| Czech |
| has gloss | ces: Volby do Evropského parlamentu 2009 v Rakousku proběhnou v neděli 7. června. Na základě výsledků voleb zasedne 17 rakouských zástupců v Evropském parlamentu s mandátem do roku 2014. |
| lexicalization | ces: Volby do Evropského parlamentu v Rakousku 2009 |
| German |
| has gloss | deu: Die Europawahl in Österreich 2009 fand am 7. Juni 2009 statt. Sie wurde im Zuge der EU-weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Österreich 17 statt der bisherigen 18 von insgesamt 736 Sitzen im Europäischen Parlament vergeben wurden. Neben den fünf bereits im Europaparlament vertretenen Parteien Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ), Österreichische Volkspartei (ÖVP), Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ), Die Grünen – Die grüne Alternative (GRÜNE) und Liste Dr. Martin (MARTIN) traten bei der Wahl auch das im österreichischen Nationalrat vertretene Bündnis Zukunft Österreich (BZÖ) sowie die Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) und die Jungen Liberalen (JuLis) an. Die europakritische Partei Libertas konnte die für eine Kandidatur nötigen 2.600 Unterschriften nicht erbringen. Das Liberale Forum, das in der vorangegangenen Legislaturperiode eine Europaabgeordnete stellte, trat wegen mangelnder Unterstützungserklärungen nicht zur Wahl an. Die Öffnungszeiten der Wahllokale waren örtlich unterschiedlich geregelt, Wahlschluss war am 7. Juni 2009 um 17 Uhr. Es bestand auch die Möglichkeit der Briefwahl. |
| lexicalization | deu: Europawahl in Österreich 2009 |
| French |
| has gloss | fra: Les élections européennes se sont déroulées le dimanche 7 juin 2009 en Autriche pour désigner les 17 députés européens au Parlement européen, pour la législature 2009-2014. |
| lexicalization | fra: Élections européennes de 2009 en Autriche |
| Italian |
| has gloss | ita: Le elezioni del 2009 per il Parlamento europeo si sono tenute in Austria il 7 giugno. I seggi spettanti all'Austria sono 17. Gli aventi diritto al voto sono tutti i cittadini che abbiano compiuto sedici anni, caso unico in Europa. |
| lexicalization | ita: Elezioni europee del 2009 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Europaparlamentsvalget i Østerrike 2009 avholdes søndag 7. juni 2009. Det skal velges 17 mandater til Europaparlamentet. |
| lexicalization | nor: Europaparlamentsvalget i Østerrike 2009 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wybory do Parlamentu Europejskiego w Austrii odbyły się 7 czerwca 2009 roku. Austriacy wybrali 17 europarlamentarzystów, co odzwierciedla przepisy Traktatu Nicejskiego. W przypadku, gdyby doszło do wejścia w życie Traktatu Lizbońskiego, Austrii przypadłoby 19 mandatów. |
| lexicalization | pol: Wybory do Parlamentu Europejskiego w Austrii w 2009 roku |
| Russian |
| has gloss | rus: Выборы в Европарламент в Австрии в 2009 году проходили 7 июня. На выборах определились все 17 депутатских мест Австрии в Европарламенте (ранее Австрия была представлена в Европарламенте 18 депутатами). Явка на выборах составила 46,0%. |
| lexicalization | rus: Выборы в Европарламент в Австрии |
| Swedish |
| has gloss | swe: Europaparlamentsvalet i Österrike 2009 ägde rum söndagen den 7 juni 2009. Väljarna röstade om de 17 mandat som Österrike hade tilldelats enligt Nicefördraget. Det var ett mandat färre än under den föregående mandatperioden. Österrike var inte uppdelat i några valkretsar, utan hela landet utgjorde en enda vid valet. Landet tillämpade ett valsystem med partilistor och mandatfördelning efter D'Hondts metod med en småpartispärr på 4 %. |
| lexicalization | swe: Europaparlamentsvalet i Österrike 2009 |
