| Achinese |
| has gloss | ace: Gorontalô nakeuh salah saboh propinsi nyang na di pulo Sulawèsi Indônèsia. nang nanggroe di propinsi nyoe nakeuh Gorontalô (Banda). |
| lexicalization | ace: Gorontalô |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة جورونتالو هي إحدى مقاطعات إندونسيا. |
| lexicalization | ara: جورونتالو |
| German |
| has gloss | deu: Gorontalo ist eine indonesische Provinz auf der Insel Sulawesi. Sie liegt auf der nordöstlichen Halbinsel und grenzt im Osten an Sulawesi Utara und im Westen an Sulawesi Tengah. |
| lexicalization | deu: Gorontalo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gorontalo on provinssi Indonesiassa. Se sijaitsee Sulawesin saaren pohjoisosissa. Sen naapuriprovinssit ovat Keski-Sulawesi ja Pohjois-Sulawesi. Myös provinssin pääkaupunki on nimeltään Gorontalo. Provinssin pinta-ala on noin 12 215 neliökilometriä ja asukasluku noin 887 000 (2004). Gorontalossa puhutaan muun muassa gorontalon kieltä. |
| lexicalization | fin: Gorontalo |
| French |
| has gloss | fra: Gorontalo est une province dIndonésie créée en 2001 par séparation de celle de Sulawesi du Nord, devenant ainsi la 32ème province de la République dIndonésie. Elle est située dans la péninsule nord de l'île de Célèbes. |
| lexicalization | fra: Gorontalo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gorontalo adalah provinsi yang ke-32 di Indonesia. Sebelumnya, Gorontalo merupakan wilayah Kabupaten Gorontalo dan Kota Madya Gorontalo di Sulawesi Utara. Seiring dengan munculnya pemekaran wilayah berkenaan dengan otonomi daerah, provinsi ini kemudian dibentuk berdasarkan Undang-Undang Nomor 38 Tahun 2000 tertanggal 22 Desember 2000. |
| lexicalization | ind: Gorontalo |
| Javanese |
| has gloss | jav: | align="right" width="300" |+ Provinsi Gorontalo |- | style="background: #ffffff;" align="center" colspan="2" | | cellspacing="0" border="0" cellpadding="2" | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | Lambang Gorontalo |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom: 3px solid gray;" | Motto: "Duluo Limo Lo Pohalaa" |- | align="center" colspan="2" | |- | Dina Dadi: | 16 Februari 2001 |- | Ibukutha: | Kutha Gorontalo |- | Gubernur: | H. Fadel Muhammad |- | Jembar - Total: | 12.215 km2 |- | Dhaérah Tk. II - Cacah: | 5 Kabupatèn lan 1 Kutha otonom |- | Pedunung - Total: - Kapadhetan: | +/- 887.000 jiwa (2000)+/- --- / km² |- | Suku bangsa: | Wong Gorontalo, Wong Polahi lan liyane |- | Agama: | Islam, Protestan, Katulik lan liyane |- | Basa: | Basa Indonesia lan liyane |- | Zona Wektu: | (WIT)... |
| lexicalization | jav: Gorontalo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゴロンタロ州 (Gorontalo) はインドネシアの州。スラウェシ島にあり、中部スラウェシ州と北スラウェシ州と接している。同州は、2000年12月に北スラウェシ州から分離した。州都はゴロンタロ (Kota Gorontalo)。 |
| lexicalization | jpn: ゴロンタロ州 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gorontalo adalah sebuah provins di kepulauan Sulawesi, Indonesia. |
| lexicalization | msa: Gorontalo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gorontalo is een provincie in Indonesië, gelegen in het noorden van het eiland Celebes. Het grenst aan de provincies Midden-Celebes en Noord-Celebes. Het oppervlakte van de provincie Gorontalo bedraagt ongeveer 12.215 km² en het bevolkingsaantal bedraagt ongeveer 887.000 (2004). |
| lexicalization | nld: Gorontalo |
| Polish |
| has gloss | pol: Gorontalo - prowincja w Indonezji na wyspie Celebes. Powierzchnia 12215 km²; 887 tys. mieszkańców (2004); stolica Gorontalo. |
| lexicalization | pol: Gorontalo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gorontalo é uma das províncias da Indonésia, localizada na ilha de Celebes. Gorontalo foi desmembrada da província de Celebes do Norte em dezembro de 2000. |
| lexicalization | por: Gorontalo |
| Russian |
| has gloss | rus: Горонтало — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси, входит в состав административного региона Сулавеси. |
| lexicalization | rus: Горонтало |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gorontalo (indonesio: Gorontalo) es una de las provincias pertenecientes a la República de Indonesia. Su ciudad capital es la ciudad de Gorontalo. |
| lexicalization | spa: Gorontalo |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Gorontalo nyaéta salasahiji propinsi di Indonésia. Propinsi Gorontalo aya di pulo Sulawesi beulah kalér. Propinsi ieu ngadeg dumasar Undang-Undang Nomer 38 Taun 2000 tanggal 22 Désémber 2000. Lega wilayah propinsi ieu 12.215 km² sarta pangeusina aya 887.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | sun: Gorontalo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gorontalo är en provins på norra delen av ön Sulawesi i Indonesien. Området var fram till slutet av år 2000 en del av Sulawesi Utara men bildade sedan en egen provins. |
| lexicalization | swe: Gorontalo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gorontalo là một tỉnh của Indonesia trên bán đảo Minahassa phía Bắc của đảo Sulawesi. Tỉnh lỵ là thành phố Gorontalo. Tên tỉnh được đặt theo tên một dân tộc sinh sống chủ yếu ở đây. Gorontalo được tách ra từ Sulawesi Utara và lập tỉnh riêng vào năm 2000. Ngoài thành phố Gorontalo ra, tỉnh này còn 5 huyện. |
| lexicalization | vie: Gorontalo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Gorontalo amo an usa ka lalawigan ha nasod han Indonesya. An Gorontalo amo an kapital hini nga probinsya. |
| lexicalization | war: Gorontalo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哥倫打洛省（）位于印度尼西亚中部，位於苏拉威西岛北部米納哈薩半島中部。面積12,215平方公里，2000年人口830,200人。 首府哥倫打洛市。下分一市五區。 |
| lexicalization | zho: 哥伦打洛省 |
