalization | isl: síðar |
| lexicalization | isl: á eftir |
| Italian | |
| lexicalization | ita: dappoi |
| lexicalization | ita: posteriormente |
| lexicalization | ita: in seguito |
| lexicalization | ita: successivamente |
| lexicalization | ita: ulteriormente |
| lexicalization | ita: dopo |
| lexicalization | ita: poi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: quindi |
| lexicalization | ita: poscia |
| lexicalization | ita: più tardi |
| lexicalization | ita: in ritardo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: その後 |
| lexicalization | jpn: それから |
| lexicalization | jpn: 後で |
| lexicalization | jpn: それ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 後 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მერე |
| lexicalization | kat: შემდეგ |
| lexicalization | kat: უკან |
| Khasi | |
| lexicalization | kha: hadien habud |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 그후에 |
| lexicalization | kor: 그 후 |
| lexicalization | kor: 이어서 |
| lexicalization | kor: 그 결과로서 |
| lexicalization | kor: 다음에 |
| lexicalization | kor: 나중에 |
| lexicalization | kor: 뒤에 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 추후에 |
| lexicalization | kor: 앞 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ແລ້ວ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: tunc |
| lexicalization | lat: posle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: post |
| lexicalization | lat: pone |
| lexicalization | lat: postea |
| Lombard | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lmo: dopu |
| lexicalization | lmo: da drée a |
| lexicalization | lmo: dapress |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: потоа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: подоцна |
| lexicalization | mkd: после |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: jiân-āu |
| lexicalization | nan: liân-āu |
| lexicalization | nan: 然后 |
| lexicalization | nan: 然後 |
| lexicalization | nan: 以后 |
| lexicalization | nan: 以後 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: naderhand |
| lexicalization | nld: daarna |
| lexicalization | nld: vervolgens |
| lexicalization | nld: dan |
| lexicalization | nld: achteraf |
| lexicalization | nld: daarop |
| lexicalization | nld: hierop |
| lexicalization | nld: nadat |
| lexicalization | nld: toen |
| lexicalization | nld: nadien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: later |
| lexicalization | nld: daaropvolgend |
| lexicalization | nld: erna |
| lexicalization | nld: achterna |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bak |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: derpå |
| lexicalization | nor: sia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: senere |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: ishkwaa- |
| Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | |
| lexicalization | peo: 𐎠𐎱𐎼𐎶 |
| Polish | |
| lexicalization | pol: potem |
| lexicalization | pol: później |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: po tym, jak |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: mais tarde |
| lexicalization | por: depois |
| lexicalization | por: subseqüentemente |
| lexicalization | por: em seguida |
| lexicalization | por: sendo assim |
| lexicalization | por: por conseguinte |
| lexicalization | por: atrás |
| lexicalization | por: logo |
| lexicalization | por: subsequentemente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: posteriormente |
| lexicalization | por: após |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: apoi |
| lexicalization | ron: după aceea |
| Russian | |
| lexicalization | rus: потом |
| lexicalization | rus: затем |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: позже |
| lexicalization | rus: ужо |
| lexicalization | rus: впоследствии |
| Scots | |
| lexicalization | sco: syne |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: neskorší |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: maŋŋil |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: con posterioridad |
| lexicalization | spa: subsiguientemente |
| lexicalization | spa: posteriormente |
| lexicalization | spa: ulteriormente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: luego |
| lexicalization | spa: después de que |
| lexicalization | spa: más tarde |
| lexicalization | spa: detrás |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: posle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kasno |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: baada |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: därpå |
| lexicalization | swe: senare |
| lexicalization | swe: sedermera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: efter |
| lexicalization | swe: dan |
| lexicalization | swe: efteråt |
| lexicalization | swe: i efterhand |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఆలస్యము |
| lexicalization | tel: తరవాత |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sonradan |
| lexicalization | tur: daha sonra |
| lexicalization | tur: ondan sonra |
| lexicalization | tur: sonra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: peþinden |
| lexicalization | tur: arkasýndan |
| lexicalization | tur: ardýndan |
| lexicalization | tur: sonraları |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: згодом |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint